Translation of "Gerek" in Finnish

0.020 sec.

Examples of using "Gerek" in a sentence and their finnish translations:

Sakinleşmen gerek.

On pakko rentoutua.

Uyuman gerek.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

Gitmem gerek.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Doktora gitmen gerek.
- Doktora gitmeniz gerek.

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

- Dinlemeye gerek görmedim.
- Dinlememe gerek yoktu.

Tuota minun ei olisi tarvinnut kuulla.

Buradan alınmam gerek.

Minut täytyy evakuoida.

Dikkatli olması gerek.

Sen on oltava varovainen.

Yenidoğanı korumaları gerek.

Vastasyntynyttä on suojeltava.

Bunu temizlemem gerek.

Se pitää saada pois.

Utanmana gerek yok.

- Sinun ei tarvitse hävetä.
- Sinulla ei ole syytä hävetä.

Tom'u korumamız gerek.

Meidän täytyy suojella Tomia.

Japonca öğrenmem gerek.

- Minun täytyy opiskella japania.
- Minun pitää opiskella japania.

Ellerimi yıkamam gerek.

- Mun täytyy pestä mun kädet.
- Minun täytyy pestä käteni.

Dikkat etmen gerek.

Sinun täytyy olla tarkkaavainen.

Şimdi gitmem gerek.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

İyi çalışmam gerek.

Minun tarvitsee opiskella hyvin.

Şimdi panzehri bulmamız gerek.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Şimdi panzehri bulmamız gerek

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Acele etmene gerek yoktu.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

- Yıkanması gerek.
- Yıkanması gerekiyor.

Se täytyy pestä.

Artık beklemene gerek yok.

Sinun ei pitäisi odottaa enää kauempaa.

Bir ambulans çağırmamız gerek.

Meidän pitää soittaa ambulanssi.

Bodrumu görmeme gerek yok.

Minun ei tarvitse nähdä kellarikerrosta.

İçeri girmene gerek yok.

Sinun ei tarvitse tulla sisään.

Evet demene gerek yoktu.

Sinun ei tarvinnut sanoa kyllä.

Taksi çağırmana gerek yoktu.

Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.

Beni aramana gerek yok.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

Bunu kontrol etmem gerek.

Minun täytyy tarkistaa se.

Özel olarak konuşmamız gerek.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

Onunla yalnız konuşmam gerek.

Minun täytyy puhua hänen kanssa yksin.

Henüz gitmene gerek yok.

Ei sinun vielä tarvitse lähteä.

Bu yetenekleri öğrenmem gerek.

Minun täytyy oppia nämä taidot.

Bunu yapmana gerek yok.

Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

Şimdi gezegenime dönmem gerek.

- Minun pitää palata planeetalleni nyt.
- Mun pitää palata ny mun planeetalle.

Daha dikkatli olman gerek.

Sinun pitäisi olla varovaisempi.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür etmenize gerek yok.

Sinun ei tarvitse kiittää minua.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

- Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
- Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.

Ama neyse ki gerek kalmadı.

Onneksi ei tarvinnut.

Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

Ei tarvitse puhua niin kovaa.

Onun hakkında üzülmene gerek yok.

Sinun ei tarvitse olla siitä huolestunut.

Neden bu çatışmayı çözmek gerek?

Miksi on välttämätöntä ratkaista konfliktit?

Tom'u sürekli izlememe gerek yok.

Minun ei tarvitse vahtia Tomia koko ajan.

Bugünkü toplantıda bulunmana gerek yok.

Sinua ei tarvita päivän kokouksessa.

Bir taksiye binmene gerek yoktu.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa taksia.

Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.

- Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
- Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.

Her halukârda endişelenmene gerek yok.

- Joka tapauksessa sinun ei tarvitse huolia.
- Joka tapauksessa sinulla ei ole syytä huoleen.

- Seninle konuşmam gerek.
- Seninle konuşmalıyım.

Minun on puhuttava sinulle.

- Onu bulmalıyız.
- Onu bulmamız gerek.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

Bu soruyu cevaplamana gerek yok.

Sinun ei ole pakko vastata tähän kysymykseen.

Bağırmaya gerek yok. Sizi duyabiliyorum.

Ei tarvitse huutaa. Me kuulemme sinut.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

Gitmek istemiyorsan, gitmene gerek yok.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Kendine daha iyi bakman gerek.

