Translation of "Büyük" in Japanese

Ne kadar büyük çok büyük?

何人までなら大丈夫でしょうか？

- O çok büyük.
- Çok büyük.

大きすぎるわ。

- Eviniz büyük.
- Senin evin büyük.

- あなたの家は大きいです。
- あなたの家は大きい。

Kitap büyük.

その本は大きい。

Eviniz büyük.

あなたの家は大きいです。

Büyük olacak.

大きくなる。

Çok büyük.

随分と大きいな。

Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu

曾祖母は「フェミニスト」と言う言葉を 知りませんでした

- O çok büyük.
- Bu çok büyük.

大きすぎるわ。

- Bu köpek büyük.
- O köpek büyük.

この犬、大きいよ。

- Bu elmalar büyük.
- Şu elmalar büyük.

- あのリンゴは大きい。
- そのリンゴは大きい。

Büyük annem ve büyük babam için kaygılanıyoruz.

- 私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
- 私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。

- Köpeğin çok büyük.
- Senin köpeğin çok büyük.

- お宅の犬は大きいですね。
- 君の犬はとても大きい。

İşte büyük an!

運命の瞬間だ

Büyük bir gemiye

一隻につき何億ドルもかかります

Büyük bir şey,

今こそ 大きなことをすべきです

Onlar çok büyük.

とても大きいね。

Yeterince büyük mü?

その大きさで十分ですか。

Haber büyük önemdedir.

そのニュースはとても重大だ。

Büyük ayakları var.

彼女は長い足だ。

Büyük köpekten korkmuşlar.

彼らはそのおおきな犬を恐れた。

Birçok yönden büyük.

彼は多くの点で偉大である。

Büyük olasılıkla gelecek.

彼は十中八九来るだろう。

Büyük seferin lideriydi.

彼はその大遠征のリーダーだった。

Risk çok büyük.

大きな賭けだ。

Bu ekmek büyük.

このパンは大きい。

Senin evin büyük.

あなたの家は大きい。

Şebeke çok büyük.

ネットは広大だわ。

O çok büyük.

とても大きいね。

Şu çok büyük.

とても大きいね。

Büyük, değil mi?

広いな！

ABD çok büyük.

アメリカはとても大きい。

O elma büyük.

そのリンゴは大きい。

Bu elmalar büyük.

それらのりんごは大きいです。

Ne kadar büyük?

- どのくらい広い？
- どのくらい大きい？

Riskler çok büyük.

リスクが大きすぎる。

John büyük konuşur.

ジョンは話が大きい。

Bu arabalar büyük.

これらの車は大きい。

Bu köpekler büyük.

- これらのイヌは大きい。
- この犬たちは大きい。

Bu çok büyük.

- これは大きすぎました。
- これは大きすぎるよ。

Şu evler büyük.

あの家は大きいです。

Biz büyük iletişimcileriz.

私たちは意志疎通が上手だ。

Kız, oğlandan büyük.

彼女は彼より年上です。

Benim evim büyük.

- 私の家は大きい。
- 私の家は大きいです。

- İngilizcede büyük ilerleme yapıyor.
- İngilizcede büyük ilerleme kaydediyor.

- 彼はめきめき英語の力をつけている。
- 彼はメキメキ英語の実力をつけている。

- Brezilya büyük bir ülke.
- Brezilya büyük bir ülkedir.

ブラジルは大きな国だ。

- O ondan daha yaşlıdır.
- Kız, oğlandan büyük.
- Ondan büyük.

- 彼女は彼より年上です。
- 彼女は彼より年齢が上です。

Çoğumuz büyük riskler almaz;

一方で 私たちのほとんどは リスクを恐れ

Oldukça büyük bir şeydi.

大ブームでした

Büyük bir yılan, baksanıza.

大きいヘビだ

Bu, büyük bir başarıydı.

それは大きな成功でした

Bunlar göründüğünden daha büyük.

ドローンは見た目よりも大きく

ülkedeki en büyük şehirdeydim.

