Translation of "Seferinde" in French

Dışarı her seferinde hafif makyaj

Elle sortait toujours avec un peu de maquillage

Fikirlerin her seferinde galip geldiğinden."

ton opinion l'emporte à chaque fois. »

Değişim her seferinde bir kişi,

Le changement se produit une personne à la fois,

Ama her seferinde elinden kaçtılar.

Ils lui échappent tous.

Her seferinde işe yarıyor, değil mi?

Ça marche à chaque coup, non ?

Ve biri hata yaptığında her seferinde,

Chaque fois que quelqu'un faisait une erreur,

Bundan her seferinde daha çok hoşlanıyorum.

- Je m'en réjouis chaque fois davantage.
- J'y prends chaque fois davantage de plaisir.

Bu problemlerin her seferinde birini tartışalım.

Discutons de ces problèmes un à un !

Bir seferinde, beş saat tuvalette kaldı.

Une fois, il a passé cinq heures aux toilettes.

Her seferinde bir adım atmamız gerekiyor.

Nous devons faire un pas à la fois.

Uygulamada, senin fikirlerin her seferinde galip geliyor.

En réalité, ton opinion prévaut à chaque fois.

Ne kadar sürerse, her seferinde bir kefalet

une caution à la fois, aussi longtemps que nécessaire,

Her seferinde aynı hatayı yapmaya devam ediyorsunuz.

Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.

Titanik ilk seferinde battı. O büyük bir gemiydi.

Le Titanic coula lors de son voyage inaugural. C'était un gros navire.

Her seferinde, annemin bizim için bir sürprizi vardı.

Chaque fois, maman avait une surprise pour nous.

Her seferinde tek bir insanla olsa da, bu yeterlidir.

Une personne à la fois, mais ça marchera.

Birkaç savaşla karşılaştı . Ama her seferinde başarısız oldu. Bundan sonra,

Mais cela a échoué à chaque fois. Après cela, le gouvernement de réconciliation de la

Dev bir sincap ağzını her seferinde düzinelerce küçük incir tohumuyla dolduruyor.

Un écureuil géant avale des dizaines de graines de figuier à chaque bouchée.

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

à Lodi, Castiglione et Bassano.