Translation of "Dili" in French

Dili sürçtü.

Erreur de prononciation.

- Hangi dili konuşuyorsun?
- Hangi dili konuşursun?

Quelle langue parlez-vous ?

Fars dili okuyorum.

- Je suis en train de lire du persan.
- Je lis du persan.

Lehçe dili ilginçtir.

La langue polonaise est intéressante.

Bask dili öğreniyorum.

J'apprends le basque.

Bu dili seviyorum.

J'adore cette langue.

Frizye dili öğreniyorum.

J'apprends le frison.

Danimarka dili öğreniyorum.

J'apprends le danois.

Swahili dili öğreniyorum.

J'apprends le swahili.

Havaii dili öğreniyorum.

J'apprends l'hawaïen.

Akad dili öğreniyorum.

J'apprends l'akkadien.

Sümer dili öğreniyorum.

- J'apprends le sumérien.
- J'enseigne le sumérien.

Hitit dili öğreniyorum.

- J'apprends le Hittite.
- Je suis en train d'apprendre le Hittite.

Dili, gözle görülür hâlde.

Son langage est visible.

Biz işaret dili konuştuk.

- Nous avons parlé en langage des signes.
- On a parlé en langage des signes.

Onların ana dili Fransızca.

Le français est leur langue maternelle.

Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.

La langue natale de Julia est l'italien.

Onun ana dili Fransızcadır.

Le français est sa langue maternelle.

Hangi dili öğrenmek istiyorsun?

Quelle langue veux-tu apprendre ?

Onlar hangi dili konuşuyorlardı?

- Quelle langue parlaient-ils ?
- Quelle langue parlaient-elles ?

İsveç'in kendi dili vardır.

La Suède a sa propre langue.

O, on dili konuşabiliyor.

- Elle sait parler dix langues.
- Elle peut parler dix langues.

Ukrayna dili çok melodiktir.

La langue ukrainienne est très mélodieuse.

Ülkenizde hangi dili konuşuyorsunuz?

Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?

Grenada'nın resmi dili İngilizcedir.

La langue officielle de Grenade est l'anglais.

Evde hangi dili konuşuyorsun?

- Quelle langue parlez-vous chez vous ?
- Quelle langue parles-tu à la maison ?

Maori dili konuşur musun?

Parlez-vous maori ?

O hangi dili konuşuyor?

Quelle langue parle-t-il ?

Urduca onun ana dili.

L'ourdou est sa langue maternelle.

İsviçre'de hangi dili konuşuyorlar?

Quelle langue parle-t-on en Suisse ?

Fransızca Tom'un ana dili.

Le français est la langue native de Tom.

Güney Çin dili öğreniyorum.

J'apprends le cantonais.

Antik Mısır dili öğreniyorum.

J'apprends le copte.

Ben Nahuatl dili öğreniyorum.

J'apprends le nahuatl.

Devenagari dili okumayı öğreniyorum.

J'apprends à lire le devanagari.

- Neden bu dili öğrenmek istiyorsun?
- Neden bu dili öğrenmek istiyorsunuz?

- Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre ce langage ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?

çünkü burada dili kullanmaya korkuyorsunuz,

car c'est là qu'on a peur de parler la langue ;

Ve öğrenmeye çalıştığımız dili kullanarak

et on se débrouillait quotidiennement,

Onun keskin bir dili var.

Il a une langue de vipère.

Onlar Meksika'da hangi dili konuşuyorlar?

Quelle est la langue parlée à Mexico ?

Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.

- J'étudie dans le but de pouvoir parler le quechua.
- J'étudie afin de pouvoir maîtriser le quechua.

İngiliz dili Alman diline soydaştır.

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

Bu dili ilk kez duydum.

C'est la première fois que j'entends cette langue.

Dünyadaki en zor dili hangisi?

Quel est la langue la plus difficile au monde ?

Onun kötü bir dili vardır.

Elle a une langue de vipère.

Bu dili öğrenmek istiyorsam, hızlanmalıyım.

Si je veux apprendre cette langue, je dois accélérer mes études.

Japon dili hakkında ne düşünüyorsun?

Que penses-tu de la langue japonaise ?

Her milletin kendi dili vardır.

Chaque nation a sa propre langue.

Papağanıma Gal dili konuşmayı öğrettim.

J'ai appris à mon perroquet à parler gallois.

Birkaç bardak şarap dili gevşetebilir.

- Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue.
- Quelques verres de vin peuvent délier la langue.

Almanca bir Roman dili midir?

L'allemand est-il une langue romane ?