Sinun pitää pitää parempaa huolta itsestäsi.

- Tom'la konuşmalısın.
- Tom ile konuşmalısın.
- Tom ile konuşman gerek.
- Tom'la konuşman gerek.

Sinun täytyy puhua Tomille.

- Bana sör demene gerek yok.
- Bana bayım diye hitap etmene gerek yok.

Älä kutsu minua herraksi.

- Gitmeliyim.
- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.
- Gitmem gerek.
- Ben gitmeliyim.
- Şimdi gitmem gerek.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Helikopteri duyabiliyorum. İşaret ateşine ulaşmamız gerek.

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Avlanmaları gerek. Gecenin geç saatlerine kadar.

niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

Karanlıktan faydalanmak için geceyi beklemesi gerek.

Sen on odotettava yön suojaa.

Havalimanı. Belki bunu tekrar denemeniz gerek.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Saat yediye geliyor. Okula gitmemiz gerek.

On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.

Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.

Tom tunsi ettei ollut tarvetta kiirehtiä.

- Bağırmak zorunda değilsin.
- Bağırmana gerek yok.

Sinun ei tarvitse huutaa.

Çocuklara kendilerini nasıl savunacaklarını öğretmemiz gerek.

Meidän täytyy opettaa lapsillemme itsepuolustaitoja.

Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

Sinun ei ole pakko puhua niin kovalla äänellä.

Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.

On kai sanomattakin selvää, että aika on rahaa.

Ne olduğunu birinin Tom'a söylemesi gerek.

Jonkun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Yanına bir şemsiye almana gerek yoktu.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.

Onu tamir etmeye ne gerek var?

Miksi vaivautua korjaamaan sitä?

Tom onu yapmama gerek olmadığını düşünüyor.

Tomin mielestä minun ei tarvitse tehdä tuota.

Kendinize kalıcı bir iş bulmanız gerek.

Sinun pitää hankkia itsellesi vakaa työ.

Pekâlâ, artık geç oluyor, sığınağı düşünmemiz gerek.

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Pekâlâ, artık geç oluyor. Sığınağı düşünmemiz gerek.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Sığınak yapmanın başka bir yolunu bulmamız gerek.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Tekenin, oksijen tamamen bitmeden yemek bulması gerek.

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

Evcil hayvanlara izin verilmediğini söylemeye gerek yok.

On sanomattakin selvää, että lemmikit eivät ole sallittuja.

- Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.
- Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Buradan hemen ayrılman gerek.
- Buradan derhal ayrılmalısın.

Sinun täytyy lähteä täältä nyt heti.

- Tom hastaneye gitmeli.
- Tom'un hastaneye gitmesi gerek.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

O kadar çok acele etmene gerek yok.

Sinun ei tarvitse pitää noin kovaa kiirettä.

"Seninle konuşmam gerek. Acil" "Anlat bana, Dinliyorum."

”Minun täytyy puhua sinulle. Asialla on kiire.” ”No kerro, olen kuulolla.”

- Onlar cehenneme gitmeli!
- Onların cehenneme gitmeleri gerek!

- Painuisivat hiiteen!
- Painuisivat helvettiin!

Tom eğer istemiyorsa oraya gitmesine gerek yok.

Tomin ei tarvitse mennä sinne, jos hän ei halua.

Risk almazsanız bir şey kazanamazsınız. Cesur olmanız gerek.

Ilman riskiä ei voi voittaa. On oltava rohkea.

Onu bir daha yakalayamayız, bunu tedavi ettirmem gerek.

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

Ve "babaları" diyorum çünkü yüzleşmemiz gerek, hepsi erkekti --

ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

Yavrularını avın yanına götürmesi gerek. Çok da oyalanamaz.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Fakat günlerdir bir şey yemediler. Annenin avlanması gerek.

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

- Burada olmana gerek yok.
- Burada olmak zorunda değilsin.

Sinun ei täydy olla täällä.

- Bunu denemeli miyiz?
- Bunu denememize gerek var mı?

- Pitäisikö meidän yrittää sitä?
- Pitäisikö meidän koettaa sitä?
- Pitäiskö meiän yrittää sitä?

Tom'un bu gece akşam yemeği yapmasına gerek yok.

Tomin ei täydy laittaa illallista tänään.