Translation of "Görüşmedik" in Japanese

Uzun süre görüşmedik.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

Merhaba. Epeydir görüşmedik.

こんにちは。お久しぶりです。

Uzun zamandır görüşmedik. İşini tekrar değiştirdiğini duydum.

ひさしぶりだね。また転職したんだって？

Eski bir arkadaşıma bir e-posta gönderdim. Son kez karşılaşmamız iki yıl önce olduğu için bir süre görüşmedik ve o zamandan beri birbirimizle temas kurmadık.Ondan henüz bir cevap yok. Endişelenmeye başlıyorum.

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。