Translation of "Duruyorsun" in French

Neden duruyorsun?

Pourquoi vous arrêtez-vous ?

Biraz yakın duruyorsun.

Vous vous tenez un peu près.

Sen yolumda duruyorsun.

- Tu te tiens sur ma route.
- Vous vous tenez sur mon chemin.

Neden orada ayakta duruyorsun?

- Pourquoi vous tenez-vous là ?
- Pourquoi te tiens-tu là ?

Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl uzak duruyorsun?

Comment éviter de grignoter entre les repas ?

- Bana her zaman yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söyleyip duruyorsun.

- Tu me mens toujours.
- Vous me mentez constamment.

- Kılı kırk yarıyorsun.
- Sen kılı kırk yarıyorsun.
- İnce eleyip sık dokuyorsun.
- Sen ince eleyip sık dokuyorsun.
- Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
- Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
- Kılı kırk yarıyorsunuz.
- İnce eleyip sık dokuyorsunuz.
- Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.

Tu cherches la petite bête.