Translation of "Her" in Portuguese

Her biri.

Todos eles.

Her ay.

Todos os meses.

Her neyse!

Tanto faz!

Her zaman.

A qualquer hora.

Her neyse.

De qualquer forma.

Her bir kusur, her bir yenilgi

Cada falha, cada imprevisto

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Estávamos sempre juntos, em tudo.

her şey ama her şey vardı

havia tudo, menos tudo

Her toplumda her inanışta neredeyse mevcuttur

Há quase toda crença em toda sociedade

Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.

Tudo compreender é tudo perdoar.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

Está tudo bem.

- Her gün koşarım.
- Her gün çalışırım.

Eu corro todo dia.

Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.

Você não pode esperar que eu sempre pense em tudo!

- Her şey yolunda.
- Her şey iyi.

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.

- Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.
- Kedimi her sabah ve her gece besliyorum.

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

- Her şey izah edilemez.
- Her şeyin izahı olmaz.
- Her şey açıklanamaz.

Nem tudo pode ser explicado.

Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.

Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.

her şeyi ama her şeyi oynamış adam

o homem que jogou tudo, menos tudo

Sizin her bilginizi çalıyorlar her an hemde

eles estão roubando suas informações a qualquer momento

her şeyi ama her şeyi yok edebiliyorlar

eles podem destruir tudo, menos tudo

- Ben her yıl giderim.
- Her yıl giderim.

Eu vou lá todo ano.

- Ben her zaman susarım.
- Her zaman susarım.

Eu estou sempre com sede.

- Her şeyi denememiz gerek.
- Her şeyi denemeliyiz.

Nós precisamos tentar alguma coisa.

Her zaman her şeyi kontrol etmek istiyorsun.

Você sempre quer controlar tudo.

- Her zaman hazırım.
- Ben her zaman hazırım.

Estou sempre pronto.

Her şey her zaman plandığımız gibi gitmez.

As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

Eu já tentei tudo.

Bu mağazadaki her şey her zaman satıştadır.

Nesta loja tudo está sempre em liquidação.

- Kedimi her sabah ve her gece besliyorum.
- Kedimi her sabah ve gece besliyorum.
- Kedime her sabah ve her gece mama veriyorum.

Eu alimento o meu gato todas as manhãs e todas as noites.

- Evimdeki her odayı aradınız.
- Dairemdeki her odayı aradınız.
- Dairemdeki her odayı aradın.

Você revistou cada cômodo em meu apartamento.

her filminde gülerdi

riria de todos os filmes

her bölgesinde görebileceğiz

podemos ver em todas as regiões

Her yer temizlenecek.

Em todos os lugares serão limpos.

Her şeyi öğrenmeliydim.

Tinha de aprender tudo.

Her şey sakin.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Her şey bitti.

Está tudo acabado.

Her zamanki gibi.

O mesmo de sempre.

Bakteriler her yerdedir.

- As bactérias estão em todo lugar.
- As bactérias estão em toda parte.

Her şey hazır.

- Está tudo pronto.
- Tá tudo pronto.

Her koltuk doluydu.

Todos os assentos estavam ocupados.

Her şeyi mahvettin.

- Você estragou tudo.
- Vocês estragaram tudo.
- Você arruinou tudo.
- Tu estragaste tudo.
- Estragaste tudo.
- Vós estragastes tudo.
- Estragastes tudo.
- O senhor estragou tudo.
- A senhora estragou tudo.
- Os senhores estragaram tudo.
- As senhoras estragaram tudo.

Her şeyi yiyin.

- Coma tudo.
- Come tudo.

Her yerde uyuyabilirim.

- Eu posso dormir em qualquer lugar.
- Eu consigo dormir em qualquer lugar.

Her şey önemlidir.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Her kelimeyi yazın.

Escreva cada palavra.

Her şeyi kazandın!

- Você ganhou tudo!
- Vocês ganharam tudo!
- Tu ganhaste tudo!

Her şey mümkündür.

Tudo é possível.

Her yerde saklanabilirim.

- Posso me esconder em qualquer lugar.
- Posso esconder-me em qualquer lugar.
- Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Her şeyi açıklayacağım.

- Eu explicarei tudo.
- Explicarei tudo.
- Eu vou explicar tudo.
- Vou explicar tudo.

Her şeyi gördüm.

Eu vi tudo.

Her şey gitti.

Tudo se acabou.

Her şey kayboldu.

Tudo se perdeu.

Her şeyi duydum.

- Eu ouvi tudo.
- Eu escutei tudo.

Her şey değişecek.

Tudo vai mudar.

Her şeyi kaybettim.

Eu perdi tudo.

Her şey altüst.

Está tudo de ponta-cabeça.

Her şeyi yiyorum.

- Estou comendo tudo.
- Eu estou comendo tudo.

Her şeyi al.

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

Her şey tartışılabilir.

Tudo é negociável.

Her şey bedava.

- É tudo de graça.
- É tudo grátis.

Her şey farklı.

Está tudo diferente.

Her şey değişiyor.

Tudo está mudando.

Her şey değişti.

Tudo mudou.

Her şey durdu.

- Todos pararam.
- Todo mundo parou.

Her şey değişir.

Tudo muda.

Her şey normal.

Está tudo normal.

Her şeyi hatırla.

- Lembrem tudo.
- Lembre-se de tudo.

Allah her yerde.

Deus está em toda a parte.

Her şeyle ilgilendik.

Cuidamos de tudo.

Her şeyi düşünüyorsun.

Você pensa em tudo.

Her şeyi unut.

- Esqueça tudo isso.
- Esqueça completamente esse assunto.

Her tarafım kaşınıyor.

Estou coçando em tudo que canto.

Her şey iyiydi.

- Tudo estava bom.
- Tudo era bom.

Her şeyi yıka.

Lave tudo.

Her şey hatalıydı.

Tudo estava errado.

Her şey hazırdı.

Tudo estava pronto.

Yaptığımız her eylem,

Tudo o que fizermos,

Her şeyi biliyorum.

Eu sei de tudo.

Her şey satıldı.

Está tudo esgotado.

Her şey karardı.

- Tudo ficou preto.
- Escureceu tudo.

Her başlangıç zordur.

- Todo começo é difícil.
- Todos os começos são difíceis.

Her sözü duydum.

Ouvi cada palavra.

Her şey mantıklı.

Tudo é lógico.

Her şeyim var.

Eu tenho tudo.

Her şeyi düşünemem.

Não posso pensar em tudo.

Her şey mi?

Mais alguma coisa?

Her şey mükemmeldi.

- Tudo foi perfeito.
- Tudo correu à perfeição.

Her şeyi yerim.

Eu como tudo.

Her zaman birlikteydik.

Nós estávamos sempre juntos.

Her biri farklıdır.

Cada um é diferente.

Her fırsatta yüzerim.

- Eu nado sempre que eu posso.
- Nado sempre que eu posso.

Yaratıcılık her yerdedir.

A criatividade está em toda a parte.

Her insan farklıdır.

Cada pessoa é diferente.

Neredeyse her zaman.

Quase sempre.