Translation of "Gerek" in Dutch

Sakinleşmen gerek.

Je moet gewoon ontspannen.

Uyuman gerek.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.
- U zou moeten slapen.

Gitmem gerek.

Ik moet ervandoor.

Kurtulmamız gerek.

We moeten ervandoor.

Konuşmamız gerek.

We moeten praten.

Çalışmam gerek.

Ik moet werken.

Buradan alınmam gerek.

Ik moet worden geëxtraheerd.

Dikkatli olması gerek.

Hij moet oppassen.

Yenidoğanı korumaları gerek.

De pasgeborene moet beschermd worden.

Bunu temizlemem gerek.

Ik moet dit eraf krijgen.

Utanmana gerek yok.

Je hoeft je niet te schamen.

Söylemeye gerek yok.

- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!

Geri gitmem gerek.

Ik moet terug.

Aceleye gerek yok.

Er is geen haast.

Korkmaya gerek yok.

Je hoeft niet bang te zijn.

Anlayan arif gerek.

- Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.
- Ik hoef niet duidelijker te zijn.

Tıraş olmam gerek.

Ik moet me scheren.

Endişelenmenize gerek yok.

- Er is niets om zich zorgen over te maken.
- Er is geen reden tot bezorgdheid.

- Uyumam gerek.
- Uyumalıyım.

Ik moet slapen.

Buradan çıkmamız gerek.

We zouden hier weg moeten gaan.

Hemen çıkmamız gerek.

Wij moeten onmiddellijk vertrekken.

Japonca öğrenmem gerek.

Ik moet Japans leren.

Gelmene gerek yoktu.

Je hoefde niet te komen.

Çiş yapmam gerek.

Ik moet pissen.

Beyler, konuşmamız gerek.

Jongens, we moeten praten.

Gitmenize gerek yok.

Je hoeft niet te gaan.

Bunu bitirmemiz gerek.

Wij moeten dit afmaken.

Kilo vermek gerek.

Het is noodzakelijk om af te vallen.

Pazartesi gelmem gerek.

Ik moet maandag komen.

Çatıyı güçlendirmemiz gerek.

We moeten het dak versterken.

Kuran'ı okuman gerek.

- Je moet de Koran lezen.
- U moet de Koran lezen.
- Jullie moeten de Koran lezen.

- Aceleye gerek yok.
- Telâşa gerek yok.
- Acele etmek gereksiz.

Er is geen haast.

Her şeyin değişmesi gerek

Alles zal moeten veranderen

Şimdi panzehri bulmamız gerek.

Nu de antistoffen nog.

Şimdi panzehri bulmamız gerek

Nu de antistoffen nog.

Birinin önce düşmesi gerek,

moet er een als eerste omvallen,

- Yıkanması gerek.
- Yıkanması gerekiyor.

- Het moet gewassen worden.
- Dat moet gewassen worden.
- Het moet worden gewassen.

Ayağa kalkmana gerek yok.

Je hoeft niet op te staan.

İstemiyorsan gitmene gerek yok.

Je hoeft niet te gaan, als je dat niet wil.

Hemen gitmene gerek yok.

- Je hoeft niet meteen te gaan.
- Je hoeft niet nu meteen weg te gaan.

Ann'den özür dilemem gerek.

Ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden aan Ann.

Bana bir elma gerek.

Ik heb een appel nodig.

Yarın gitmene gerek yok.

- Je hoeft morgen niet weg.
- Morgen hoef je niet weg te gaan.

Kitabı almana gerek yoktu.

Je hoefde het boek niet te kopen.

Beni aramana gerek yok.

Je hoeft me niet op te bellen.

Gerçekten biriyle konuşmam gerek.

Ik moet echt met iemand praten.

Benden korkmana gerek yok.

Je hoeft niet bang van mij te zijn.

- Kurtulmamız gerek.
- Biz kaçmalıyız.

We moeten ervandoor.

Senin biriyle konuşman gerek.

Je moet met iemand praten.

Dişçiye gitmene gerek yok.

- U hoeft niet naar de tandarts te gaan.
- Je hoeft niet naar de tandarts te gaan.

