Translation of "Zamanınızı" in Portuguese

Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.

Sinto muito por ter tomado  o seu precioso tempo.

Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.

Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.

- Fince öğrenmek ne kadar zamanını aldı?
- Fince öğrenmek ne kadar zamanınızı aldı?

Quanto tempo demorou para você aprender finlandês?

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Números primos são como a vida; eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.