Translation of "Başarısız" in French

Başarısız olmayacağım.

Je n'échouerai pas.

Başarısız olmayacağız.

Nous n'échouerons pas.

Başarısız olamayız.

Nous ne pouvons pas échouer.

Başarısız oldum.

J'ai échoué.

Başarısız olacağım.

- Je vais être recalé.
- Je vais me planter.

Başarısız olacaksın.

Tu vas échouer.

Komedide başarısız olmadım.

Ce n'est pas le cas.

Başarısız olman tuhaf.

Il est étrange que tu n'aies pas réussi.

O, başarısız oldu.

Cela ne mena à rien.

Sınavda başarısız oldum.

J'ai raté l'examen.

Tavsiyesiz, başarısız olurdun.

Sans conseil, vous auriez échoué.

Kimse başarısız olmadı.

Personne n'a échoué.

Planımız başarısız oldu.

Notre plan a échoué.

Biz başarısız olduk.

Nous avons échoué.

Sen başarısız oldun.

- Tu as échoué.
- Vous avez échoué.

Plan başarısız oldu.

Le plan a échoué.

Kimyadan başarısız oldum.

J'ai échoué en chimie.

Sınavda başarısız oldular.

Ils ont échoué à l'examen.

Biz başarısız olacağız.

Nous échouerons.

Tom başarısız olacak.

Tom échouera.

- Başarısız olduk.
- Çuvalladık.

Nous avons échoué.

Girişim başarısız oldu.

- La tentative échoua.
- La tentative a échoué.

Şirket başarısız oldu.

- La société a périclité.
- La société périclita.

Başarısız olmayı sevmiyorum.

Je n'aime pas échouer.

Bu başarısız oldu.

Ça a échoué.

Başarısız olması muhtemel.

Il est probable qu'il échouera.

Onlar başarısız oldu.

- Ils ont échoué.
- Elles ont échoué.

Plan yapmak için başarısız oluyorsan, başarısız olmak için planlıyorsun.

Si tu échoues à prévoir, tu prévoies un échec.

Ben testlerde başarısız oldum.

J'ai échoué aux examens.

Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.

Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.

Başarısız olursak ne olur?

Que se passera-t-il si nous devions échouer ?

Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

Sans mon conseil, tu aurais échoué.

Başarısız olursa ne olur?

Que se passe-t-il s'il échoue ?

Her denemesinde başarısız oldu.

- Elle a échoué à chaque fois qu'elle a essayé.
- Elle échoua à chaque fois qu'elle essaya.
- Elle échoua chaque fois qu'elle essaya.
- Elle a échoué chaque fois qu'elle a essayé.

O, sınavda başarısız oldu.

- Il échoua à l'examen.
- Il a échoué à l'examen.

Sınavda başarısız olmak istemiyorum.

Je ne veux pas échouer mon examen.

Alkolmetre testinde başarısız oldu.

Il a échoué à l'éthylotest.

Bakaloryası neredeyse başarısız oluyordu.

Elle a failli échouer au baccalauréat.

Onun başarısız olacağı kesindir.

C'est clair qu'il va se foirer.

Denedim ama başarısız oldum.

J'ai essayé, mais sans succès.

Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.

Je ne veux pas louper mes examens.

Yardımın olmadan başarısız olurdum.

Sans ton aide, j'échouerais.

Yine başarısız oldu mu?

A-t-il échoué à nouveau ?

Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.

Toutes nos tentatives ont échoué.

Yazılı sınavda başarısız oldum.

- J'ai échoué au test écrit.
- J'ai raté le test écrit.

Bu sefer başarısız olmayacağım.

Je n'échouerai pas cette fois.

Babam, işinde başarısız oldu.

Mon père a échoué en affaires.

Yardım etmezsen, başarısız olur.

Sans ton aide, il aurait échoué.

Bu sefer başarısız olamazsın.

- Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
- Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci.

Başarısız olursam ne olacak?

Que se passe-t-il si j'échoue ?

Onlar sınavlarında başarısız oldu.

