Translation of "Hakkında" in Portuguese

Ne hakkında?

Sobre o quê?

Ne hakkında düşünüyorsun?" "Senin hakkında düşünüyorum.

"No que você está pensando?" "Estava pensando em você."

Ne hakkında düşünüyorsun?" "Ben senin hakkında düşünüyorum.

"Em que você está pensando?" "Estou pensando em você."

- Bunun hakkında konuşamam.
- Bunun hakkında konuşmam yasak.
- Bunun hakkında konuşmama izin yok.

Não me é permitido falar sobre isso.

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Onun hakkında neler düşünüyorsun?

- O que você acha dele?
- O que achas dele?

Bunun hakkında düşündüm.

E pensei sobre aquilo,

Senin hakkında endişeliyiz.

Nós estamos preocupados com você.

Geçmiş hakkında üzülme.

Não se preocupe com o passado.

Ne hakkında endişelisin?

- O que te preocupa?
- Com o que você está preocupado?

Ne hakkında düşünüyorsun?

- No que você está pensando?
- Em que você está pensando?
- Em que estás pensando?

Bu onun hakkında.

É sobre isso.

Geleceğin hakkında düşün.

Pense sobre o seu futuro.

Senin hakkında düşünüyordum.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.

Kitap ne hakkında?

De que fala o livro?

Problem hakkında konuşalım.

Vamos falar sobre o problema.

Bunun hakkında konuşalım.

Vamos falar sobre isso.

O ne hakkında?

De que se trata?

Sonuç hakkında endişeliyim.

Eu estou ansioso pelo resultado.

Senin hakkında hatalıydım.

Eu estava errado sobre você.

Ne hakkında konuşuyorsun?

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

Hareket hakkında heyecanlıyım.

Estou animado com a mudança.

Senin hakkında endişeliyim.

Eu tenho me preocupado com você.

İşin hakkında konuşalım.

- Vamos conversar sobre o teu trabalho.
- Vamos falar sobre o seu trabalho.

Onun hakkında konuşmayacağım.

Eu não vou falar sobre isso.

Onun hakkında hatalıydım.

Eu estava errado sobre isso.

Senin hakkında yazıyorum.

Estou escrevendo sobre você.

Onun hakkında düşünme.

- Não pense naquilo!
- Não pense nisso.
- Não penses nisso.

Ne hakkında konuşacağız?

- Sobre o que falaremos?
- Vamos falar sobre o quê?
- Vamos conversar sobre o quê?

Yiyecek hakkında konuşalım.

Vamos falar sobre comida.

Ne hakkında konuşmalıyız?

- Sobre o que deveríamos falar?
- A respeito de que devemos falar?
- Sobre o que vamos falar?

Tom hakkında konuşuyorduk.

Nós estávamos falando sobre Tom.

Spor hakkında konuşmayalım.

Não vamos falar sobre esportes.

Okul hakkında konuşmayalım.

Não vamos falar sobre a escola.

Boston hakkında konuşmayalım.

Não vamos falar sobre Boston.

Beyzbol hakkında konuşabiliriz.

Nós poderíamos falar sobre beisebol.

Ne hakkında konuştun?

Do que você estava falando?

Tom hakkında endişeliyim.

- Estou preocupado com Tom.
- Eu estou preocupado com o Tom.

Toplantı ne hakkında?

Sobre o que é a reunião?

Ne hakkında yazıyorsun?

Sobre o que você está escrevendo?

Onlar hakkında endişelenme.

- Não se preocupe com eles.
- Não se preocupe com elas.

Onun hakkında düşündüm.

Eu pensei a respeito.

Bu ne hakkında?

- Sobre o que é isso?
- Isso é sobre o quê?

Onun hakkında konuşalım.

Conversemos sobre isso.

Hedefleriniz hakkında düşünün.

Pense nos seus objetivos.

Tom hakkında endişeliydim.

- Eu estava preocupado com Tom.
- Eu estava preocupado com o Tom.

Senin hakkında endişeliydim.

- Eu estava preocupado com você.
- Estava preocupado com você.

Onun hakkında düşünmüyorum.

