Translation of "Hakkında" in Spanish

0.022 sec.

Examples of using "Hakkında" in a sentence and their spanish translations:

Bireyler hakkında.

Individuos.

Ne hakkında?

¿Sobre qué?

- Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
- İşiniz hakkında endişelenmeyin.

No te preocupes por tu trabajo.

- Senin hakkında hatalıydım.
- Senin hakkında yanıldım.

Estaba equivocado contigo.

Eylemcilik hakkında, halkın içinde olan işler hakkında,

de activismo, del trabajo que se hace sobre el terreno

Ne hakkında düşünüyorsun?" "Ben senin hakkında düşünüyorum.

«¿En qué estás pensando?» «Estoy pensando en ti.»

"Tom'la konuşuyordum." "Ne hakkında?" "Mary'nin yaptıkları hakkında."

«Estaba hablando con Tom.» «¿Sobre qué?» «Sobre lo que hizo Mary.»

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Onun hakkında neler düşünüyorsun?

¿Qué piensas de él?

Küreselleşme hakkında konuşurken

He descubierto que ahora cuando hablamos de globalización

Biri hakkında olabiliyor.

si de verdad necesita ese vaso extra de vino.

Hakkında konuşmaya başladı.

porque no está a la altura de sus ideales.

Bunun hakkında düşündüm.

Y pensé sobre eso,

Senin hakkında endişeliyiz.

Estamos preocupados por ti.

Geçmiş hakkında üzülme.

No te preocupes por el pasado.

Ne hakkında düşünüyorsun?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué está usted pensando?

Bu onun hakkında.

Eso es más o menos todo.

Sağlığı hakkında endişeli.

Le preocupa su salud.

Sağlığınız hakkında soruyordu.

Estaba preguntando por tu salud.

Ne hakkında tartışıyordunuz?

¿Sobre qué estaban discutiendo?

Ne hakkında çıldırdın?

¿Por qué estás enojado?

Geleceğin hakkında düşün.

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

Onun hakkında endişeliyim.

Estoy preocupado por él.

Geleceğin hakkında düşünmelisin.

Deberías pensar en tu futuro.

Ne hakkında tutkulusun?

¿Qué te apasiona?

Geleceğimiz hakkında konuşurduk.

Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.

Senin hakkında düşünüyordum.

Estaba pensando en ti.

Onun hakkında düşünemiyorum.

No puedo pensar en eso.

Aşk hakkında konuşalım.

Hablemos de amor.

Kitap ne hakkında?

¿De qué trata el libro?

Olacaklar hakkında korkuyordu.

Él estaba preocupado por qué ocurriría.

Söylediğin hakkında düşündüm.

Pensé en lo que dijiste.

Problem hakkında konuşalım.

- Hablemos sobre el problema.
- Hablemos acerca del problema.
- Vamos a hablar del problema.

Basketbol hakkında konuşalım.

Hablemos de basquetbol.

İşin hakkında konuşalım.

Conversemos acerca de tu trabajo.

O ne hakkında?

¿De qué se trata?

Senin hakkında hatalıydım.

Estaba equivocado contigo.

Senin hakkında düşünüyorum.

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.
- Pienso en ustedes.

Barış hakkında konuştu.

Él habló de paz.

Sorun hakkında düşünüyor.

Está pensando en el problema.

Ne hakkında konuşuyorsun?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué habláis?
- ¿De qué hablas?

Tom hakkında düşünüyorum.

He estado pensando en Tom.

Dün hakkında üzgünüm.

Siento lo de ayer.

Onun hakkında konuşmayacağım.

No voy a hablar de eso.

Herkes hakkında endişeliyim.

Estoy preocupada por todos.

Ne hakkında konuştun?

- ¿De qué hablabas?
- ¿De qué hablabais?
- ¿De qué hablaba?
- ¿De qué hablaban?
- ¿De qué hablaste?

Kitap hukuk hakkında.

El libro es acerca de leyes.

Tom hakkında endişeliyim.

Estoy preocupado por Tom.

Onun hakkında konuşamam.

No puedo hablar de ello.

Bu ne hakkında?

- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿De qué va?
- ¿Qué pasa aquí?
- ¿De qué trata esto?

Hobilerimiz hakkında konuşabiliriz.

Podemos hablar de nuestros hobbies.

Onlar hakkında konuşuyorum.

Estoy hablando de ellos.

Onun hakkında konuşmuyorum.

- No estoy hablando de él.
- No estoy hablando de ella.

Tom hakkında konuşma.

No hables de Tom.

Senin hakkında düşünmüyorum.

Yo no pienso en ti.

Onun hakkında düşünmedik.

No pensamos en eso.

Yaptığım hakkında endişelenme.

No te preocupes por lo que hice.

Bunun hakkında düşünüyordum.

- Estaba pensando en ello.
- Yo estaba pensando en ello.

Senin hakkında endişeleniyorum.

Me preocupo por ti.

Metin ne hakkında?

¿De qué se trata ese texto?

Senin hakkında düşündüm.

He pensado en ti.

Onlar hakkında konuşmuyorum.

No estoy hablando de ellos.

Onun hakkında endişelenme.

No te preocupes por ella.

Senin hakkında konuşacağım.

- Yo hablaré sobre ti.
- Hablaré de ti.

Avustralya hakkında konuşalım.

Hablemos de Australia.

Yaptığım hakkında düşüneceğim.

Pensaré en lo que he hecho.

Onun hakkında düşünüyorum.

Me lo he estado pensando.

Senin hakkında duydum.

He oído hablar de ti.

Bunun hakkında konuşmuyorlar.

Ellos no hablan al respecto.

Bloğun ne hakkında?

¿Acerca de qué es tu blog?

Sonuçlar hakkında endişelenmeyin.

- No te preocupes por los resultados.
- No se preocupen por los resultados.

Arkadaşım hakkında konuşuyorum.

Hablo de mi amigo.

Başarın hakkında endişeleniyorum.

Estoy preocupado por tu éxito.

Paola hakkında konuşalım.

Hablemos de Paula.

Dondurma hakkında tutkuluyum.

Me apasionan los helados.

Teknoloji hakkında tutkuluyum.

Me apasiona la tecnología.

Profesyonellik hakkında konuşalım.

Hablemos de profesionalidad.

Onun hakkında düşünün.

- Piénsatelo.
- Medítalo.
- Medita sobre ello.

Arıcılık hakkında tutkuluyum.

Me apasiona la apicultura.

Güvenliğiniz hakkında endişeleniyorum.

Me preocupa tu seguridad.

Okuma hakkında tutkuluyum.

Me apasiona la lectura.

"Tom'la konuşuyordum." "Ne hakkında?" "Mary'nin ne yaptığı hakkında."

"Acabo de hablar con Tom." "¿Sobre qué?" "Sobre lo que hizo Mary."

- Kitap hakkında ne düşünüyorsun?
- Kitap hakkında ne düşünüyorsunuz?

¿Qué pensás del libro?

- Tom hakkında kim endişeli?
- Tom hakkında kim endişeleniyor?

¿Quién se preocupa por Tom?

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- ¿Qué piensa usted de eso?
- ¿Qué piensas de eso?

Öyleyse biyoloji hakkında mı konuşuyorum yoksa jeoloji hakkında mı?

Entonces, ¿estoy hablando de biología, o estoy hablando de geología?

Başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

me gustaría que pensaran en lo que oyeron al principio.

Bu konu hakkında düşündüğümde

Cuando pienso en este tema,

Evimizde ırk hakkında konuşuluyordu.

En casa hablabamos sobre la raza.