Translation of "Hakkında" in Finnish

Ne hakkında?

Koskien mitä?

Senin hakkında endişeliyiz.

Olemme huolissamme sinusta.

Ne hakkında düşünüyorsun?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

İşim hakkında ciddiyim.

Otan työni vakavasti.

Geleceğin hakkında düşün.

Ajattele tulevaisuuttasi.

Sağlığın hakkında endişeliyim.

Olen huolissani terveydestäsi.

Aşk hakkında konuşalım.

Puhutaan rakkaudesta.

Senin hakkında hatalıydım.

Arvioin sinut väärin.

Yarın hakkında düşünün.

Mieti huomista.

Senin hakkında düşünüyorum.

- Ajattelen sinua.
- Minä ajattelen sinua.

Ne hakkında konuşuyorsun?

Mistä sinä puhut?

Planın hakkında düşünüyorum.

Ajattelen suunnitelmaanne.

Ne hakkında kızgınsın?

- Mistä olet vihainen?
- Mikä sinua suututtaa?

Onun hakkında konuşmayacağım.

- En aio puhua siitä.
- En tule puhumaan siitä.

Herkes hakkında endişeliyim.

- Olen huolissani jokaisesta.
- Olen huolissani kaikkien puolesta.

Tom hakkında endişeliydim.

Olin huolissani Tomista.

Ne hakkında konuştun?

- Mistä te puhuitte?
- Mistä sinä puhuit?

Kitap hukuk hakkında.

Kirja käsittelee lakia.

Onun hakkında konuşmayalım.

Ei puhuta siitä.

Onlar hakkında endişelenmezdim.

Minä en olisi huolissani heistä.

Onun hakkında endişelenmezdim.

- Minä en kantaisi huolta hänestä.
- Minä en olisi huolissani hänestä.

Kitap ne hakkında?

Mistä kirja kertoo?

Gelecek hakkında düşündüm.

Ajattelin tulevaisuutta.

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Mitä mieltä sinä olet siitä?
- Mitä mieltä olet asiasta?

- İş hakkında konuşmayı bırak.
- İş hakkında konuşmayı kes.
- İş hakkında konuşmayı kesin.
- İşten bahsetmeyi bırak.

Lakkaa jo puhumasta töistä.

Başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

Ben onun hakkında düşüneceğim.

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

Başlangıçta hatalarım hakkında endişeliydim.

Olin aluksi huolestunut virheistäni.

Parti hakkında fikrin nedir?

Mitä tykkäsit juhlista?

Sağlığınız hakkında çok endişeli.

Hän on hyvin huolissaan terveydestäsi.

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Älä huolehdi muista.

O, müzik hakkında konuştu.

Hän puhui musiikista.

Biz komşularımız hakkında yakınıyoruz.

Valitamme naapureistamme.

John elbiseleri hakkında kayıtsız.

John ei välitä vaatetuksestaan.

Onu hakkında endişe ediyorum.

Olen huolissani hänestä.

Senin hakkında çok endişeliyim.

Olen todella huolissani sinusta.

Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

O, geleceği hakkında belirsizdir.

- Hän on epävarma omasta tulevaisuudestaan.
- Hän on epävarma tulevaisuudestaan.

Biz onlar hakkında konuştuk.

Olemme puhuneet heistä.

Bu kitap yıldızlar hakkında.

Tämä kirja kertoo tähdistä.

Gazetede kaza hakkında okudum.

Luin onnettomuudesta sanomalehdestä.

Tom hakkında düşünüyor musun?

- Ajatteletko Tomia?
- Mietitkö Tomia?

Ne olduğu hakkında konuşalım.

Puhutaan siitä mitä tapahtui.

Tom hakkında konuşmak istemiyorum.

- Minä en halua puhua Tomista.
- En halua puhua Tomista.

Onun hakkında endişeli değilim.

En ole huolissani hänestä.

Onlar hakkında endişeli değilim.

En ole huolissani heistä.

