Translation of "Arkadaşıma" in Japanese

Caddede arkadaşıma rastladım.

昨日通りで友人に会った。

Arkadaşıma telefon ediyordum.

- 私は友達に電話をかけていました。
- 友達に電話してたんです。

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

Eski bir arkadaşıma rastladım.

私は古い友人に会った。

Otobüste bir arkadaşıma rastladım.

バスの中で偶然友達に会ったの。

Kütüphaneye giderken arkadaşıma rastladım.

私は図書館へ行く途中で友達に会いました。

Ben bir arkadaşıma rastladım.

私は友人とふと出会った。

- Dün akşam tiyatroda arkadaşıma rastladım.
- Dün gece sinemada bir arkadaşıma rastladım.

昨夜劇場である友人にばったり会った。

Şimdi burada arkadaşıma Imanuel'i uygulayalım.

では友達のイマヌエルに登場してもらいます

Oda arkadaşıma karar verildi mi?

- ルームメイトはきまりましたか。
- ルームメイトは決まりましたか？

Bir sürü eski arkadaşıma rastladım.

パーティーで何十人となく旧友に会った。

Arkadaşıma biraz para ödünç verdim.

- 私は友人に金を用立てた。
- 私は友達にお金を融通した。

Kız arkadaşıma nasıl sürüleceğini öğrettim.

私は彼女に運転の仕方を教えました。

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

私は偶然電車の中で旧友に出会った。

Onu kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

彼女にはそれを話したくないんだよな。

Dün gece tiyatroda arkadaşıma rastladım.

昨夜劇場である友人にばったり会った。

Parkta dolaşırken, bir arkadaşıma rastladım.

公園を歩いていたら友達に会った。

Kız arkadaşıma bunu kesinlikle söylememelisin.

この事はぜったい俺の彼女に言うな。

Geçen gün eski bir arkadaşıma rastladım.

先日旧友に会いました。

Narita Havaalanında eski bir arkadaşıma rastladım.

成田空港で私は偶然旧友と出会った。

Eve giderken, eski bir arkadaşıma rastladım.

家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。

Tokyo İstasyonunda eski bir arkadaşıma rastladım.

東京駅で旧友に偶然出会った。

Yaşım hakkında kız arkadaşıma yalan söyledim.

私は年齢の事で彼女に嘘をつきました。

İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.

- 駅前でばったり旧友に会った。
- 駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。

Kız arkadaşıma öyle bakarak ne yapıyorsun?

てめえ、なに俺の彼女ジロジロ見てんだよ。

Dün partide eski bir arkadaşıma rastladım.

私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。

Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.

今朝ひょっこり旧友に会った。

Benim ailem kız arkadaşıma çok düşkündü.

私の家族は彼女の事が大好きでした。

İstasyona giderken eski bir sınıf arkadaşıma rastladım.

駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。

Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.

私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。

Geçen gün partide eski bir arkadaşıma rastladım.

私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。

Ben asla muhtaçı olan bir arkadaşıma sırtımı dönmem.

私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。

Dün eski kız arkadaşıma rastladığımda işten eve gidiyordum.

昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。

- Arkadaşımı istasyona kadar uğurladım.
- İstasyona kadar arkadaşıma refakat ettim.

私は友達を駅まで送った。

Arkadaşıma kupa verildiği zaman sevinçle bağırmaktan başka bir şey yapamadım.

友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。

Eski bir arkadaşıma bir e-posta gönderdim. Son kez karşılaşmamız iki yıl önce olduğu için bir süre görüşmedik ve o zamandan beri birbirimizle temas kurmadık.Ondan henüz bir cevap yok. Endişelenmeye başlıyorum.

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。