Ils ont raté leurs examens.

O plan başarısız oldu.

Ce plan a échoué.

Sözler beni başarısız etti.

- Les mots me manquaient.
- Les mots me manquèrent.
- Je n'ai pas trouvé les mots.

Bütün girişimlerimiz başarısız oldu.

Toutes nos tentatives ont échoué.

Suikast komplosu başarısız oldu.

Le projet d'assassinat a échoué.

Kek yapmakta başarısız oldum.

Je n'ai pas réussi à faire un gâteau.

Yardımın olmasa, başarısız olurdum.

Sans ton aide j'aurais échoué.

Tom muhtemelen başarısız olacak.

Tom a de bonnes chances d'échouer.

Ama başarısız olursan geri alacağım."

Mais si tu échoues, je le reprendrai. »

Başarısız olmamak için çok çalışmalısın.

Vous devez travailler dur pour ne pas échouer.

Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.

N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.

Hazırlanma eksikliği nedeniyle başarısız olduk.

Nous avons échoué à cause d'un manque de préparation.

Sınavda başarısız olsaydı, ne yapardı?

S'il avait échoué à l'examen, qu'aurait-il fait ?

Ben onun başarısız olacağından korkuyorum.

J'ai bien peur qu'elle va échouer.

O, sınavda başarısız olmayı bekliyordu.

Il s'attendait à échouer à l'examen.

Niçin o, işinde başarısız oldu?

Pourquoi a-t-il échoué dans le commerce ?

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

S'il ne vous avait pas aidé, vous auriez probablement échoué.

İlk başta, testte başarısız oldum.

La première fois, j'ai raté le test.

Onun sınavda başarısız olmasını umuyordum.

Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

S'il ne m'avait aidé, j'aurais échoué.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.

Elle aurait échoué sans son aide.

Denediğim her sefer başarısız oldum.

À chaque fois que j'essaie, j'échoue.

Ben berbat şekilde başarısız oldum.

J'ai lamentablement échoué.

Çok çalış böylece başarısız olmazsın.

Étudie assidument afin de ne pas échouer.

O, giriş sınavında başarısız oldu.

- Il a raté l'examen d'entrée.
- Il rata l'examen d'entrée.
- Il échoua à l'examen d'entrée.
- Il a échoué à l'examen d'entrée.

Ben sürüş testinde başarısız oldum.

J'ai raté le permis.

Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.

J'ai échoué à l'examen parce que je n'ai pas étudié.

Çalışmadığım için testte başarısız oldum.

J'ai raté le contrôle parce que je n'ai pas étudié.

O, planını uygulamada başarısız oldu.

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

Korkarım ki o başarısız olacak.

J'ai peur qu'il échoue.

O, parasızlıktan dolayı başarısız oldu.

Il a échoué à cause d'un manque d'argent.

Neden çocuklarımız bazen okulda başarısız oluyor?

Pourquoi nos enfants échouent-ils parfois à l'école ?

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.

- À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.
- À moins d'étudier plus intensivement, tu es condamné à l'échec.

Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.

- S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais échoué.
- S'il ne m'avait pas aidée, j'aurais échoué.

Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.

Sans ton aide, il aurait échoué.

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

Un tel projet est voué à l'échec.

Onun tavsiyesi olmadan, o başarısız olurdu.

Sans son conseil, il aurait échoué.

Sürücü testinde üç kez başarısız oldu.

Il a raté son permis trois fois.

Birkaç kez denedi, ancak başarısız oldu.

Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.

O çok çalıştı fakat başarısız oldu.

Il a essayé fort mais il a échoué.

Ben, o başarısız olduğu için şaşırdım.

J'étais surpris qu'il ait échoué.

Belki garip ama, o başarısız oldu.

Bizarrement, il a échoué.

O beni başarısız olacağım konusunda uyardı.

Il m'a prévenu que j'échouerais.

Sınavı geçeceğini düşündüğüm arkadaş başarısız oldu.

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

Tom sefil bir halde başarısız oldu.

Tom a échoué lamentablement.