Bugün çalışmanıza gerek yok.

Je hoeft vandaag niet te studeren.

Bu yetenekleri öğrenmem gerek.

Ik moet deze vaardigheden aanleren.

Oraya gitmene gerek yok.

Je hoeft daar niet heen te gaan.

Burada olmana gerek yoktu.

Het was niet nodig om daar te zijn.

Bizzat gelmesine gerek yoktu.

- Hij had zelf niet hoeven komen.
- Hij hoefde niet te komen.

İnsanların endişelenmesine gerek yok.

Mensen moeten zich niet zo druk maken.

Onun çalışmasına gerek yok.

Hij hoeft niet te werken.

Bu ağacın kesilmesi gerek.

Deze boom moet worden gesnoeid.

Toplantıya katılmamıza gerek yok.

Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

Bu pisliği temizlemem gerek.

- Ik moet deze troep opruimen.
- Ik moet deze rommel opruimen.

Daha dikkatli olman gerek.

Je moet voorzichtiger zijn.

- Bir şey ödememize gerek yoktu.
- Bizim bir şey ödememize gerek yoktu.

We hoefden niets te betalen.

Hızlı düşünmeniz gerek, panik yaparsınız;

nu snel denken, je gaat in paniek raken;

Ama neyse ki gerek kalmadı.

Maar gelukkig was dat niet nodig.

Peter'ın toplantıya katılmasına gerek yoktur.

Peter hoeft de vergadering niet bij te wonen.

Mektuba yanıt vermene gerek yok.

Het is niet nodig deze brief te beantwoorden.

Onun hakkında üzülmene gerek yok.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

5 numaralı otobüse binmen gerek.

- U moet bus 5 nemen.
- Jullie moeten bus 5 nemen.

Hata yapmaktan korkmana gerek yok.

Je hoeft niet bang te zijn om fouten te maken.

Bir şey söylemene gerek yok.

U hoeft niets te zeggen.

Yağmur yağarken küpü doldurmak gerek.

Men moet het bloempje plukken, terwijl het bloeit.

Bana telefon etmenize gerek yok.

Je hoeft me niet op te bellen.

Araba sürerken dikkatli olmak gerek.

Men moet aandachtig zijn tijdens het autorijden.

Onu hemen yapmanıza gerek yok.

- Je moet het niet meteen doen.
- Dat hoeft u niet meteen te doen.

Onun hakkında konuşmama gerek yok.

Ik hoef er niet over te praten.

Seninle sohbet etmeme gerek yok.

Ik hoef niet met je te praten.

- Tom'la konuşmalıyım.
- Tom'la konuşmam gerek.

Ik moet met Tom spreken.

Bir an önce gelmen gerek.

Je moet terstond komen.

Sana bir şey sormam gerek.

Ik moet je wat vragen.

Onun için hiç gerek yok.

- Dat is niet nodig.
- Dat hoeft helemaal niet.

- Okula gitmelisiniz.
- Okula gitmen gerek.

Je moet naar school.

- Eve gitmelisin.
- Eve gitmen gerek.

Je moet naar huis.

Birbirlerimizle daha sık konuşmamız gerek.

We moeten vaker met elkaar praten.

Bana uzun bir ip gerek.

Ik heb een lang touw nodig.

Başarabilirsin, yalnız çok çalışman gerek.

Je kunt erin slagen, alleen moet je er wel hard voor werken.

Bana telefon etmene gerek yok.

Je hoeft me niet op te bellen.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Je hoeft niet meteen te gaan.

O, gitmene gerek olmadığını söyledi.

Hij zei dat je niet hoeft te gaan.

Patrona yağ çekmene gerek yok.

Je hoeft je baas niet te vleien.

- Evin boyanılmalı.
- Evinin boyanması gerek.

- Je huis heeft een verfbeurt nodig.
- Je huis moet geverfd worden.

Öğle yemeği taşımana gerek yok.

Je hoeft geen lunch mee te nemen.

Onunla tartışmaya hiç gerek yok.

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

Bu konferansa katılmamıza gerek yok.

Het is niet nodig dat we bij de voordracht aanwezig zijn.