Examples of using "Gerek" in a sentence and their french translations:
Mais il suffit de se détendre.
Je dois travailler.
Tu devrais dormir.
Il faut pas croire.
- Il me faut savoir.
- Il me faut le savoir.
- J'ai besoin de savoir.
- J'ai besoin de le savoir.
- Moi j'ai besoin de le savoir.
- Moi j'ai besoin de savoir.
- Il faut que tu t'en ailles.
- Vous devez partir.
- Il faut que nous parlions.
- Il est nécessaire que nous parlions.
- Il nous est nécessaire de parler.
Il faut qu'on s'en aille vite !
Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
Nous devrions aller dormir.
Il n'est pas nécessaire de s'excuser.
que devons-nous faire ?
Il faut qu'on vienne me récupérer.
Il doit être prudent.
Le nouveau-né doit être protégé.
Je dois me nettoyer les mains.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Tu ne dois pas avoir honte.
- Cela va sans dire.
- Point n'est besoin de le dire.
- Ça va de soi !
- Cela va de soi.
- Il me faut appuyer sur le bouton.
- Il faut que j'appuie sur le bouton.
- Il te faut appuyer sur le bouton.
- Il vous faut appuyer sur le bouton.
- Il faut que vous appuyiez sur le bouton.
- Il faut que tu appuies sur le bouton.
Il faut que ça change.
- Il faut que je m'en retourne.
- Il faut que j'y retourne.
- Je dois préparer les légumes.
- Je dois faire cuire les légumes.
- Je dois cuisiner les légumes.
Je dois le faire.
Il faut que nous protégions Tom.
- Il n'y a pas d'urgence.
- Il n'y a pas lieu de se précipiter.
Il me faut apprendre le japonais.
- Ils ont besoin d'étudier.
- Il leur faut étudier.
- Nous ne pouvons pas faire autrement que de terminer le travail.
- Nous devons terminer le travail.
- À bon entendeur, salut !
- Je n'ai pas besoin d'être plus clair.
- À bon entendeur, peu de mots suffisent.
J'ai besoin de dormir maintenant.
Il nous faut parler, mon chou.
Il n'est pas nécessaire que tu attendes.
Il n'y avait pas besoin de parler.
Il doit être américain.
J'ai besoin de me raser.
J'ai besoin de me laver les mains.
J'ai besoin de dormir.
Je dois mettre les enfants au lit.
Il n'est pas nécessaire d'exagérer.
- Il n'est pas nécessaire que tu attendes.
- Il n'est pas nécessaire que vous attendiez.
Il n'y a aucune raison de céder à la panique.
Faut que j'aille à l'hôpital.
- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.
Il faut que je pisse.
Il faut que j'y aille maintenant.
Il faut qu'elles viennent.
- J'ai besoin de te parler.
- J'ai besoin de vous parler.
Cela ne sera pas nécessaire.
Je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.
Je n'ai pas besoin de le savoir.
Il nous faut manger.
- Tu n'as pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin d'y aller.
Il ne faut pas briser les miroirs.
Il est nécessaire de perdre du poids.
J'ai besoin de savoir pour demain.
Je dois venir le lundi.
Nous devons renforcer le toit.
Vous devez lire le Coran.
J'ai besoin de m'évader.
Il faut que nous venions.
- Il n'y a pas d'urgence.
- Il n'y a pas le feu au lac.
On est censés être différents, les gars.
Tout doit changer,
mais nous devons en parler,
Il faut récupérer l'antivenin.
Maintenant, trouvons l'antivenin.
un doit d'abord tomber,
Tu dois parler à Tom.
On attend de vous que vous les aidiez.
- Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
- Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.
- Tu ne dois pas t'en aller, à moins que tu ne le veuilles.
- Vous ne devez pas partir, à moins que vous ne le souhaitiez.
Tu n'es pas obligé de rester ici.
Nous n'avions pas à nous presser.
Il n'est pas nécessaire de nous dépêcher.
Je n'avais pas besoin de peindre la clôture.
- On doit le laver.
- Il lui faut être lavé.
- Il lui faut être lavée.
Tu dois juste ranger la pièce.
- Vous n'avez pas besoin d'étudier.
- Tu n'as pas besoin d'étudier.
Je n'avais pas besoin de lui dire.
- Il lui faut parler anglais.
- Il lui faut parler l'anglais.
- Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
- Il n'est pas nécessaire de se presser.
- Il n'est pas nécessaire de nous presser.
- Point n'est besoin de nous presser.
- Point n'est besoin de se presser.
- Point n'est besoin de se dépêcher.
- Point n'est besoin de nous dépêcher.
- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.
- Tu ne devrais pas attendre plus longtemps.
- Vous ne devriez pas attendre plus longtemps.
Il n'est pas nécessaire de venir demain.
Tu n'avais pas besoin de m'appeler.
- Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressé.
- Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressée.
- Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressé.
- Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressée.
- Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressés.
- Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressées.
- J'ai besoin d'un emploi.
- J'ai besoin d'un travail.
Je pense que nous devrions partir maintenant.