Translation of "Gerekir" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Gerekir" in a sentence and their italian translations:

Dondurulması gerekir.

Sarebbe da ibernare!

Kalkman gerekir.

- Devi alzarti.
- Dovete alzarvi.
- Deve alzarsi.

Kaçmam gerekir.

- Dovrei correre.
- Io dovrei correre.

Borçlarını ödemen gerekir.

- Dovresti pagare i tuoi debiti.
- Dovreste pagare i vostri debiti.
- Dovrebbe pagare i suoi debiti.

Ne getirmem gerekir?

Cosa devo portare?

Tom'un dinlenmesi gerekir.

- Tom ha bisogno di rilassarsi.
- Tom deve rilassarsi.

Tatile çıkman gerekir.

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

Yüzünü yıkaman gerekir.

- Dovresti lavarti la faccia.
- Dovrebbe lavarsi la faccia.
- Ti dovresti lavare la faccia.
- Si dovrebbe lavare la faccia.

Uzmanlara güvenmemiz gerekir.

- Dovremmo fidarci degli esperti.
- Ci dovremmo fidare degli esperti.

Hemen ayrılmamız gerekir.

- Dovremmo partire immediatamente.
- Dovremmo andarcene immediatamente.
- Ce ne dovremmo andare immediatamente.

Tom'un gitmesi gerekir.

- Tom deve andare.
- Tom ha bisogno di andare.

Kilo vermen gerekir.

- Devi perdere peso.
- Tu devi perdere peso.
- Deve perdere peso.
- Lei deve perdere peso.
- Dovete perdere peso.
- Voi dovete perdere peso.

Karar vermen gerekir.

Avete bisogno di decidere.

Gitmen gerekir mi?

- Devi andare?
- Tu devi andare?
- Deve andare?
- Lei deve andare?
- Dovete andare?
- Voi dovete andare?

Sözleri değiştirmek gerekir.

Bisogna cambiare le parole.

Başkanı bildirmem gerekir.

- Devo informare il presidente.
- Ho bisogno di informare il presidente.

Kendini tanıman gerekir.

- Dovresti conoscere te stesso.
- Dovresti conoscere te stessa.
- Dovrebbe conoscere se stesso.
- Dovrebbe conoscere se stessa.

Ceketini çıkarman gerekir.

- Dovresti toglierti il cappotto.
- Dovrebbe togliersi il cappotto.

Yalan söylememen gerekir.

- Non dovresti mentire.
- Tu non dovresti mentire.
- Non dovreste mentire.
- Voi non dovreste mentire.
- Non dovrebbe mentire.
- Lei non dovrebbe mentire.
- Non si dovrebbe mentire.

Milyoner olmamız gerekir.

- Dovremmo essere milionari.
- Noi dovremmo essere milionari.
- Dovremmo essere milionarie.
- Noi dovremmo essere milionarie.

Traktörlerin yasaklanması gerekir.

I trattori dovrebbero essere vietati.

Onların utanmaları gerekir.

Dovrebbero vergognarsi.

Tom'u tutuklaman gerekir.

- Dovresti arrestare Tom.
- Dovreste arrestare Tom.

- Paranızı yatırıyor olmanız gerekir.
- Paranızla yatırım yapıyor olmanız gerekir.

- Dovresti investire i tuoi soldi.
- Dovreste investire i vostri soldi.
- Dovrebbe investire i suoi soldi.
- Dovresti investire il tuo denaro.
- Dovrebbe investire il suo denaro.
- Dovreste investire il vostro denaro.

PAG: Eklemem gerekir ki --

PAG: E a questo vorrei aggiungere--

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

E qui bisogna essere in forze.

Bir şair olmanız gerekir.

si deve essere sicuramente poeti.

Öğretmene dikkat etmeniz gerekir.

- Devi prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione all'insegnante.
- Dovete prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione al professore.
- Deve prestare attenzione alla professoressa.
- Devi prestare attenzione al professore.
- Devi prestare attenzione alla professoressa.
- Dovete prestare attenzione al professore.
- Dovete prestare attenzione alla professoressa.

Vergiyi nereye ödemem gerekir?

Dove dovrei pagare la tassa?

İyi geleneklerin korunması gerekir.

Le buone tradizioni dovrebbero essere preservate.

Sen gelecekten korkmaman gerekir.

- Non dovresti avere paura del futuro.
- Non dovreste avere paura del futuro.
- Non dovrebbe avere paura del futuro.

Tom'u beklememiz gerekir mi?

