Translation of "Kastettiğini" in Japanese

Hangi doktoru kastettiğini bilmiyorum.

彼女はどちらの医者を指したのか分からない。

Onun kastettiğini açıkça kavradı.

彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。

Onun ne kastettiğini anlamaya başladım.

彼のねらいが何だかわかってきた。

Onunla neyi kastettiğini kimse söyleyemedi.

彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。

Onlardan hiçbiri onun ne kastettiğini anlayamadı.

彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。

- Ne demek istediğinizi biliyorum.
- Neyi kastettiğini biliyorum.

- 分かる、分かる。
- 言いたいことは分かるよ。
- 君の言わんとすることはわかる。

Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。