Translation of "Herkesin" in Italian

herkesin kullanabileceği,

con risorse alla disponibilità di tutti,

herkesin sorunlarıyla ilgilenilecek.

vedano risolti questi problemi.

Herkesin zayıflıkları vardır.

- Tutti hanno delle debolezze.
- Hanno tutti delle debolezze.

Herkesin hataları vardır.

- Tutti hanno difetti.
- Tutti hanno dei difetti.

Herkesin önünde küfretmeyin.

- Non imprecare in pubblico.
- Non imprecate in pubblico.
- Non imprechi in pubblico.

Herkesin önünde aşağılandım.

- Sono stato umiliato in pubblico.
- Sono stata umiliata in pubblico.

Herkesin anlaşmasını istedim.

- Volevo che tutti andassero d'accordo.
- Io volevo che tutti andassero d'accordo.

Herkesin sırları vardır.

- Tutti hanno dei segreti.
- Hanno tutti dei segreti.

Herkesin hayatı karmaşık.

La vita di tutti è complicata.

Herkesin hayatı muğlak.

La vita di tutti è complicata.

Herkesin anladığına eminim.

- Sono sicuro che tutti hanno capito.
- Sono sicura che tutti hanno capito.

Ölüm herkesin kaderidir.

La morte è il destino di tutti.

Herkesin sırları var.

Tutti hanno segreti.

Bu herkesin sorunu.

Questo è il problema di tutti.

Herkesin ayrılmasını istedik.

- Abbiamo chiesto a tutti di andarsene.
- Noi abbiamo chiesto a tutti di andarsene.

Herkesin ayrılmasını istiyoruz.

- Vogliamo che se ne vadano tutti.
- Noi vogliamo che se ne vadano tutti.

Herkesin başı dertte.

Sono tutti nei guai.

Herkesin karnı aç.

Hanno tutti fame.

Herkesin sorunları vardır.

Tutti hanno dei problemi.

Esperanto herkesin dilidir.

L'esperanto è la lingua di tutti.

Herkesin kafası karışık.

- Tutti sono confusi.
- Sono tutti confusi.

Herkesin kafası karışıktı.

- Erano tutti confusi.
- Tutti erano confusi.

Herkesin yaptığı budur.

È quello che fanno tutti.

Herkesin vazgeçtiğini sanmıyorum.

- Non penso che si siano arresi tutti.
- Io non penso che si siano arresi tutti.
- Non penso che tutti si siano arresi.
- Io non penso che tutti si siano arresi.

Herkesin desteğine minnettarım.

- Apprezzo il supporto di tutti.
- Io apprezzo il supporto di tutti.

Herkesin gitmesini bekliyorum.

Sto aspettando che tutti se ne vadano.

- Herkesin gözleri ona dikildi.
- Herkesin gözleri ona sabitlendi.

Tutti gli occhi erano puntati su di lei.

- Herkesin bir fiyatı vardır.
- Herkesin bir ederi var.

Tutti hanno il loro prezzo.

- Herkesin bilmesi gerekiyor mu?
- Herkesin duyması şart mı?

Tutti devono saperlo?

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

- Non mi piace parlare in pubblico.
- A me non piace parlare in pubblico.

Herkesin önünde konuşmayı sevmez.

- Non le piace parlare in pubblico.
- A lei non piace parlare in pubblico.

Herkesin kendi karakteri var.

Ogni uomo ha il suo carattere.

Herkesin bildiği cümleler var.

Ci sono delle frasi che tutta la gente conosce.

Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

- Non fare una sceneggiata in pubblico.
- Non fate una sceneggiata in pubblico.
- Non faccia una sceneggiata in pubblico.

Herkesin, işbirliğine ihtiyacı vardır.

- Tutti hanno bisogno di lavorare assieme.
- Tutti devono lavorare assieme.

Herkesin birine ihtiyacı var.

- A tutti ne serve uno.
- A tutti ne serve una.

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Tutti hanno bisogno di amici.

Herkesin mutlu olduğunu düşündüm.

- Pensavo che tutti fossero felici.
- Io pensavo che tutti fossero felici.

Herkesin aç olduğunu düşündüm.

Pensavo che avessero tutti fame.

Herkesin kötü rüyaları vardır.

- Tutti fanno brutti sogni.
- Tutti fanno dei brutti sogni.

Herkesin içinde konuşmak zordur.

È difficile parlare in pubblico.

Herkesin bunu yapması gerekiyor.

Tutto hanno bisogno di farlo.

Herkesin dikkatini çekebilir miyim?

Posso avere l'attenzione di tutti?

Tom'a herkesin içinde gülündü.

- Tom è stato deriso in pubblico.
- Tom fu deriso in pubblico.

Herkesin kafası biraz karışıktı.

- Sono tutti un po' confusi.
- Sono tutti un pochino confusi.

Herkesin bazı hataları vardır.

Tutti hanno qualche difetto.

Tom herkesin ayrılmasını istedi.

- Tom ha chiesto a tutti di andarsene.
- Tom chiese a tutti di andarsene.

Ben herkesin bildiğini düşündüm.

- Pensavo che lo sapessero tutti.
- Io pensavo che lo sapessero tutti.

Herkesin bir amacı olmalı.

Tutti dovrebbero avere uno scopo.

Herkesin kendi tarzı vardır.

Ognuno ha il suo stile.

Herkesin görüşüne saygı duyarım.

- Rispetto l'opinione di tutti.
- Io rispetto l'opinione di tutti.

Herkesin doğal yetenekleri var.

