Translation of "Ebeveynlerinden" in Japanese

Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?

- 君はどちらの両親に似ていますか。
- あなたは両親のどちらに似ていますか。
- あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
- あなたはご両親のどちらに似ていますか。
- あなたのご両親のどちらに似ていますか。

O, ebeveynlerinden uzaklaştı.

彼女は両親とうまくいっていない。

Ebeveynlerinden hiçbirine benzemez.

彼は両親のどちらにも似ていない。

O, ebeveynlerinden ayrı yaşıyor.

彼は両親と別居している。

Ebeveynlerinden hangisine benzediğini düşünüyorsun?

- ご両親のどちらに似ていると思いますか。
- あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。

Bu genç erkekler ebeveynlerinden bağımsızlar.

あの若者達は両親から独立している。

Ebeveynlerinden çok fazla şey beklememesi gerektiğini bilecek yaştadır.

彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。

Ebeveynlerinden başka hiç kimse onu çok iyi tanımıyor.

彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。

Eğer üniversiteye gidebilirse ebeveynlerinden ekonomik olarak bağımsız olabileceğini düşündü.

彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。

- Tom hâlâ ebeveynlerine güveniyor mu?
- Tom geçimini hala ebeveynlerinden mi sağlıyor?

トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。

- Ebeveynlerinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.
- Ona ailesinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.

- 私は彼に、親に頼らないように忠告した。
- 私は彼に親離れするよう忠告した。

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

彼は両親から経済的に独立している。