Ebeveynlerinle konuşurken hangi dili kullanırsın?

- Quelle langue est-ce que tu utilises quand tu parles avec tes parents ?
- Quelle langue parlez-vous quand vous discutez avec vos parents ?

Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?

Tu utilises quelle langue quand tu parles à tes parents ?

Bu hardal gerçekten dili ısırır.

La moutarde pique vraiment la langue.

Kaç tane dili iyi konuşursun?

Combien de langues parles-tu bien ?

Naçi dili, Güneybatı Çin'de konuşulmaktadır.

La langue naxi est parlée dans le sud-ouest de la Chine.

En sevdiğiniz programlama dili hangisidir?

Quel est ton langage de programmation préféré ?

Hangi dili konuştuğumu tahmin et.

- Devine quelle langue je parle.
- Devinez quelle langue je parle.

Bir dili tamamen bilmek o dili konuşan insanları tamamen bilmek anlamına gelir.

Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.

Türkçe konuşma dili ile yazı dili arasında bence büyük bir fark var.

À mon avis, il y a une grande différence entre le parler et l'écrit en Turquie.

O zaman dili öğrenebilmiş olmaz mıydınız?

vous pourriez alors apprendre la langue ?

O dili ne kadar iyi anladığın

peu importe ce qu'on connaît d'une langue,

Dili sayesinde civardaki avcıları tespit edebiliyor.

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

İnsanlar dili sadece insanların kullanabildiğini düşünürdü.

On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.

Brezilya'da hangi dili konuştuklarını merak ediyorum.

Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.

Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.

- Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
- Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.

O, bir yabancı dili öğrenmede hızlıdır.

Il apprend rapidement les langues étrangères.

Bir yabancı dili konuşmak kolay değil.

Ce n'est pas facile de parler une langue étrangère.

- Dili kültürden ayıramazsınız.
- Dil kültürden ayrılmaz.

On ne peut séparer langue et culture.

Asya'da Fransız dili genellikle romantizmle ilişkilendirilir.

En Asie, la langue française est souvent associée au romantisme.

Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.

- Personne ne parle plus cette langue.
- Plus personne ne parle cette langue.

Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?

Tu parles en quelle langue avec Tom, d’habitude ?

Nasıl oluyor da o dili konuşabiliyorsun?

Comment se fait-il que tu saches parler cette langue ?

- Çok yaşa Farsça!
- Yaşasın Fars dili!

- Vive la langue persane !
- Longue vie à la langue persane !
- Longue vie au persan !

İngiliz dili Alman dil grubuna aittir.

La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.

Ne yazık ki aynı dili konuşmuyoruz.

Dommage que nous ne parlions pas la même langue.

Bir yabancı dili iyice öğrenmek zordur.

Maîtriser une langue étrangère est difficile.

Fransızca dili eş anlamlı sözcüklerce zengindir.

La langue française comporte beaucoup de synonymes.

- Hangi dili konuşuyorsun?
- Konuştuğunuz dil ne?

- Quelle langue parlez-vous ?
- Quelle langue parles-tu ?

Onlar sizin ülkenizde hangi dili konuşuyorlar?

Quelle langue parle-t-on dans votre pays ?

- Keçuva dilini öğreniyorum.
- Keçuva dili öğreniyorum.

J'apprends le quechua.

Sadece okumayı ya da konuştuğumuz dili değil

et pas seulement la façon de lire, ou enseigné notre langue,

Ama şimdi o dili kendinize güvenerek konuşamıyorsunuzdur.

mais vous ne savez pas parler cette langue avec assurance.

O ülkeye gittiğiniz halde halen dili konuşamıyorsanız,

Si vous allez là-bas sans savoir parler la langue, qu'allez-vous faire ?

Bir dili etkili bir şekilde öğrenmek istiyorsanız

Pour apprendre une langue efficacement,

Bir yabancı dili iyi konuşmak zaman alır.

- Parler une langue étrangère prend beaucoup de temps.
- La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

Nasıl oluyor da sen o dili konuşabiliyorsun?

Comment se fait-il que tu saches parler cette langue ?

Onun sekreteri üç dili iyi biçimde konuşabiliyor.

Sa secrétaire maîtrise trois langues.

Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

Dili konuşmayı çok iyi bilmiyordum, ama anlayabiliyordum.

Il ne parlait pas très bien la langue, mais il se faisait comprendre.

İspanyolca dili onun için birçok kapılar açtı.

L'espagnol lui a ouvert de nombreuses portes.

Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.

J'aime les gens qui utilisent le langage magnifiquement.

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !