Translation of "Söyleyemedi" in Japanese

O bir kelime söyleyemedi.

彼女は一言も発せられなかった。

- Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.
- Kimse onun nerede olduğunu söyleyemedi.

彼女がどこにいるのか、わかる者はいなかった。

Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.

彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。

Onunla neyi kastettiğini kimse söyleyemedi.

彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。

Tom gerçekten nasıl hissettiğini Mary'ye söyleyemedi.

トムは本当に感じたことをメアリーに言うことができない。

Tom, Mary'ye onu sevdiğini hiç söyleyemedi.

トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。

Kız ona gerçeği söylemek istedi ama söyleyemedi.

少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。

O çok utanmış hissetmişti ki hiçbir şey söyleyemedi.

彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。

Tom daha fazla şey söylemek istedi ama söyleyemedi.

トムはもっと言いたかったが、言えなかった。

Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.

その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。

Onlar onun ölü mü yoksa diri mi olup olmadığını söyleyemedi.

- 彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
- 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。