アメリカ国内で最大の都市にある

Bu büyük bir ilerleme.

これは大きな前進です

Büyük bir uydumuz oldu

結果として 大きな月が誕生し

Çok büyük bir fırsat.

ここには莫大な機会が存在します

Ve büyük bir park.

大きな公園でもあります

Yetişkinlere "büyük yardımcı" diyoruz.

大人には 「シニア・ヘルパー」

Büyük bir karmaşıklık durumunda,

そして非常に複雑化し

Büyük beyaz köpek balıkları.

‎ホホジロザメだ

Mossel Körfezi, büyük beyazların

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

Daha büyük, daha cesur.

‎彼らは体が大きく大胆だ

Dokuz büyük pizzaya eşdeğer.

‎Ｌサイズのピザ９枚分だ

Büyük farka bir bakın.

大きく重なっている部分が あるのがわかりますね

Toplumumuzda büyük bir sorun.

これは私たちの社会では重要な問題です

Bu büyük bir iş

当然難しい課題さ

Büyük patlamadan hemen sonrası.

ビッグバンが起こってから ほんの１秒も経っていない状態です

Sorumluluk büyük oranda benimdi.

- 責任は大部分私にあった。
- その責任は大部分私にあった。

Büyük olasılıkla Jane gelecek.

十中八九ジェーンは来るだろう。

Adını büyük harflerle yaz.

- 名前を大文字で書いてください。
- 君の名前を大文字で書きなさい。

Ne büyük bir süpermarket!

なんて大きなスーパーだ。

Radyo büyük bir buluş.

ラジオは偉大な発明品である。

Beethoven, büyük bir müzisyendi.

ベートーベンは偉大な音楽家であった。

Büyük patates kızartması, lütfen.

- フライポテトのラージサイズをください。
- ポテトのLを1つ。

Bill büyük bir dövüşçü.

ビルは喧嘩が強い。

Ne büyük bir kabak!

- なんて大きなかぼちゃなんだ！
- おっきなカボチャだね！

Ne büyük bir köpek.

なんて大きい犬でしょう。

Turnalar büyük güzel hayvanlardır.

ツルは大きくて美しい鳥だ。

Büyük ihtimalle o kazanacak.

たぶん彼は勝つだろう。

Onlar çok büyük elmalar.

- それらはとても大きなりんごです。
- それはとても大きなりんごなんです。

Bilimdeki büyük keşiflerden biriydi.

- それは科学における偉大な発見の一つだった。
- それは科学において大発見の一つであった。

Oldukça büyük bir numara.

それはかなり大きな数だ。

Bir büyük fark var.

それは１つの大きな違いがあるからだ。

Seyirci ne kadar büyük?

- 聴衆の人数はどのくらいですか。
- その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。

Haber büyük karışıklık yarattı.

- その知らせで多くの混乱が起こった。
- そのニュースで非常に混乱した。

Göl büyük ve güzeldir.

その湖は大きくて美しい。

Şirket büyük kayıplar yaşadı.

その会社は甚大な被害を被った。

Film büyük bir başarıydı.

その映画は大成功だった。

Dikkatsizlik en büyük düşmandır.

油断大敵。

Beni araman büyük nezaket.

訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。

Büyük bir cesaretle davrandı.

彼女は勇気を持って行動した。

Büyük riskler almaktan korkmuyor.

彼女は思い切ったことを恐れずにやる。

İşinde büyük zevk alır.

彼女は仕事を大いに楽しむ。

O, büyük bir muziptir.

彼女は意地悪女だ。

Piyanoda büyük yetenek gösterdi.

彼女はピアノに非凡な腕を示した。

Kendine büyük evi aldı.

- 彼女はその大きな家を独り占めにしている。
- 彼女は大きな家を独占している。

Onun büyük kızı evlidir.

彼女の年上の方の娘は結婚している。

Onlar büyük arabaları seviyorlardı.

彼らは大型の車が好きだった。