Tutti hanno dei talenti naturali.

Herkesin güvende olduğunu umuyoruz.

Spero che tutti siano al sicuro.

Herkesin hazır olduğunu düşünüyorum.

- Penso che siano tutti pronti.
- Io penso che siano tutti pronti.

Herkesin meşgul olduğunu düşündüm.

Ho pensato che tutti erano occupati.

Herkesin bir hayatı var.

- Tutti hanno una vita.
- Hanno tutti una vita.

Herkesin internete erişimi yok.

Non tutti hanno l'accesso a Internet.

Herkesin oy kullanmasını istiyoruz.

- Vogliamo che votino tutti.
- Noi vogliamo che votino tutti.

Herkesin nerede olduğunu bilmiyorum.

- Non so dove siano tutti.
- Io non so dove siano tutti.

Öyleyse herkesin sorunu nedir?

- Quindi qual è il problema di tutti?
- Allora qual è il problema di tutti?

Herkesin odaklı kalması gerekiyor.

- Devono stare tutti concentrati.
- Tutti devono stare concentrati.

Herkesin yorgun olduğunu düşünüyorum.

- Penso che tutti siano stanchi.
- Io penso che tutti siano stanchi.
- Penso che siano tutti stanchi.
- Io penso che siano tutti stanchi.

Herkesin aç olduğunu düşünüyorum.

- Penso che tutti abbiano fame.
- Io penso che tutti abbiano fame.
- Penso che abbiano tutti fame.
- Io penso che abbiano tutti fame.

Herkesin beni sevmesini istiyorum.

- Voglio che tutti mi amino.
- Io voglio che tutti mi amino.
- Voglio che mi amino tutti.
- Io voglio che mi amino tutti.

Herkesin bir fiyatı vardır.

Tutti hanno il loro prezzo.

Herkesin yardıma ihtiyacı var.

Tutti hanno bisogno di aiuto.

Biz herkesin katılmasını istiyoruz.

Chiediamo a tutti di partecipare.

Herkesin bir fiyatı var.

Tutti hanno un prezzo.

Herkesin onu bilmesi gerek.

- Tutti dovrebbero saperlo.
- Tutti quanti dovrebbero saperlo.

Herkesin paraya ihtiyacı vardır.

A tutti servono i soldi.

Herkesin bir hikayesi vardır.

Tutti hanno una storia.

Herkesin bir sırrı vardır.

Tutti hanno un segreto.

- Mary, Tom'u herkesin önünde aşağıladı.
- Mary Tom'u herkesin önünde küçük düşürdü.

- Mary ha umiliato Tom di fronte a tutti.
- Mary umiliò Tom di fronte a tutti.

Hesaplarımıza göre, çalıştığımız herkesin hayatına

Secondo le nostre stime, stiamo allungando di 1.2 anni

Eğer herkesin yaptığı şeyi yapıyorsanız,

Facendo ciò che fanno tutti gli altri,

Bu yüzden herkesin işaretine bakmayalım.

Quindi non guardiamo solo i gesti plateali.

herkesin yaşadığı bir ayrıcalık değil.

che molti non hanno.

herkesin başlayabileceği dört ilk adım,

quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

Yakında herkesin içinde konuşmaya alışacaksın.

- Ti abituerai presto a parlare in pubblico.
- Si abituerà presto a parlare in pubblico.
- Vi abituerete presto a parlare in pubblico.

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.

O, herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

Lui è abituato a parlare in pubblico.

Herkesin kendi görüş hakkı vardır.

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.

O herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

- Lui è abituato a parlare in pubblico.
- È abituato a parlare in pubblico.

Herkesin benim gibi düşünmesini istemiyorum.

- Non desidero che tutte le persone pensino come me.
- Io non desidero che tutte le persone pensino come me.

Bir hırsız herkesin çaldığına inanır.

Un ladro crede che tutti rubino.

Ben sadece herkesin yaşamasını istiyorum.

- Voglio solo che tutti vivano.
- Io voglio solo che tutti vivano.

Herkesin bir hobiye ihtiyacı var.

- Tutti hanno bisogno di un hobby.
- Tutti hanno bisogno di un passatempo.

Tom onu herkesin yaptığını söylüyor.

Tom dice che lo fanno tutti.

Herkesin bir hayale ihtiyacı var.

- Tutti hanno bisogno di un sogno.
- A tutti serve un sogno.

Üzülme, o herkesin başına gelir.

- Non preoccuparti, capita a tutti.
- Non preoccupatevi, capita a tutti.
- Non si preoccupi, capita a tutti.

Herkesin saklanacak bir yeri vardı.

- Tutti hanno qualcosa da nascondere.
- Hanno tutti qualcosa da nascondere.

Herkesin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?

- Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
- Posso avere l'attenzione di tutti, per piacere?

Herkesin içinde konuşmaya alışkın değilim.

- Non sono abituato a parlare in pubblico.
- Io non sono abituato a parlare in pubblico.
- Non sono abituata a parlare in pubblico.
- Io non sono abituata a parlare in pubblico.

Tanıdığım herkesin bir tane var.

- Tutti quelli che conosco ne hanno uno.
- Tutti quelli che conosco ne hanno una.

Tom herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

Tom è abituato a parlare in pubblico.

Buralarda herkesin bir köpeği var.

Tutti da queste parti hanno un cane.

Biz herkesin yardım etmesini istedik.

- Abbiamo chiesto a tutti di aiutare.
- Noi abbiamo chiesto a tutti di aiutare.