Translation of "Gerekiyor" in Italian

0.025 sec.

Examples of using "Gerekiyor" in a sentence and their italian translations:

- Gitmen gerekiyor.
- Gitmeniz gerekiyor.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

"Konuşmamız gerekiyor"

"Io e te dobbiamo parlare"

Alınmam gerekiyor.

mi occorre un recupero.

Davranmamız gerekiyor.

non con l'odio.

Bilmem gerekiyor.

- Devo sapere.
- Io devo sapere.
- Devo saperlo.
- Io devo saperlo.

Gitmem gerekiyor.

- Devo andare.
- Io devo andare.
- Devo partire.
- Io devo partire.

Kaçmamız gerekiyor.

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Uyumam gerekiyor.

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.
- Ho bisogno di andare a dormire.
- Io ho bisogno di andare a dormire.

Dinlenmem gerekiyor.

Ho bisogno di riposare.

Çalışmam gerekiyor.

Ho bisogno di studiare.

Oturmam gerekiyor.

Ho bisogno di sedermi.

Öğrenmem gerekiyor.

Devo imparare.

Nemlendirmemiz gerekiyor.

dobbiamo idratarci.

- Ne demem gerekiyor?
- Ne söylemem gerekiyor?

- Cosa dovrei dire?
- Che cosa dovrei dire?
- Che dovrei dire?

Vites arttırmaları gerekiyor.

Devono fare di più.

Okula gitmem gerekiyor.

- Devo andare a scuola.
- Io devo andare a scuola.

Kuralları bilmemiz gerekiyor.

- Si suppone che conosciamo le regole.
- Si suppone che noi conosciamo le regole.
- Si suppone che sappiamo le regole.
- Si suppone che noi sappiamo le regole.
- Dovremmo conoscere le regole.

Ne yapmam gerekiyor?

Che cosa dovrei fare?

Onu bilmen gerekiyor.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.

Havaalanına gitmemiz gerekiyor.

Dobbiamo andare all'aeroporto.

Polisi aramamız gerekiyor.

- Dobbiamo chiamare la polizia.
- Noi dobbiamo chiamare la polizia.

Birini aramamız gerekiyor.

- Dobbiamo chiamare qualcuno.
- Noi dobbiamo chiamare qualcuno.

Tom'u görmem gerekiyor.

- Devo vedere Tom.
- Io devo vedere Tom.

Lastiklerimi değiştirmem gerekiyor.

- Devo cambiare le mie gomme.
- Ho bisogno di cambiare le mie gomme.
- Devo cambiare i miei pneumatici.
- Ho bisogno di cambiare i miei pneumatici.

Onu bulmamız gerekiyor.

- Devo trovarlo.
- Lo devo trovare.
- Ho bisogno di trovarlo.

Düğüne gitmemiz gerekiyor.

- Dobbiamo arrivare al matrimonio.
- Noi dobbiamo arrivare al matrimonio.

Yaratıcı olmamız gerekiyor.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

- Kazanmalıyım.
- Kazanmam gerekiyor.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

- Beklemen gerekiyor.
- Beklemelisin.

- Devi aspettare.
- Deve aspettare.
- Dovete aspettare.

Bunun çıkarılması gerekiyor.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

Duş almam gerekiyor.

Ho bisogno di fare una doccia.

Belki gitmem gerekiyor.

Forse dovrei andare.

Belki beklememiz gerekiyor.

Forse dovremmo aspettare.

Benim cezalandırılmam gerekiyor.

- Devo essere punito.
- Io devo essere punito.
- Devo essere punita.
- Io devo essere punita.

Hayatın yaşanılması gerekiyor.

- La vita deve essere vissuta.
- La vita ha bisogno di essere vissuta.

Ne almam gerekiyor?

- Cosa dovrei comprare?
- Che cosa dovrei comprare?
- Che dovrei comprare?

Saatimin onarılması gerekiyor.

Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

Sanırım gitmem gerekiyor.

Immagino che dovrei andare.

Telefonu kullanmam gerekiyor.

- Devo usare il telefono.
- Devo utilizzare il telefono.

Şimdi çalışmam gerekiyor.

- Devo lavorare ora.
- Io devo lavorare ora.
- Devo lavorare adesso.
- Io devo lavorare adesso.

Elbiselerimi değiştirmem gerekiyor.

- Devo cambiarmi i vestiti.
- Ho bisogno di cambiarmi i vestiti.

Sadece dinlenmem gerekiyor.

- Ho semplicemente bisogno di riposare.
- Ho semplicemente bisogno di riposarmi.

Buradan ayrılmam gerekiyor.

- Devo andarmene da qui.
- Io devo andarmene da qui.

Tom'u bulmam gerekiyor.

- Devo trovare Tom.
- Io devo trovare Tom.

Gerçeği bilmem gerekiyor.

- Devo sapere la verità.
- Io devo sapere la verità.

- Denemeliyim.
- Denemem gerekiyor.

Devo provare.

Gerçekten gitmem gerekiyor.

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

- Değiştirmem gerekiyor.
- Değiştirmeliyim.

- Devo cambiare.
- Io devo cambiare.
- Ho bisogno di cambiare.
- Io ho bisogno di cambiare.

Çok okumam gerekiyor.

- Devo leggere molto.
- Io devo leggere molto.
- Ho bisogno di leggere molto.
- Io ho bisogno di leggere molto.

