Translation of "Kalması" in Italian

Tom'un yakın kalması gerekiyor.

- Tom deve restare vicino.
- Tom deve rimanere vicino.

Herkesin odaklı kalması gerekiyor.

- Devono stare tutti concentrati.
- Tutti devono stare concentrati.

Tom'un kalması gerektiğini düşünüyorum.

Penso che Tom deva rimanere.

Sanırım Tom'un burada kalması gerekir.

- Penso che Tom dovrebbe restare qui.
- Io penso che Tom dovrebbe restare qui.
- Penso che Tom dovrebbe rimanere qui.
- Io penso che Tom dovrebbe rimanere qui.

Tom'un geç kalması ilk kez olmayacak.

Non sarà la prima volta che Tom è in ritardo.

Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.

Ho provato di tutto per tenerlo in vita.

Bu hafta sonu Tom'un Boston'da kalması gerek.

- Tom deve stare a Boston questo weekend.
- Tom deve restare a Boston questo weekend.
- Tom deve rimanere a Boston questo weekend.
- Tom deve stare a Boston questo fine settimana.
- Tom deve restare a Boston questo fine settimana.
- Tom deve rimanere a Boston questo fine settimana.

Onun gitmesi ya da kalması umurumda değil.

Non m'importa se va o se resta.

O ona evde kalması gerektiğini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato che dovrebbe stare a casa.
- Lei gli ha consigliato che dovrebbe stare a casa.
- Gli ha consigliato che dovrebbe restare a casa.
- Lei gli ha consigliato che dovrebbe restare a casa.
- Gli ha consigliato che dovrebbe rimanere a casa.
- Lei gli ha consigliato che dovrebbe rimanere a casa.

O, ona nerede kalması gerektiği konusunda tavsiyede bulundu.

Lei gli ha consigliato dove dovrebbe alloggiare.

Bu genç sürünün hayatta kalması baş dişi aslana bağlı.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

Tom Mary'yi üç gün daha kalması için ikna etti.

- Tom ha convinto Mary a rimanere per altri tre giorni.
- Tom ha convinto Mary a restare per altri tre giorni.

Bir zamanlar terörist bir gruba katıldığını Mary'ye itiraf etmek zorunda kalması Tom'u cesaretlendirdi.

A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.

Tom biraz daha uzun kalması gerektiğini mi ya da hemen terk etmesi gerektiğini mi bilmiyordu.

Tommaso non sapeva se restare un po' più a lungo o andare via subito.