- Eu não estou pensando nisso.
- Não estou pensando nisso.

Onlar hakkında düşünün.

- Pense neles.
- Pense nelas.

Yarın hakkında düşünün.

Pense sobre amanhã.

Tom hakkında konuşma.

- Não fale do Tom.
- Não falem do Tom.

Tom hakkında kaygılanma.

- Não se preocupe com o Tom.
- Não se preocupem com o Tom.

Onun hakkında bilmiyorum.

- Eu não estou sabendo disso.
- Não estou sabendo disso.

Bunun hakkında endişelenmiyorum.

Eu não me preocupo com isso

Yaptığım hakkında endişelenme.

Não se preocupe com o que fiz.

Bunun hakkında konuştuk.

Nós conversamos sobre isto.

Senin hakkında endişeleniyorum.

Eu me preocupo com você.

Ailen hakkında endişelenme.

Não se preocupe com sua família.

Metin ne hakkında?

Do que se trata o texto?

Senin hakkında konuşmuyorum.

Não estou falando sobre você.

Onun hakkında biliyorum.

Sei sobre ela.

Onun hakkında düşüneyim.

Deixe-me pensar a respeito disso.

Onun hakkında endişelenme.

Não se preocupe com ele.

Cümle hakkında tartıştılar.

- Eles discutiram sobre a frase.
- Elas discutiram sobre a frase.

Avustralya hakkında konuşalım.

Vamos falar sobre a Austrália.

Geçmiş hakkında endişelenmiyorum.

Eu não me preocupo com o passado.

Onun hakkında düşünüyorum.

- Tenho pensado sobre isso.
- Eu tenho pensado sobre isso.
- Venho pensando sobre isso.
- Eu venho pensando sobre isso.

Kendin hakkında konuşuyorsun.

Você está falando sobre você mesmo.

Bloğun ne hakkında?

O seu blog é sobre o quê?

Arkadaşım hakkında konuşuyorum.

- Eu estou falando do meu amigo.
- Falo sobre meu amigo.

Paola hakkında konuşalım.

Vamos falar da Paola.

Onun hakkında konuşamam.

Não posso falar sobre isso.

Tom hakkında konuşmamalısın.

- Você não deveria falar sobre o Tom.
- Vocês não deveriam falar sobre o Tom.

Çocuklar hakkında endişeliyim.

Estou preocupado com as crianças.

Tom hakkında düşünüyorum.

- Eu estive pensando em Tom.
- Eu estou pensando em Tom.

"Tom'la konuşuyordum." "Ne hakkında?" "Mary'nin ne yaptığı hakkında."

"Eu estava conversando com Tom agora há pouco." "Sobre o quê?" "Sobre o que a Mary fez."

- Kitap hakkında ne düşünüyorsun?
- Kitap hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Que é que você acha do livro?
- Que é que tu achas do livro?

- Tom hakkında kim endişeli?
- Tom hakkında kim endişeleniyor?

Quem está preocupado com o Tom?

- Birisi Texsas hakkında soru sordu.
- Birisi Teksas hakkında sordu.

- Alguém perguntou sobre o Texas.
- Alguém indagou sobre o Texas.

Geleceğin hakkında fikrim yoktu.

Eu não tinha ideia que você estava vindo.

Biz ne hakkında konuşuyorduk?

Sobre o que estávamos falando?

Ben onun hakkında düşüneceğim.

Pensarei sobre isso.

Bill sınav hakkında sinirli.

Bill está nervoso por causa do exame.

Onun hakkında nasıl öğrendiniz?

Como você soube dela?

Kitap hakkında ne düşünüyorsun?

- Que é que você acha do livro?
- Que é que tu achas do livro?

Annesi onun hakkında endişeli.

Sua mãe está preocupada com ele.

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Não se preocupe com os outros.

Gelişim hakkında onu bilgilendirdim.

Informei-a de minha chegada

O, müzik hakkında konuştu.

- Ele falou de música.
- Ele falou sobre música.

Tom onun hakkında mutluydu.

- Tom estava feliz com isso.
- Tom estava feliz com aquilo.