Translation of "Uzun" in Russian

Hayat uzun, uzun bir yoldur.

Жизнь - это долгий, долгий путь.

Herkes ona uzun uzun baktı.

- Все уставились на него.
- На него все пялились.

Uzun kalamam.

Я не могу надолго остаться.

Parola uzun.

Пароль длинный.

Hayat uzun.

Жизнь длинная.

Uzun sürmeyecek.

Это ненадолго.

Yol uzun.

Дорога дальняя.

Uzun sürmez.

- Это не займёт много времени.
- Это ненадолго.

Uzun değildi.

Это было недолго.

Etek uzun.

Юбка длинная.

Ağaçlar uzun.

Деревья высокие.

Uzun süremez.

- Это не может длиться долго.
- Это не может продолжаться долго.

- Saçınız çok uzun.
- Saçın çok uzun.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

- O uzun saçlı.
- Onun saçı uzun.

- Её волосы длинные.
- У неё длинные волосы.

- Onun saçlı uzun.
- Onun saçı uzun.

- Её волосы длинные.
- У неё длинные волосы.

- Sınav uzun sürmeyecek.
- Muayene uzun sürmeyecek.

- Экзамен долго не продлится.
- Экзамен много времени не займёт.
- Осмотр не займёт много времени.

- Anasından uzun.
- Annesinden daha uzun boylu.

- Он выше своей матери.
- Он выше матери.

- O benden daha uzun.
- Benden daha uzun.

Он выше меня.

- O uzun mu?
- O uzun boylu mu?

Он высокий?

- Tom benden uzun.
- Tom benden daha uzun.

Том выше меня.

- Çok uzun saçlarım var.
- Saçlarım çok uzun.

У меня слишком длинные волосы.

Ne derler bilirsin: Uzun burun, uzun horoz.

Знаешь, как говорится: длинный нос — и член длинный.

- Uzun saçım var.
- Benim uzun saçım var.

У меня длинные волосы.

- Konuyu uzun süre tartıştık.
- Konuyu uzun uzun tartıştık.
- Konuyu ayrıntılı olarak görüştük.

Мы подробно обсудили эту тему.

Mary uzun boylu.

- Мэри высокая.
- Мари высокая.

Ne kadar uzun!

Какой он длинный!

Çok uzun sürmez.

Это не занимает много времени.

Uzun süredir suskunum.

Я долго молчал.

Onun saçı uzun.

Её волосы длинные.

Uzun etekler moda.

Длинные юбки в моде.

Uzun kalacak mısın?

Ты надолго?

Bu uzun olmayacak.

Это не займёт много времени.

Eteğim fazla uzun.

У меня слишком длинная юбка.

Metin çok uzun.

Текст слишком длинный.

Uzun saçı vardı.

У него были длинные волосы.

Uzun süre gitmeyeceğim.

Я ненадолго.

Uzun zaman önceydi.

- Это было давным-давно.
- Это было сто лет назад.

Bu uzun sürmez.

Это не займёт много времени.

O uzun sürmedi.

Это не заняло много времени.

İp çok uzun.

- Это шито белыми нитками.
- Верёвка слишком толстая.

O çok uzun.

Это слишком долго.

O uzun saçlı.

У неё длинные волосы.

Uzun süredir hazırız.

Мы давно готовы.

Uzun süredir buradaydım.

- Мы были здесь слишком долго.
- Мы здесь слишком долго.

Bugün uzun kalamam.

Сегодня я не могу остаться надолго.

Uzun zamandır evlisiniz.

Вы были женаты длительное время.

Yeterince uzun değilsin.

Ты недостаточно высок.

Tom'un saçı uzun.

Волосы у Тома длинные.

Çok uzun sürer.

- Это займёт слишком много времени.
- Это будет слишком долго.

Uzun süredir bekliyoruz.

Мы давно уже ждём.

Uzun süre görüşmedik.

Давно не виделись.

Üzgünüm, uzun kalamam.

Извините, я не могу остаться надолго.

O uzun mu?

Она высокая?

Uzun zamandır bekliyorum.

Я давно жду.

Yeterince uzun bekledim.

- Я ждал достаточно долго.
- Я ждала достаточно долго.

Uzun süre oturdum.

- Я долго сидел.
- Я долго просидел.

Uzun etek giyiyor.

Она носит длинные юбки.

Uzun süre uyudun.

- Вы долго спали.
- Ты долго спал.
- Ты долго спала.

Benden daha uzun.

- Она выше, чем я.
- Она выше меня.

Uzun boylu musun?

- Ты высокий?
- Ты высокая?
- Вы высокий?
- Вы высокая?
- Вы высокие?

Dedem uzun yaşadı.

Мой дедушка прожил долгую жизнь.

Babam uzun boylu.

Мой отец высокий.

Ben uzun boyluyum.

- Я высокий.
- Я высокая.

Bu uzun sürmemeli.

Это не должно занять много времени.

Fazla uzun sürdü.

Это заняло слишком много времени.

Tom uzun mu?

Том высокий?

Saçım çok uzun.

У меня слишком длинные волосы.

Toplantı uzun sürmedi.

Собрание долго не продлилось.

Saçlarım fazla uzun.

У меня слишком длинные волосы.

Eşin uzun mu?

- Твоя жена высокая?
- У тебя жена высокая?

Uzun süre kalmayacağız.

- Мы скоро.
- Мы ненадолго.

Uzun zaman beklemeyecekler.

Они долго ждать не будут.

Kalem uzun mudur?

Этот карандаш длинный?

O oldukça uzun

Он очень высокий.

O uzun boylu.

Он высокий.

Bu etek uzun.

Эта юбка длинная.

O etek uzun.

Эта юбка длинная.

Onun eteği uzun.

- Её юбка длинная.
- У неё длинная юбка.

Bu nehir uzun.

Эта река длинная.

Uzun ve zor.

Это долго и трудно.

Onun bacakları uzun.

У него длинные ноги.

Çok uzun kalma.

- Возвращайся поскорее.
- Не задерживайся.
- Не задерживайтесь.
- Возвращайтесь поскорее.
- Только не долго.
- Возвращайся поскорей.
- Возвращайтесь поскорей.

Bu çok uzun.

Это слишком долго.

Uzun süre kalamazsın.

Вы не можете остаться надолго.

Baban uzun boylu.

- Твой отец высокий.
- Ваш отец высокий.
- У вас высокий отец.
- У тебя высокий отец.

Uzun süre konuştuk.

Мы долго говорили.