- Dovremmo aspettare Tom?
- Noi dovremmo aspettare Tom?

Sorunun çözülmüş olması gerekir.

Il problema dovrebbe essere risolto.

Senin ellerini yıkaman gerekir.

- Dovresti lavarti le mani.
- Dovrebbe lavarsi le mani.
- Dovreste lavarvi le mani.
- Ti dovresti lavare le mani.
- Si dovrebbe lavare le mani.
- Vi dovreste lavare le mani.

Bir yere gitmemem gerekir.

- Non ho nessun posto in cui andare.
- Io non ho nessun posto in cui andare.

Tom'un bunu yapması gerekir.

- Tom deve fare questo.
- Tom ha bisogno di fare questo.

Onun zor olmaması gerekir.

Non dovrebbe essere difficile.

Satır aralarını okuman gerekir.

- Devi leggere tra le righe.
- Deve leggere tra le righe.
- Dovete leggere tra le righe.
- Bisogna leggere tra le righe.

Eve geri dönmemiz gerekir.

- Dovremmo tornare a casa.
- Dovremmo ritornare a casa.

Neden mutlu olmamam gerekir?

Perché non dovrei essere felice?

Birkaç şeyin değişmesi gerekir.

- Diverse cose devono cambiare.
- Devono cambiare diverse cose.

Neden bukadar ödemem gerekir?

Perché dovrei pagare così tanto?

Tom'un teşvik edilmesi gerekir.

Tom dovrebbe essere incoraggiato.

- Uyuman gerek.
- Uyuman gerekir.

- Hai bisogno di dormire.
- Tu hai bisogno di dormire.
- Ha bisogno di dormire.
- Lei ha bisogno di dormire.
- Avete bisogno di dormire.
- Voi avete bisogno di dormire.

Bir ameliyat geçirmeniz gerekir.

Avete bisogno di un'operazione.

Bizim onları etkilememiz gerekir.

- Abbiamo bisogno di impressionarli.
- Abbiamo bisogno di impressionarle.

Benim onları etkilemem gerekir.

- Ho bisogno di impressionarli.
- Ho bisogno di impressionarle.
- Devo impressionarli.
- Devo impressionarle.
- Li devo impressionare.
- Le devo impressionare.

Benim onu etkilemem gerekir.

- Ho bisogno di impressionarlo.
- Devo impressionarlo.
- Lo devo impressionare.

Onlara yardım etmem gerekir.

- Dovrei aiutarli.
- Dovrei aiutarle.
- Li dovrei aiutare.
- Le dovrei aiutare.

Ona sormam gerekir mi?

- Dovrei chiederlo a lei?
- Lo dovrei chiedere a lei?

Onları tutuklamamız gerekir mi?

- Dovremmo arrestarli?
- Dovremmo arrestarle?
- Li dovremmo arrestare?
- Le dovremmo arrestare?

Onu tutuklamamız gerekir mi?

- Dovremmo arrestarla?
- La dovremmo arrestare?

Onun hakkında konuşmamız gerekir.

Dobbiamo parlare di lei.

Senin beni dinlemen gerekir.

- Tu dovresti ascoltarmi.
- Dovresti ascoltarmi.
- Dovreste ascoltarmi.
- Voi dovreste ascoltarmi.
- Dovrebbe ascoltarmi.
- Lei dovrebbe ascoltarmi.

Mary'den özür dilemen gerekir.

- Dovresti scusarti con Mary
- Dovreste scusarvi con Mary
- Dovrebbe scusarsi con Mary

Kapıyı kapatmam gerekir mi?

Dovrei chiudere la porta?

Aksi yöne gitmen gerekir.

- Dovresti andare nella direzione opposta.
- Dovreste andare nella direzione opposta.
- Dovrebbe andare nella direzione opposta.

Tom'a ne söylemem gerekir?

- Cosa dovrei dire a Tom?
- Che cosa dovrei dire a Tom?
- Che dovrei dire a Tom?

Ona teşekkür etmen gerekir.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

Bencil olmayı durdurman gerekir.

Devi smettere di essere egoista.

Tom'un öfkeli olması gerekir.

Tom dovrebbe essere arrabbiato.

Bir araba kiralamam gerekir.

- Devo noleggiare una macchina.
- Io devo noleggiare una macchina.
- Devo noleggiare un'auto.
- Io devo noleggiare un'auto.
- Devo noleggiare un'automobile.
- Io devo noleggiare un'automobile.

Bunun onları durdurması gerekir.

