Translation of "Akıllıca" in Portuguese

Akıllıca konuştu.

Ela falou sabiamente.

Bu muhtemelen akıllıca.

É uma escolha inteligente.

Bu akıllıca olmaz.

Isso não seria prudente.

Zamanımızı akıllıca kullanalım.

- Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.
- Utilizemos sabiamente o nosso tempo.

Lütfen akıllıca seçin.

Por favor, escolha cuidadosamente.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

Boa escolha.

O akıllıca bir karardı.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

O kral akıllıca yönetti.

Aquele rei governou com sabedoria.

Akıllıca bir karar verdin.

- Você tomou uma decisão sábia.
- Você fez uma decisão sábia.

Aslında o akıllıca bir fikir.

Na verdade, é uma ideia inteligente.

Akıllıca seçim yaptığından emin ol.

- Procure estar convencido de escolher sabiamente.
- Procurem ter a certeza de escolher bem.

Bu, akıllıca kararlar vermezseniz çöl sıcağının

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

Akıllıca kullanılırsa, para çok işe yarar.

Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

Tome decisões inteligentes e sairemos disto juntos,

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

exige decisões inteligentes e determinação.

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

É muito fácil perdermo-nos aqui, temos de tomar decisões inteligentes.

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

- Yeterince adil.
- Yeterince makul.
- Gayet makul.
- Öyle olsun.
- Akıllıca.

Nada mais justo.

Bu zor bir karar, bu yüzden akıllıca bir karar verin.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.

Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

Certo, temos de pensar bem nisto. Temos de ver se há aqui pegadas.

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.