Kendimizi korumamız gerekiyor.

- Dobbiamo proteggere noi stessi.
- Dobbiamo proteggere noi stesse.

Burada yüzmemen gerekiyor.

- Non ti è permesso nuotare qui.
- Non vi è permesso nuotare qui.
- Non le è permesso nuotare qui.
- Non ti è permesso nuotare qua.
- Non vi è permesso nuotare qua.
- Non le è permesso nuotare qua.

Korumalardan kurtulmamız gerekiyor.

- Dobbiamo sbarazzarci delle guardie.
- Noi dobbiamo sbarazzarci delle guardie.

Bunun yapılması gerekiyor.

- Deve essere fatto.
- Deve essere fatta.

Biraz uyumam gerekiyor.

- Ho bisogno di dormire un po'.
- Io ho bisogno di dormire un po'.
- Devo dormire un po'.
- Io devo dormire un po'.

Böyle olmaması gerekiyor.

Questo non è il modo in cui dovrebbe accadere.

Hâlâ beklememiz gerekiyor.

- Dovremmo ancora aspettare.
- Noi dovremmo ancora aspettare.

Nerede uyumam gerekiyor?

- Dove devo dormire?
- Io dove devo dormire?

Burada beklememiz gerekiyor.

Dobbiamo aspettare qui.

Tom'u bulmamız gerekiyor.

- Dobbiamo trovare Tom.
- Noi dobbiamo trovare Tom.

Odayı temizlemem gerekiyor.

- Dovrei pulire la stanza.
- Dovrei pulire la camera.

Şehirden çıkmam gerekiyor.

Devo andarmene dalla città.

Giyinmemiz gerekiyor mu?

Dobbiamo vestirci?

Onları aramam gerekiyor.

- Ho bisogno di chiamarli.
- Ho bisogno di chiamarle.

Onu aramam gerekiyor.

Ho bisogno di chiamarlo.

Onları bulmamız gerekiyor.

- Dobbiamo trovarli.
- Dobbiamo trovarle.
- Li dobbiamo trovare.
- Le dobbiamo trovare.
- Abbiamo bisogno di trovarli.
- Abbiamo bisogno di trovarle.

Şehre gitmem gerekiyor.

- Devo andare in città.
- Io devo andare in città.

Harcamaları kısmamız gerekiyor.

- Dobbiamo tagliare le spese.
- Abbiamo bisogno di tagliare le spese.

Tom'un kazanması gerekiyor.

- Tom deve vincere.
- Tom ha bisogno di vincere.

Mücadele etmesi gerekiyor.

- Bisogna che si batta.
- Bisogna che lui si batta.

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

Dobbiamo cambiare il sistema.

Yönü değiştirmemiz gerekiyor.

Dobbiamo cambiare direzione.

Uyanık kalman gerekiyor.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Tedbirli olmamız gerekiyor.

- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

Tom'u beklememiz gerekiyor.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Orada olman gerekiyor.

Devi essere là.

Bunu yapmamız gerekiyor.

- Dobbiamo fare questo.
- Noi dobbiamo fare questo.

Tom'un kovulması gerekiyor.

Tom deve essere licenziato.

Tom'un uyanması gerekiyor.

- Tom deve svegliarsi.
- Tom si deve svegliare.

Tom'un susması gerekiyor.

Tom deve tacere.

Fiyatları yükseltmemiz gerekiyor.

- Dobbiamo aumentare i prezzi.
- Noi dobbiamo aumentare i prezzi.

Kopyasını çıkarmam gerekiyor.

- Devo fare una copia.
- Io devo fare una copia.
- Ho bisogno di fare una copia.
- Io ho bisogno di fare una copia.

Şikago'ya gitmem gerekiyor.

- Devo andare a Chicago.
- Io devo andare a Chicago.

Emin olmamız gerekiyor.

- Dobbiamo essere sicuri.
- Noi dobbiamo essere sicuri.
- Dobbiamo essere sicure.
- Noi dobbiamo essere sicure.

Onların konuşması gerekiyor.

- Devono parlare.
- Loro devono parlare.
- Hanno bisogno di parlare.
- Loro hanno bisogno di parlare.

Tom'un ödemesi gerekiyor.

Tom deve pagare.

Onunla konuşmam gerekiyor.

È necessario che ci parli.

Onlarla konuşmam gerekiyor.

- Devo parlare con loro.
- Ho bisogno di parlare con loro.

Onu görmem gerekiyor.

Ho bisogno di vederlo.

Ona dinlettirmen gerekiyor.

- Devi fare in modo che lei ascolti.
- Deve fare in modo che lei ascolti.
- Dovete fare in modo che lei ascolti.

Onları beslemem gerekiyor.

- Ho bisogno di nutrirli.
- Ho bisogno di nutrirle.

Tom'u etkilememiz gerekiyor.

Dobbiamo impressionare Tom.

Sirke almamız gerekiyor.

- Dobbiamo comprare dell'aceto.
- Noi dobbiamo comprare dell'aceto.

Tom'u korumamız gerekiyor.

- Dobbiamo proteggere Tom.
- Noi dobbiamo proteggere Tom.

Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.

- Dobbiamo fidarci a vicenda.
- Noi dobbiamo fidarci a vicenda.

Odalarımızda olmamız gerekiyor.

- Dobbiamo essere nelle nostre stanze.
- Noi dobbiamo essere nelle nostre stanze.