- Questo dovrebbe fermarli.
- Questo dovrebbe fermarle.
- Questo li dovrebbe fermare.
- Questo le dovrebbe fermare.

Onu yapmamız gerekir mi?

- Dovremmo farlo?
- Lo dovremmo fare?

Burada olmamız gerekir mi?

Dovremmo essere qui?

Sunucuyu değiştirmemiz gerekir mi?

Dovremmo cambiare il server?

Sami'nin polisi araması gerekir.

Sami dovrebbe chiamare la polizia.

Tom'a zam yapılması gerekir.

A Tom deve essere dato un aumento.

Tom'u rapor etmen gerekir.

- Dovresti denunciare Tom.
- Dovresti segnalare Tom.

- Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.
- Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.
- Belki de onunla temas etmemiz gerekir.
- Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.

Forse dovremmo contattarla.

Başarıyla ilgili olmadığını anlamamız gerekir.

non dipendono tanto dai risultati, quanto dalle loro opportunità.

İyilik için de cesaret gerekir.''

La gentilezza richiede coraggio."

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Fizik ödevlerinde ara vermeniz gerekir,

I compiti di fisica richiedono lunghe pause,

- Gerçeklerle yüzleşmen gerekir.
- Gerçeklerle yüzleşmelisin.

- Devi affrontare i fatti.
- Deve affrontare i fatti.
- Dovete affrontare i fatti.

Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.

- Dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.
- Noi dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.

Daha fazla lif yemen gerekir.

- Devi mangiare più fibre.
- Deve mangiare più fibre.
- Dovete mangiare più fibre.
- Hai bisogno di mangiare più fibre.
- Ha bisogno di mangiare più fibre.
- Avete bisogno di mangiare più fibre.

Evet, her gün uygulaman gerekir.

Sì, hai bisogno di esercitarti ogni giorno.

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.

Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

- Devo mettere in carica il mio cellulare.
- Io devo mettere in carica il mio cellulare.
- Devo ricaricare il mio cellulare.

Neden onun tehlikeli olması gerekir?

- Perché dovrebbe essere pericoloso?
- Perché dovrebbe essere pericolosa?

Onun daha fazla uyuması gerekir.

- Deve dormire di più.
- Lei deve dormire di più.
- Ha bisogno di dormire di più.
- Lei ha bisogno di dormire di più.

Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.

- Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.
- Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.

- Onu yapmamamız gerekir.
- Onu yapmamalıyız.

- Non dovremmo fare questo.
- Non dovremmo farlo.

Bana da bir yastık gerekir.

- Ho bisogno anche di un cuscino.
- Mi serve anche un cuscino.

Tom'un bazı kararlar alması gerekir.

- Tom deve prendere alcune decisioni.
- È necessario che Tom prenda delle decisioni.

Sanırım Tom'un burada kalması gerekir.

- Penso che Tom dovrebbe restare qui.
- Io penso che Tom dovrebbe restare qui.
- Penso che Tom dovrebbe rimanere qui.
- Io penso che Tom dovrebbe rimanere qui.

- Köpeğin beslenmesi gerekir.
- Köpek beslenmeli.

Bisogna dare da mangiare al cane.

Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.

- Non parlare a bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non dovreste parlare con la bocca piena.
- Non dovresti parlare con la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
- Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
- Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.

Onu ortadan kesip açmanız gerekir.

dovrò tagliarlo e aprirlo.

Senin bir kitap yazman gerekir!

- Dovresti scrivere un libro!
- Dovreste scrivere un libro!
- Dovrebbe scrivere un libro!

- Arabamın yıkanması gerekir.
- Arabam yıkanmalı.

- La mia macchina ha bisogno di essere lavata.
- La mia auto ha bisogno di essere lavata.
- La mia automobile ha bisogno di essere lavata.

Tom'u işe almamız gerekir mi?

Dovremmo assumere Tom?

Belki bir şeyler yememiz gerekir.

- Forse dovremmo mangiare qualcosa.
- Forse noi dovremmo mangiare qualcosa.

Tom'un Mary'ye yardımcı olması gerekir.

Tom dovrebbe aiutare Mary.

Bence Tom'u işe almamız gerekir.

Secondo me dovremmo assumere Tom.

Sorunla nasıl başa çıkmamız gerekir?

Come dovremmo affrontare il problema?

Benim onu hayran bırakmam gerekir.

- Ho bisogno di impressionarla.
- Devo impressionarla.
- La devo impressionare.

Ona yardımcı olmamamız mı gerekir?

- Non dovremmo aiutarla?
- Non la dovremmo aiutare?