Translation of "Hakkında" in Hungarian

- Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
- İşiniz hakkında endişelenmeyin.

Ne aggódjon a munkája miatt.

Eylemcilik hakkında, halkın içinde olan işler hakkında,

a tevékenységéről, más szervezetek terepmunkájáról

Biri hakkında olabiliyor.

tényleg szükségünk van-e még egy pohár borra.

Hakkında konuşmaya başladı.

mert nem nő fel az eszméihez.

Bunun hakkında düşündüm.

Ezen elgondolkoztam,

Senin hakkında endişeliyiz.

Aggódunk érted.

Geçmiş hakkında üzülme.

Ne aggódj a múlt miatt!

Ne hakkında düşünüyorsun?

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

Sağlığı hakkında endişeli.

Aggódik az egészsége miatt.

Hatam hakkında üzgünüm.

- Elnézést a hibám miatt!
- Sajnálom, hogy félreértettem.

Geleceğin hakkında düşün.

Gondolj a jövődre!

Sağlığın hakkında endişeliyim.

Aggódom az egészséged miatt.

Aşk hakkında konuşalım.

- Beszéljünk a szerelemről.
- Beszélgessünk a szeretetről.

Boston hakkında konuşalım.

Beszéljünk Bostonról.

Bunun hakkında konuşmayalım.

Erről ne beszéljünk.

Ölüm hakkında konuşalım.

Beszéljünk a halálról.

İş hakkında konuşalım.

Beszéljünk a munkáról.

Bunun hakkında konuşalım.

Beszéljünk erről.

O ne hakkında?

Miről van szó?

Senin hakkında düşünüyorum.

Rád gondolok.

Dün hakkında üzgünüm.

Elnézést a tegnapért.

Bunun hakkında heyecanlıyım.

Emiatt nagyon izgatott vagyok.

Onun hakkında hatalıydım.

- Ebben nem volt igazam.
- Ezzel kapcsolatban tévedtem.

Senin hakkında endişeleniyorum.

- Aggódom miattad.
- Aggódom érted.

Onun hakkında düşünme.

Ne gondolkodj ezen.

Yiyecek hakkında konuşalım.

Beszéljünk az ételekről.

Onun hakkında konuşabiliriz.

Beszélhetnénk erről.

Ne hakkında konuşmalıyım?

Miről beszéljek?

Ne hakkında konuşmalıyız?

Miről beszélgessünk?

Plan hakkında düşünüyordum.

A tervről gondolkodtam.

Ne hakkında konuşuyorsun?

Miről beszélsz?

Senin hakkında düşünüyordum.

Rád gondoltam.

Tom hakkında endişeliyim.

Aggódom Tomért.

Ne hakkında konuşuyorsunuz?

Ön miről beszél?

Ne hakkında yazıyorsun?

Miről írsz?

Onun hakkında düşündüm.

- Gondoltam rá.
- Gondolkodtam rajta.

Hedefleriniz hakkında düşünün.

Gondolj a céljaidra!

Söylediğim hakkında düşün.

Gondold csak át, mit mondtam!

Senin hakkında endişeliydim.

Aggódtam miattad.

Onun hakkında düşünmüyorum.

Nem gondolkodom ezen.

Yarın hakkında düşünün.

Gondolj a holnapra!

Tom hakkında konuşma.

Ne beszélj Tomiról!

Onun hakkında bilmiyorum.

Erről nem tudok.

Onun hakkında düşünmedik.

Erre nem gondoltunk.

Onun hakkında okudum.

Olvastam erről.

Onun hakkında yanılıyorsun.

Tévedsz vele kapcsolatban.

Senin hakkında düşündüm.

Rád gondoltam.

Onun hakkında endişelenme.

Miatta ne aggódj!

Gelecek hakkında konuşalım.

Beszéljünk a jövőről.

Kitap ne hakkında?

Miről szól ez a könyv?

Onun hakkında düşünüyorum.

Gondolkodtam rajta.

Senin hakkında duydum.

Hallottam rólad.

Onun hakkında düşünün.

Gondolkozz azon!

Onun hakkında biliyordum.

Tudtam róla.

Onun hakkında mutluyum.

Nagyon örülök ennek.

- Almanya hakkında ne biliyorsun?
- Almanya hakkında ne biliyorsunuz?

Mit tudsz Németországról?

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondolsz arról?

Öyleyse biyoloji hakkında mı konuşuyorum yoksa jeoloji hakkında mı?

Akkor most biológiáról beszélek, vagy geológiáról?

Başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

Bu konu hakkında düşündüğümde

Amikor ezen gondolkodom,

Evimizde ırk hakkında konuşuluyordu.

Otthon téma volt a faji kérdés,

Neden bunun hakkında düşünüyordum?

Miért jut ez eszembe?

Jenerasyonlar hakkında konuşmaya başladığımızda

Amikor generációkról esik szó,

Geleceğin hakkında fikrim yoktu.

Fogalmam se volt róla, hogy jössz.

Hata hakkında çok üzgünüm.

Nagyon sajnálom a hibát.

Hatam hakkında kötü hissediyorum.

A hibám miatt szörnyen érzem magam.

Ben onun hakkında düşüneceğim.

Gondolkozom rajta.

Artık onun hakkında konuşmayalım.

Erről többé ne beszéljünk!

Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

Ön mit gondol erről?

Beynin fonksiyonu hakkında çalışıyorlar.

Ők az agy működéséről tanulnak.

Annesi onun hakkında endişeli.

Édesanyja nyugtalankodik miatta.

O, geleceği hakkında endişelidir.

Aggódik a jövő miatt.

Bunun hepsi ne hakkında?

Mi ez az egész?

O, müzik hakkında konuştu.

Beszélt a zenéről.

Onu hakkında endişe ediyorum.

- Aggódom miatta.
- Aggódom érte.

Ben müzik hakkında konuştum.

Beszéltem a zenéről.

Bunun hakkında emin misin?

Biztos vagy ebben?

Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

Gondolnod kell a jövőre.

Kim hakkında konuştuğunuzu bilmiyorum.

Nem tudom, kiről beszélsz.

Bunun hakkında emin misiniz?

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

Lütfen aileniz hakkında konuşun.

- Kérem, beszéljen a családjáról.
- Kérlek, beszélj a családodról.

Sınav sonuçları hakkında endişeliyim.

Nyugtalankodom a vizsgaeredmények miatt.

Senin hakkında endişelenmeye başlıyordum.

Kezdtem aggódni miattad.

Onun hakkında endişelenmeyi bırak.

Ne aggodalmaskodj már ezen!

Tom hakkında ne biliyorsun?

Mit tudsz Tomról?

Bunun hakkında düşünmek istemiyorum.

Nem akarok ezen gondolkodni.

Söylediğim hakkında kötü hissediyorum.

Rosszul érzem magam azért, amit mondtam.

Onun hakkında düşünmeyi durduramıyorum.

Muszáj folyamatosan ezen gondolkodnom.

Onun hakkında konuşmak istiyorum.

Erről szeretnék beszélni.

Onun hakkında öğrenmek istiyorum.

Szeretnék erről többet tudni.

Onun hakkında duymak istemiyorum.

Nem akarok hallani róla.

Tom hakkında konuşmak istemiyorum.

Nem akarok Tomiról beszélni.