Artık onun hakkında konuşmayalım.

Ei käsitellä sitä enää.

Gelecekte onun hakkında konuşabiliriz.

Voimme puhua siitä tulevaisuudessa.

Bunun hakkında hayal kurdum.

Olen nähnyt unta tästä.

Bu gerçekten ne hakkında?

- Mistä tässä on oikeasti kyse?
- Mistä tässä oikeasti on kyse?

Onun hakkında bilmek istemiyorum.

En halua tietää siitä.

Hatta onun hakkında düşünme.

Älä edes ajattele sitä.

Bu kitap Çin hakkında.

- Tämä kirja käsittelee Kiinaa.
- Tämä kirja kertoo Kiinasta.
- Tämän kirjan aihe on Kiina.

Burası hakkında ne düşünüyorsun?

Mitä mieltä olet tästä paikasta?

Grevler hakkında makaleler yazıyorum.

Kirjoitan juttuja lakoista.

Onlar aşk hakkında konuştular.

He puhuivat rakkaudesta.

Tom'un planı hakkında düşünüyorum.

Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.

Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

Çoğunlukla hava hakkında konuşuruz.

- Puhumme usein säästä.
- Me puhumme usein ilmoista.

Tom hakkında biraz endişeliyim.

Olen vähän huolissani Tomista.

Senin hakkında gerçekten endişeliydim.

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

Tom hakkında duyduğuma üzüldüm.

Olin surullinen kuullessani Tomista.

Bunun hakkında çok mutsuzum.

Olen hyvin onneton tästä.

Ben giysiler hakkında konuşuyordum.

Olin puhumassa vaatteista.

Tom hakkında endişeli misin?

Oletko huolissasi Tomista?

Onlar onun hakkında biliyor.

He tietävät siitä.

Brezilya hakkında ne biliyorsun?

Mitä tiedät Brasiliasta?

Çocuğum hakkında konuşmak istemiyorum.

En halua puhua lapsestani.

Yarışma hakkında endişeli misin?

- Oletko huolissasi kilpailusta?
- Huolehditko kilpailun takia?

Tom hakkında neyden hoşlanıyorsun?

Mistä sinä pidät Tomissa?

Tom hakkında duydun mu?

Kuulitko Tomista?

Biz onun hakkında konuştuk.

Me emme puhuneet siitä.

Artık onun hakkında endişelenmeyelim.

Ei murehdita siitä enää.

Bunun hakkında endişelenmemeye çalış.

Yritä olla murehtimatta siitä.

Onun hakkında emin değilim.

En ole varma siitä.

Onun hakkında konuşmaktan bıktım.

Olen kyllästynyt puhumaan siitä.

Tom kendisi hakkında konuştu.

- Tom puhui itsestään.
- Tom tarkoitti itseään.

Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.

Meidän täytyy puhua tästä asiasta.

Herkes senin hakkında konuşuyor.

Kaikki puhuvat sinusta.

Hava hakkında konuşmak istemiyorum.

En halua puhua säästä.

Tom Boston hakkında konuştu.

Tom puhui Bostonista.

Artık onun hakkında düşünme.

Älä mieti sitä enää.

Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?

Mitä mieltä sinä olet Tatoebasta?

Yeni kitabın ne hakkında?

Mistä sinun uusi kirjasi kertoo?

Ben ailem hakkında düşündüm.

Ajattelin perhettäni.

Bunun hakkında kötü hissediyorum.

Minulla on hirveä olo tästä.

Onun hakkında kötü hissediyorum.

Minulla on huono omatunto siitä.

Benimle din hakkında konuşma.

- Älä puhu minulle uskonnosta.
- Älä puhu minulle uskonnoista.

Tom bunun hakkında biliyordu.

Tomi tiesi sen.

Aileniz hakkında nelerden hoşlanmıyorsunuz?

Mistä asioista et pidä perheessäsi?

U şarkı ne hakkında?

Mistä tämä laulu kertoo?