Translation of "Tamamen" in Portuguese

Tamamen anlıyorum.

- Eu entendo completamente.
- Entendo perfeitamente.

Tamamen uyanığım.

- Estou bem acordado.
- Eu estou bem acordado.

Tamamen yanılıyor.

Ele está totalmente enganado.

Tamamen faydasız.

É totalmente inútil.

Tamamen unuttum.

Eu esqueci completamente.

Tamamen mutluyum.

Sou perfeitamente feliz.

Tamamen kandırıldım

Eu fui completamente iludido.

Tamamen unutmuşum.

- Eu me esqueci completamente.
- Me esqueci completamente.

Tamamen uyanığız.

- Estamos bem acordados.
- Nós estamos bem acordados.

Tamamen katılmıyorum.

Eu discordo completamente.

Tamamen karanlık.

- Está completamente escuro.
- É completamente escuro.

Tamamen katılıyorum.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.
- Concordo totalmente.

Tamamen bitkinim.

Estou completamente esgotado.

Tamamen değdi!

Valeu totalmente a pena!

- Oda tamamen döşenmiştir.
- Oda tamamen mobilyalıdır.

O cômodo está todo mobiliado.

- Tamamen mi delirdin?
- Tamamen delirdin mi?

Você ficou completamente louco?

- Tamamen tedavi edileceğini umuyorum.
- Umarım tamamen iyileşirsin.

Espero que você fique completamente curado.

- Bu tamamen işe yaramaz.
- Bu tamamen yararsız.

Isto é completamente inútil.

- Seninle tamamen aynı fikirdeyim.
- Sana tamamen katılıyorum.
- Ben tamamen size katılıyorum.
- Ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.

Tamamen Şaman adetidir

Totalmente xamânico

Tamamen şamanizm geleneğidir

É completamente tradição xamanismo

Söylediklerinizi tamamen onaylıyorum.

Eu apoio totalmente o que você disse.

Gökyüzü tamamen karanlıktı.

O céu estava totalmente escuro.

Biz tamamen galiptik.

Fomos absolutamente vitoriosos.

Ev tamamen yandı.

A casa foi completamente queimada.

Ben tamamen katılıyorum.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.

Tom tamamen bitkindi.

Tom estava exausto.

Bina tamamen yıkılmıştı.

O prédio foi totalmente destruído.

Söylenti tamamen temelsizdi.

O rumor não tinha fundamento nenhum.

İngilizcemi tamamen anlamadı.

Ela não exatamente entendia meu inglês.

Tamamen işine dalmıştı.

Ele estava completamente absorto no trabalho.

Bu tamamen sizindir.

Esse é todo seu.

Ben tamamen çıplağım.

- Estou completamente pelado.
- Estou completamente pelada.

Orası tamamen kalabalık.

Está repleto de gente lá dentro.

Ona tamamen güveniyorum.

- Eu confio totalmente nele.
- Eu confio nele plenamente.

O, tamamen bitti.

- Está tudo acabado.
- Acabou-se tudo.

Tom tamamen deli.

- Tom é completamente lelé.
- Tom está completamente lelé.

Onu tamamen unuttum.

Eu tinha me esquecido completamente disso.

Söylediğin tamamen doğrudur.

O que você está dizendo é completamente verdade.

O tamamen senindir.

- Aquele é todo seu.
- Esse é todo seu.

Pazar tamamen doymuş.

O mercado está completamente lotado.

Tom tamamen şaşkındı.

Tom estava completamente confuso.

Dışarısı tamamen karanlık.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.

Buna tamamen katılmıyorum.

Eu discordo completamente disso.

Tamamen hareketsiz dur.

Fique absolutamente imóvel.

Tom tamamen uyanık.

Tom está bem acordado.

Şimdi tamamen yalnızım.

Estou completamente sozinho agora.

Burada tamamen mutluyum.

Estou perfeitamente feliz aqui.

Sen tamamen sağlıklısın.

Você está completamente saudável.

Bu tamamen gereksiz.

Isso tudo é desnecessário.

Otobüs tamamen doluydu.

O ônibus estava completamente lotado.

Sen tamamen çevrilisin.

Você está completamente cercado.

Tom tamamen şaşırmıştı.

Tom estava completamente intrigado.

Sen tamamen güvendesin.

- Você está perfeitamente seguro.
- Tu estás perfeitamente seguro.

O tamamen deli.

Ele está completamente louco.

Ben tamamen tükendim.

- Estou completamente exausto.
- Estou completamente exausta.

Bu tamamen saçma.

Isso é completamente ridículo.

Bu tamamen farklı.

Isso é totalmente diferente.

Bu tamamen yanlış.

- Está tudo errado.
- Está tudo errado!

Sana tamamen katılmıyorum.

- Eu discordo completamente de você.
- Discordo completamente de você.

Göl tamamen dondu.

O lago está completamente congelado.

Burası tamamen güvenli.

É seguro.

Ben tamamen bilmiyorum.

Eu não sei bem.

Yazısına tamamen katılıyorum.

Concordo plenamente com o seu texto.

Bu tamamen sahte.

É tudo falso.

O tamamen adil.

É perfeitamente legal.

Tom tamamen hatalı.

Tom está completamente errado.

Ben tamamen vazgeçtim.

Eu desisti completamente.

Tom tamamen yalnız.

Tom está completamente sozinho.

Bu tamamen topal.

- É totalmente idiota.
- Isso é totalmente idiota.

O tamamen yanlış.

- Isso é completamente falso.
- Isso é totalmente falso.

O tamamen dürüsttür.

Ele é uma pessoa verdadeiramente honesta.

Tom tamamen zararsız.

Tom é completamente inofensivo.

Tom tamamen kayıp.

Tom está completamente perdido.

Tom tamamen kaypak.

Tom é absolutamente indigno de confiança.

Tom tamamen haklı.

Tom tem toda a razão.

Tom'u tamamen unuttum.

Eu esqueci completamente do Tom.

Tamamen iyileştin mi?

Você já se recuperou totalmente?

Onlar tamamen meşgul.

Eles estão todos ocupados.

Henüz tamamen iyileşmedim.

Eu ainda não me recuperei totalmente.

Size tamamen güvenmiyorum.

Eu não confio em você completamente.

Seni tamamen unuttum.

- Eu me esqueci completamente de você.
- Eu me esqueci completamente de vocês.

Tom tamamen iyileşti.

O Tom se recuperou completamente.

Tom tamamen doğrudur.

Tom está completamente certo.

Ben tamamen unuttum.

Eu esqueci completamente.

Tom tamamen kel.

Tom é completamente careca.

Cümleyi tamamen değiştirdim.

Eu mudei a frase completamente.

O tamamen ilgisiz.

Isso é completamente irrelevante.

Onlar tamamen şaşırdılar.

- Eles ficaram completamente surpresos.
- Elas ficaram completamente surpresas.

Tom tamamen delirmişti!

- Tom é totalmente maluco!
- Tom está completamente louco!

Bu tamamen affedilmez.

Isto é completamente inescusável.

Tamamen yanlış yaptık.

Nós erramos completamente.