Translation of "Vardı" in Russian

Bir atmosferi vardı suyu vardı

была атмосфера, была вода

- Acelem vardı.
- Çok acelem vardı.

Я ужасно спешил.

Acelem vardı.

- Я спешил.
- Я спешила.
- Я торопился.

Acelemiz vardı.

- Мы торопились.
- Мы спешили.

Şüphelerim vardı.

У меня были свои сомнения.

Silahları vardı.

- У них было оружие.
- У них были ружья.
- У них были пистолеты.
- У них были стволы.

İstisnalar vardı.

Были исключения.

Sorunlar vardı.

Были проблемы.

Hatalar vardı.

Были ошибки.

Kan vardı.

Была кровь.

Sorular vardı.

Были вопросы.

Müzik vardı.

Играла музыка.

Biri vardı.

Там кто-то был.

Yaşayanlar vardı.

Были выжившие.

Tanıklar vardı.

- Имелись свидетели.
- Были свидетели.

Neyin vardı?

- Что с тобой было такое?
- Что с вами было такое?

Sessizlik vardı.

- Стояла тишина.
- Было тихо.
- Воцарилась тишина.

Diğerleri vardı.

Было много других.

Masraflar vardı.

Возникли расходы.

- Paraya ihtiyacım vardı.
- Paraya ihtiyacı vardı.

- Мне нужны были деньги.
- Я нуждался в деньгах.

- Birkaç neden vardı.
- Birkaç gerekçe vardı.

Причин было несколько.

- Dün bir dolunay vardı.
- Dün dolunay vardı.

Вчера было полнолуние.

Bir danışanım vardı-

Недавно я работала с одной пациенткой —

Tavsiyelerine ihtiyacım vardı,

Мне нужен был их совет,

Sadece sessizlik vardı.

Просто тишина.

Gerçekten yüzlercesi vardı.

Их буквально было несколько сотен.

Boyun fıtığı vardı

У неё случился пролапс шейного межпозвоночного диска,

Ve ezilenler vardı

и были угнетенные

Bir şartları vardı

У них было условие

Muhtemelen hepsi vardı

у них наверное все было

Manyetik kutbu vardı

имел магнитный полюс

Ve manyetosferi vardı

и у нее была магнитосфера

Diyenler vardı ya

Были те, кто сказал

Yardıma ihtiyacım vardı.

Мне нужна была помощь.

1200 hamal vardı...

Всего они наняли 1200 носильщиков...

Üç adam vardı.

- Там было трое мужчин.
- Там было три человека.

Onun acelesi vardı.

- Она спешила.
- Она торопилась.

Tom'un acelesi vardı.

- Том торопился.
- Том спешил.

Tren zamanında vardı.

Наш поезд прибыл вовремя.

Tren Londra'ya vardı.

Поезд прибыл в Лондон.

Gemiler limana vardı.

Суда достигли порта.

Burada çiçekler vardı.

Здесь были цветы.

Onun ikizleri vardı.

- Она родила близнецов.
- У неё родились близнецы.
- У неё была двойня.
- Она родила двойню.

Birçok çocukları vardı.

У них было много детей.

Tom'un apandisiti vardı.

У Тома был аппендицит.

Uzun saçı vardı.

У него были длинные волосы.

Paraya ihtiyacı vardı.

Ему нужны были деньги.

Bir motosikletim vardı.

У меня раньше был мотоцикл.

Odada sessizlik vardı.

В комнате была тишина.

Başka kim vardı?

Кто ещё там был?

İçinde ne vardı?

Что было внутри?

Bir vizyonum vardı.

Мне было видение.

Paraya ihtiyacım vardı.

Мне нужны были деньги.

Kaç tane vardı?

Сколько их было?

Başka neyin vardı?

- Что ещё у тебя было?
- Что ещё у вас было?

Biraz sorunumuz vardı.

У нас была небольшая проблема.

Tom eve vardı.

Том добрался домой.

Tom'un neyi vardı?

Что было не так с Томом?

Ne tercihim vardı?

Какой у меня был выбор?

Tom'un nesi vardı?

Что произошло с Томом?

Bir kavga vardı.

Была драка.

Ölüm sessizliği vardı.

- Стояла мёртвая тишина.
- Царила мёртвая тишина.

Bir sorun vardı.

Возникло затруднение.

Toplam sessizlik vardı.

Стояла полная тишина.

Üç uçağımız vardı.

У нас было три самолёта.

Çok zamanın vardı.

- У тебя было полно времени.
- У тебя было достаточно времени.
- У тебя была уйма времени.

Çok rüzgar vardı.

Было очень ветрено.

İki kek vardı.

Было два пирога.

Ken Kyoto'ya vardı.

Кэн приехал в Киото.

Bir önsezim vardı.

У меня было плохое предчувствие.

Bazı sorunlarım vardı.

У меня были проблемы.

Yapacak şeylerim vardı.

- Мне надо было кое-что сделать.
- У меня были дела.

Yapacak işlerim vardı.

- У меня были кое-какие дела.
- Мне надо было кое-чего сделать.

Benzer duygularım vardı.

- Я испытывал похожие чувства.
- У меня были похожие чувства.

Yerde kan vardı.

На полу была кровь.

Bir patlama vardı.

Был взрыв.

Tom'un kanseri vardı.

У Тома был рак.

Buna ihtiyacım vardı.

Мне это было нужно.

Birçok insan vardı.

Было слишком много народа.

Tom vardı mı?

- Том прибыл?
- Том приехал?

Onların kahvaltıları vardı.

Они позавтракали.

Çok fırsatın vardı.

- У тебя было полно возможностей.
- У вас было множество возможностей.

Onların silahları vardı.

У них было оружие.

O, istasyona vardı.

- Он приехал на станцию.
- Он приехал на вокзал.

Tom otele vardı.

Том прибыл в гостиницу.

Boruda hasar vardı.

Случилось повреждение трубы.

Buzdolabında dondurma vardı.

В холодильнике было мороженое.

Plan değişikliği vardı.

Планы изменились.

Eskinin neyi vardı?

- А что было не так со старым?
- А что было не так со старой?

Kaç kişi vardı?

Сколько там было человек?

Bir köpeğim vardı.

У меня была собака.

Aklında ne vardı?

Что у тебя на уме?