Translation of "Yönden" in Japanese

Birçok yönden büyük.

彼は多くの点で偉大である。

Tehlike her yönden gelebilir.

‎全方向から危険は迫る

Birçok yönden bana benzerdi.

彼女はいろいろの点で私に似ていた。

Biz sorunu her yönden düşünmeliyiz.

その問題をあらゆる観点から考えなければならない。

Bu yönden binaya erişim yok.

この方向からあの建物へ行く道はない。

İngiltere birçok yönden Japonya'ya benzer.

イギリスでは多くの点で日本に似ている。

Japonlar Amerikalılardan birçok yönden farklıdır.

日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

彼は両親から経済的に独立している。

Her şeyi sadece rasyonel yönden görüyordum.

そして なにもかも 合理でしか 考えられないんです

Modern arabalar birçok yönden eski olanlardan farklıdır.

現代の車は初期の車と多くの点で異なる。

Japonya ve Çin pek çok yönden birbirinden farklıdır.

日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。

İngiliz İngilizcesi Amerikan İngilizcesinden pek çok yönden farklıdır.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Gerçekten de her yönden daha güvenli bir hâle geldik.

実際のところ あらゆる面で安全になっています

Aile olarak hem ekonomik hem de manevi yönden hırpalanıyorduk.

我が家は経済的にも 感情的にも打ちのめされ

Hatta politikayı pek çok yönden bir aitlik arayışı olarak görebilirsiniz.

実際 政治とは多くの局面で 帰属を探し求める過程と見なせます

- Ressamı maddi olarak desteklediler.
- Ressama mali olarak yardım ettiler.
- Ressama parasal yönden yardımcı oldular.

彼らはその画家を財政的に援助した。

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

ネイ元帥のように、彼は当初ナポレオンの亡命からの復帰に反対したが、風 が どちらの方向