Translation of "Uygulamada" in French

Peki ya uygulamada?

Mais, en pratique,

Düşüncemiz uygulamada çalışmadı.

Notre idée n'a pas fonctionné en pratique.

Peki bu uygulamada ne demek?

Mais ça veut dire quoi en pratique ?

Uygulamada bu nasıl oluyor peki?

A quoi cela ressemble-t-il en pratique ?

O, planını uygulamada başarısız oldu.

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

Bu uygulamada dahili tercüme fonksiyonu var.

Cette application a une fonctionnalité de traduction intégrée.

Uygulamada, senin fikirlerin her seferinde galip geliyor.

En réalité, ton opinion prévaut à chaque fois.

Avrupa Birliği'nin teorik olarak aynı haklara sahip 23 resmi dili var ama uygulamada yalnızca üç dil işliyor: İngilizce, Fransızca ve Almanca.

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.