Translation of "Nasıl" in French

0.058 sec.

Examples of using "Nasıl" in a sentence and their french translations:

Nasıl?

Comment ?

Nasıl sevdiğimizden nasıl yaşadığımıza

Tous les aspects de notre façon d'aimer, de vivre,

- Aileniz nasıl?
- Ailen nasıl?

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

- Nasıl hissediyorsun?
- Nasıl hissediyorsunuz?

- Comment te sens-tu ?
- Comment vous sentez-vous ?

- Ebeveynlerin nasıl?
- Ailen nasıl?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?

- Kızın nasıl?
- Kızınız nasıl?

- Comment va ta fille ?
- Comment va votre fille ?
- Comment se porte votre fille ?
- Comment se porte ta fille ?

Nasıl yüzeceğini nasıl öğrendin?

- Quand as-tu appris à nager ?
- Quand avez-vous appris à nager ?

- Nasıl başa çıkıyorsun?
- Nasıl üstesinden geliyorsun?
- Nasıl baş ediyorsun?
- Durumun nasıl?

- Comment y arrives-tu ?
- Comment résistes-tu ?
- Comment résistez-vous ?

- Hava nasıl?
- Hava durumu nasıl?

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

- Kız kardeşin nasıl?
- Bacın nasıl?

Comment va ta sœur ?

- Hayat nasıl?
- Nasıl gidiyor hayat?

Comment est la vie ?

- Soyadın nasıl yazılıyor?
- Soyadın nasıl yazılır?
- Soyadınız nasıl yazılıyor?
- Soyadınız nasıl yazılır?

- Comment écrit-on votre nom de famille ?
- Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on ton nom de famille ?
- Comment s'écrit votre nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on votre nom de famille ?

- Nasıl yüzeceğimi bilmiyorum.
- Nasıl yüzülür bilmiyorum.
- Nasıl yüzüleceğini bilmiyorum.

Je ne sais pas nager.

Nasıl inandırabilirdik?

étaient entre leurs mains ?

Nasıl hissediyorsunuz?

Comment vous sentez-vous ?

Peki nasıl?

alors comment?

Nasıl yahu!

comment diable!

Annen nasıl?

Comment va ta mère ?

Herkes nasıl?

Comment va tout le monde ?

Karın nasıl?

- Comment va ta femme ?
- Comment se porte votre épouse ?
- Comment se porte ta femme ?
- Comment va ta femme ?

Eşiniz nasıl?

Comment va ta femme?

Nasıl hissediyorsun?

Comment te sens-tu ?

Mary nasıl?

Comment va Marie ?

Nasıl geçiniyorsun?

Comment vous en sortez-vous ?

Ailen nasıl?

Comment va votre famille ?

Nasıl görünüyorum?

De quoi ai-je l'air ?

Nasıl yaptın?

- Comment avez-vous fait ?
- Comment as-tu fait ?

Hava nasıl?

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

Nasıl isterseniz.

Comme vous voulez.

Ebeveynlerin nasıl?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

Eşin nasıl?

Qu'en est-il de votre épouse ?

Nasıl yöneteceksin?

- Comment vas-tu te débrouiller ?
- Comment allez-vous vous débrouiller ?

Baban nasıl?

- Comment va ton père ?
- Comment va votre père ?

Nasıl yönetiyorsun?

Comment t'en sors-tu ?

Nasıl biriydi?

Comment était-elle ?

Nasıl birisiniz?

- À quoi ressembles-tu ?
- À quoi ressemblez-vous ?
- À quoi est-ce que tu ressembles ?
- À quoi est-ce que vous ressemblez ?

Nasıl hissettirdi?

- Qu'as-tu ressenti ?
- Qu'avez-vous ressenti ?

Gelişmen nasıl?

Où en êtes-vous?

Tom nasıl?

- Comment Tom va-t-il ?
- Comment va Tom ?

Okul nasıl?

Comment ça se passe, à l'école ?

Nasıl bilirdin?

Comment le saurais-tu ?

Nasıl yaralandın?

- Comment vous êtes-vous blessé ?
- Comment vous êtes-vous blessés ?
- Comment vous êtes-vous blessée ?
- Comment vous êtes-vous blessées ?
- Comment t'es-tu blessé ?
- Comment t'es-tu blessée ?

Nasıl olabilir?

- Comment cela se pourrait-il ?
- Comment ce pourrait-il être ?

Su nasıl?

Comment est l'eau ?

Çocuklar nasıl?

Comment se portent les enfants ?

Nasıl yapabildin?

- Comment avez-vous pu ?
- Comment as-tu pu ?
- Comment pourriez-vous ?
- Comment pourrais-tu ?

Nasıl unutabilirim?

Comment pourrais-je oublier ?

Nasıl kaybolabilirim?

Comment puis-je perdre ?

Nasıl görünüyordum?

- De quoi ai-je eu l'air ?
- De quoi avais-je l'air ?

Notların nasıl?

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Nasıl demeliyim?

Comment puis-je le dire ?

Çocuğun nasıl?

- Comment s'en sort votre gosse ?
- Comment s'en sort ton gosse ?

Oğlun nasıl?

- Comment s'en sort votre garçon ?
- Comment s'en sort ton garçon ?

Nasıl tanıştınız?

Comment avez-vous fait connaissance ?

Durumun nasıl?

- Comment résistes-tu ?
- Comment résistez-vous ?
- Comment fais-tu face ?
- Comment faites-vous face ?

Nasıl söyleyebiliriz?

Comment pouvons-nous le dire ?

Nasıl gitti?

Comment est-ce que ça réussirait ?

Nasıl bilebilirsin?

- Comment pourrais-tu savoir ?
- Comment pouvais-tu savoir ?
- Comment pourriez-vous savoir ?
- Comment pouviez-vous savoir ?

Nasıl anladın?

- Qu'est-ce qui l'a révélé ?
- Comment ça s'est su ?

Aileniz nasıl?

- Comment est la famille ?
- Comment va la famille ?

Oğlum nasıl?

Comment va mon fils ?

Nasıl direnebildim?

Comment puis-je résister ?

Salata nasıl?

Comment est la salade ?

Nasıl yaptım?

Comment ai-je fait ?

Nasıl hatırlayamazsın?

- Comment pouvez-vous ne pas vous en souvenir ?
- Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?

Nasıl hatırlayamadın?

- Comment pouviez-vous ne pas vous en souvenir ?
- Comment pouvais-tu ne pas t'en souvenir ?

İş nasıl?

Comment va le travail ?

Nasıl reddebilirim?

- Comment pouvais-je refuser ?
- Comment pourrais-je refuser ?
- Comment ai-je pu refuser ?

Nasıl kazanamadık?

- Comment pourrions-nous ne pas gagner ?
- Comment pourrions-nous ne pas l'emporter ?

Emily nasıl?

Comment va Emily ?

İşiniz nasıl?

- Comment va ton boulot ?
- Comment va votre travail ?

Aile nasıl?

Comment va la famille ?

Ekonomi nasıl?

Comment se porte l'économie ?

Karım nasıl?

Comment va ma femme ?

Nasıl eğlenirsin?

- Que fais-tu pour t'amuser ?
- Que faites-vous pour vous amuser ?

Nasıl isterseniz!

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.

Köpek nasıl?

Comment va le chien ?

Nasıl dersiniz...?

Comment dit-on ... ?

Nasıl bilemezsin?

- Comment peux-tu l'ignorer ?
- Comment pouvez-vous l'ignorer ?
- Comment parviens-tu à l'ignorer ?
- Comment parvenez-vous à l'ignorer ?