Translation of "Hakkında" in English

Bireyler hakkında.

Individuals.

Ne hakkında?

What about?

- Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
- İşiniz hakkında endişelenmeyin.

Don't worry about your work.

Mary hakkında değil, Tom hakkında konuşuyoruz.

We're talking about Tom, not Mary.

- Senin hakkında hatalıydım.
- Senin hakkında yanıldım.

I was wrong about you.

Ne hakkında düşünüyorsun?" "Senin hakkında düşünüyorum.

"What are you thinking about?" "I was thinking about you."

- Ne hakkında konuşuyordunuz?
- Ne hakkında konuşuyordun?

What were you talking about?

- Ne hakkında tartışıyorsun?
- Ne hakkında tartışıyorsunuz?

What are you arguing about?

Eylemcilik hakkında, halkın içinde olan işler hakkında,

about activism, about the work that's happening on the ground

Ne hakkında düşünüyorsun?" "Ben senin hakkında düşünüyorum.

"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."

- Hakkında münakaşa etmeye değmez.
- Hakkında tartışmaya değmez.

- It's not worth arguing about.
- It isn't worth arguing about.

"Tom'la konuşuyordum." "Ne hakkında?" "Mary'nin yaptıkları hakkında."

"I was talking with Tom." "About what?" "About what Mary did."

- Tom hakkında endişelenmedim.
- Tom hakkında endişeli değildim.

I wasn't worried about Tom.

- Bunun hakkında konuşamam.
- Bunun hakkında konuşmam yasak.
- Bunun hakkında konuşmama izin yok.

- I'm not allowed to talk about that.
- I'm not allowed to talk about it.

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Onun hakkında neler düşünüyorsun?

What do you think of him?

Kadınların dünyası hakkında.

It’s about the female world.

Küreselleşme hakkında konuşurken

Now I find that when we talk about globalization,

Biri hakkında olabiliyor.

whether you really need that extra glass of wine.

Hakkında konuşmaya başladı.

because it doesn't live up to its ideals.

Bunun hakkında düşündüm.

And I thought about that,

Senin hakkında endişeliyiz.

- We are worried about you.
- We're worried about you.

Geçmiş hakkında üzülme.

Don't worry about the past.

Ne hakkında endişelisin?

What are you concerned about?

Ne hakkında düşünüyorsun?

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What're you thinking about?

Bu onun hakkında.

That's about it.

Onun hakkında yanılıyorsun.

- You are mistaken about that.
- You're mistaken about that.

Sağlığı hakkında endişeli.

She is concerned about her health.

Görünüşü hakkında duyarlıdır.

She is sensitive about her looks.

Sağlığınız hakkında soruyordu.

He was asking about your health.

Sonuç hakkında sinirlendi.

He felt nervous about the result.

Ne hakkında tartışıyordunuz?

- What were they arguing about?
- What were you arguing about?

Müzik hakkında konuştum.

I talked about music.

İşim hakkında ciddiyim.

I'm serious about my job.

Hatam hakkında üzgünüm.

I'm sorry about my mistake.

Ne hakkında çıldırdın?

What are you mad about?

Geleceğin hakkında düşün.

Think about your future.

Onun hakkında endişeliyim.

- I am worried about him.
- I'm worried about him.

Geleceğin hakkında düşünmelisin.

You should think about your future.

Ne hakkında tutkulusun?

What are you passionate about?

Sağlığın hakkında endişeliyim.

- I worry about your health.
- I'm worried about your health.

Geleceğimiz hakkında konuşurduk.

We used to talk about our future.

Senin hakkında düşünüyordum.

I was thinking about you.

Onun hakkında düşünemiyorum.

- I cannot think about that.
- I can't think about that.

Aşk hakkında konuşalım.

Let's talk about love.

İşi hakkında endişeliydi.

She was anxious about her job.

Kitap ne hakkında?

What is the book about?

Olacaklar hakkında korkuyordu.

He was afraid about what was going to happen.

Söylediğin hakkında düşündüm.

I thought about what you said.

Sorunun hakkında konuşalım.

Let's talk about your problem.

Jackson'lar hakkında konuşalım.

Let's talk about the Jacksons.

Okulun hakkında konuşalım.

Let's talk about your school.

Problem hakkında konuşalım.

Let's talk about the problem.

Basketbol hakkında konuşalım.

Let's talk about basketball.

Mutluluk hakkında konuşalım.

Let's talk about happiness.

İşin hakkında konuşalım.

Let's talk about your job.

Boston hakkında konuşalım.

Let's talk about Boston.

Bunun hakkında konuşmayalım.

Let's not talk about it.

Ölüm hakkında konuşalım.

Let's talk about death.

İş hakkında konuşalım.

Let's talk about work.

Bunun hakkında konuşalım.

- Let's talk about this.
- Let's talk about that.
- Let's talk about it.
- Let's speak about it.

Bunun hakkında düşünelim.

Let's think about it.

Tom hakkında konuşalım.

Let's talk about Tom.

O ne hakkında?

- What is it about?
- What's it about?

Metin ne hakkında?

What's the text about?

Güvenlik hakkında konuşalım.

Let's talk about safety.

Senin hakkında duydum.

I've heard about you.

Onun hakkında düşünmeliyiz.

We should think about it.

Sonuç hakkında endişeliyim.

I am anxious about the result.

Annen hakkında üzgünüm.

I'm sorry about your mom.

Senin hakkında hatalıydım.

I was wrong about you.

Geleceği hakkında endişeleniyor.

He is worried about his future.

Film ne hakkında?

What's the movie about?

Yarın hakkında düşünün.

Think about tomorrow.

Fiyat hakkında hatalıydın.

You were wrong about the price.

Geleceğim hakkında endişeliyim.

- I'm worried about my future.
- I worry about my future.

Onun hakkında endişeleniyorum.

I do worry about it.

Senin hakkında düşünüyorum.

I'm thinking about you.

Barış hakkında konuştu.

He spoke about peace.

Sorun hakkında düşünüyor.

He is thinking about the problem.

Ne hakkında konuşuyorsun?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?
- What are you guys talking about?
- What are you speaking about?

Hareket hakkında heyecanlıyım.

I'm excited about the move.

Planın hakkında düşünüyorum.

I'm thinking about your plan.

Ağırlığım hakkında endişelenmemeliyim.

I don't have to worry about my weight.

Tom hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about Tom.

Senin hakkında endişeliyim.

I've been worried about you.

Onun hakkında duydum.

I heard about that.

Dün hakkında üzgünüm.

- Sorry about yesterday.
- Sorry for yesterday.

Ne hakkında kızgınsın?

What are you angry about?

Onun hakkında konuşmayacağım.

- I'm not going to talk about that.
- I won't talk about that.

Herkes hakkında endişeliyim.

I'm worried about everybody.

Yarın hakkında heyecanlıyım.

I'm excited about tomorrow.

Bunun hakkında endişeliydim.

I was worried about this.

Bunun hakkında hatalısın?

You're wrong about this.

Tom hakkında endişeliydim.

I was worried about Tom.