Translation of "Birbirimizle" in Japanese

- Birbirimizle haberleşmeliyiz.
- Birbirimizle haberleşmemiz gerekiyor.

- 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
- 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。

Konuyu birbirimizle tartıştık.

われわれは互いにその問題について議論した。

Birbirimizle iyi geçinmiyoruz.

- 私達はお互い仲が悪い。
- 私たちはお互いにうまが合わないんです。

Biz birbirimizle mektuplaştık.

私たちはお互いに文通してきた。

Birbirimizle konuşmaktan hoşlandık.

私たちはお互いに楽しく語り合った。

Biz birbirimizle evliyiz.

私たちは夫婦だ。

Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.

- 駅で偶然出会った。
- 私たちは駅でばったり会った。

Ödül için birbirimizle yarıştık.

私達はお互いにその賞を競った。

Genellikle birbirimizle Fransızca konuşuruz.

私たちはたいていフランス語で会話をしている。

Birbirimizle temasa geçmeyi başardık.

私たちはなんとか意志の疎通ができた。

Rahatça birbirimizle bağlantılı olmadan kalabiliyoruz.

私達の多くは 気付くことなく 他人事と思えます

Birbirimizle birçok açıdan iletişim kurabiliriz.

- 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
- 私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。

Tamamen kazara tekrar birbirimizle karşılaştık.

私たちは全く偶然に再会した。

Birbirimizle işbirliği yapmak zorunda kaldık.

- 私は互いに協力せざるをえなかった。
- 私たちは互いに協力せざるを得なかった。

Biz birbirimizle karşılıklı yemeğe oturduk.

私たちは互いに向き合って食事をはじめた。

Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.

- お互いに連絡を取り合いましょう。
- お互いに連絡を取りましょう。

Bizi birbirimizle gerçekten konuşma zahmetinden kurtarıyor.

シビリティを説くということは 議論を交わす面倒を避け

birbirimizle konuşma ve bağ kurma şeklimizi de

お互いに言葉のかけ方を変え

Biz her gün telefonla birbirimizle iletişim kurarız.

私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。

Çok geçmeden, T.V. telefonla birbirimizle iletişim kurabileceğiz.

近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。

Bir tatil için en iyi yer hakkında birbirimizle tartıştık.

休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。

Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。

Biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.

一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。

- Bu, ilk kez birbirimizle tanıştığımız unutulmaz yerdir.
- Burası ilk kez karşılaştığımız unutulmaz yer.

ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。

Eski bir arkadaşıma bir e-posta gönderdim. Son kez karşılaşmamız iki yıl önce olduğu için bir süre görüşmedik ve o zamandan beri birbirimizle temas kurmadık.Ondan henüz bir cevap yok. Endişelenmeye başlıyorum.

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。