Translation of "Merhaba" in Japanese

Merhaba.

こんにちは

- Merhaba, Tom.
- Merhaba Tom.

こんにちは、トム。

- Merhaba Lisa.
- Merhaba, Lisa!

- こんにちは、リサ。
- こんにちは、リサ！

Herkese merhaba.

こんにちは

(Seyirci) Merhaba.

（聴衆）こんにちは

Merhaba, Namaskar!

こんにちは ナマスカール

Merhaba Khumbu.

ここからクンブへ

Merhaba dünya.

ここから世界へ

Merhaba Gombe.

ここからゴンベへ

Merhaba Piramitler.

ここからピラミッドへ

Merhaba Venedik.

ここからベネチアへ

Merhaba Dünya.

ここから世界へ

Merhaba, nasılsın!

- よう！元気？
- おっす！

Merhaba! Nasılsın?

やあ！元気？

Merhaba de.

挨拶をしなさい。

Merhaba, herkes!

みなさん、こんにちは。

Merhaba, Şikago!

シカゴのみなさん、こんばんは。

- Selam.
- Merhaba.

- こんにちは。
- もしもし。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！
- どうも。

Merhaba Lisa.

- こんにちは、リサ。
- こんにちは、リサ！

Merhaba, Tom.

- ハーイ、トム。
- やぁ、トム。

Merhaba, nasılsın?

やあ、元気？

Herkese merhaba!

みなさん、こんにちは。

- Merhaba, John! Nasılsın?
- Merhaba, John! Nasılsınız?

やあジョン元気かい？

- Merhaba, Meg, nasılsın?
- Merhaba, Meg. Nasılsın?

やあメグ、いかがでしたか。

- Merhaba, ben Sepide.
- Merhaba, ben Sepideh.

こんにちは。私はスピデです。

Pekala arkadaşlar, merhaba.

皆さん こんにちは

Merhaba diyecek misin?

お客さんだ

Merhaba, Meg, nasılsın?

やあメグ、いかがでしたか。

Merhaba, işler nasıl?

やあ、景気はどうかね。

Merhaba, Bill. Nasılsın?

やあ、ビル。元気？

Merhaba Tom. Günaydın.

やぁ、トム。おはよう。

Merhaba, Susan. Nasılsın?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Merhaba, ben Nancy.

- こんにちは、私、ナンシーです。
- こんにちは、私はナンシーです。

Merhaba. Ogawa konuşuyor.

もしもし。小川ですが。

Merhaba, ben, Nancy!

こんにちは、私、ナンシーよ！

Tom'a merhaba de.

- トムによろしくね。
- トムによろしく言っといて。

Merhaba. Epeydir görüşmedik.

こんにちは。お久しぶりです。

Merhaba, herkes nasıl?

こんにちは、お元気ですか、みなさん。

Merhaba. Ben Nancy.

こんにちは。私はナンシーです。

Merhaba Tom. Nasılsın?

やあ、トム。元気？

- Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
- Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.

- トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
- 「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
- 「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。

- Merhaba, siz Bay Ogawa mısınız?
- Merhaba, Bay Ogawa mısınız?

もしもし。小川さんですか。

Herkese merhaba. Baştan başlayacağım.

みなさん こんにちは 最初からやり直します

Merhaba Lewis, inecek misin?

ルイス　下りてきて

Merhaba, ben Taro Kawaguchi.

どうも、川口太郎です。

Merhaba, George! Nasıl gidiyor?

こんにちはジョージ、どう？

Kız kardeşim "Merhaba" demedi.

妹は「こんにちは」とは言わなかった。

- Merhaba, nasılsın?
- Selam, nasılsın?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

- Selam dünya!
- Merhaba dünya.

世界、こんにちは！

Merhaba. Benim adım Ogawa.

こんにちは。小川と申します。

Herkese merhaba, ben Mike'ım.

皆さんどうも、マイクと申します。

Onlar merhaba demeden gitti.

彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。

Merhaba! Burada mı çalışıyorsunuz?

- こんにちは！ここで働かれているんですか。
- やぁ！ここで働いてるの？

Merhaba, benim adım Hamit.

- こんにちは、オミッドです。
- こんにちは、オミッドと申します。

Merhaba, benim adım Ümit.

こんにちは、オミッドです。

- Merhaba, Ben Japonyalı Tomoko Sato'yum.
- Merhaba, ben Japonya'dan Tomoko Sato.

もしもし、日本から来た佐藤智子です。

Alınmam gerekecek. Merhaba. Tamam, geliyoruz.

救助を頼む 了解　行くよ

Merhaba, bu personel bölümü mü?

もしもし、人事課ですが。

Merhaba. Bu Gotoların evi mi?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

Merhaba, bu Dr. Yamada'nın cerrahı.

もしもし、山田医院です。

Küçük kız kardeşim "merhaba" demedi.

妹は「こんにちは」とは言わなかった。

Merhaba, muhasebeci orada mı, lütfen?

もしもし、会計士はいますか。

Merhaba, benim adım Ken Saitou.

こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。

Merhaba. Sen Jackie Scott musun?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Merhaba, benim adım Pekka. Adın ne?

こんにちは、私の名前はペカです。名前は何ですか。

Lütfen, benim için karına merhaba de.

- 奥様にもよろしくおっしゃてください。
- 奥様にもよろしくお伝えください。

Onu gördüğümde her zaman "Merhaba" der.

彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。

Ona merhaba dedim ve o gülümsedi.

私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。

Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim, lütfen?

もしもしジョンソンさんをお願いします。

Merhaba Paul.Her zamanki gibi meşgul mü?

こんにちは、ポール。何時ものように忙しいのかい？

Merhaba, ben Taro. Tanıştığıma memnun oldum.

こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。

Merhaba, benim adım Tom. Seninki ne?

こんにちは！僕の名前はトム。君の名は？

- Merhaba, benim adım Tom. Senin adın nedir?
- Merhaba, benim adım Tom. Sizin adınız nedir?

こんにちは！僕の名前はトム。君の名は？

Merhaba, benim. Gelip beni istasyondan alır mısın?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.

それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。

Merhaba! Ben Ichirou Tanaka. Tanıştığımıza memnun oldum.

こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。

Oh merhaba. Bugün hava gerçekten çok sıcak!

あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！

Merhaba. Ben Joe Carlton. Michael ile konuşabilir miyim?

- もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
- もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

- Merhaba? Hâlâ burada mısın?
- Alo? Hâlâ burada mısın?

あれ？あなたまだここにいたのね！

- Alo? Hâlâ burada mısın?
- Merhaba? Hâlâ orada mısın?

あれ？あなたまだここにいたのね！

Debby'ye merhaba dedim fakat o beni bütünüyle görmezlikten geldi.

デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。

Tom'u aynada gördüm bu yüzden döndüm ve merhaba dedim.

鏡に映ったトムが目に入ったので、振り返って挨拶をした。

Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？