Translation of "Bana" in French

0.010 sec.

Examples of using "Bana" in a sentence and their french translations:

- Söyle bana.
- Bana söyle!
- Söyle bana!

- Dis-moi !
- Dites-moi !

- Bana güvenebilirsiniz.
- Bana güvenebilirsin.

Vous pouvez avoir confiance en moi.

- Bana yaz.
- Yaz bana.

- Écris-moi !
- Écrivez-moi !

Söyle bana! Söyle bana!

- Dis-moi, dis-moi !
- Dites-moi, dites-moi !

Söyleyin bana, söyleyin bana!

Dites-moi, dites-moi !

- Niçin bana inanmıyorsun?
- Neden bana inanmıyorsunuz?
- Bana inansana.

- Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
- Pourquoi ne me crois-tu pas ?
- Pourquoi est-ce que tu me crois pas ?

- Bana güvenmelisin.
- Bana güvenmek zorundasın.

- Tu dois me faire confiance.
- Vous devez me faire confiance.

- Bana inanmadılar.
- Onlar bana inanmadılar.

- Ils ne me crurent pas.
- Elles ne me crurent pas.
- Ils ne m'ont pas cru.
- Ils ne m'ont pas crue.
- Elles ne m'ont pas cru.
- Elles ne m'ont pas crue.

- Onları bana ver.
- Bana onları ver.
- Onları bana verin!

- Donnez-les-moi !
- Donne-les-moi !

Dokun bana

Touche-moi

Bunu bana

Elle m'a dit cela

Bana dokunma!

Ne me touche pas !

Bana yaz.

Laissez-moi un mot.

Bana gülümsedi.

Elle m'a souri.

Bana bildir.

- Fais-le moi savoir !
- Avise-moi !

Bana bak.

Regarde-moi.

Bana bağırma.

Ne me crie pas dessus.

Bana güvenmelisin.

- Tu dois me faire confiance.
- Vous devez me faire confiance.

Bana güvenin!

Faites-moi confiance.

Bana dokundu.

- Il m'a touché.
- Il m'a ému.
- Il m'a émue.
- Il m'a touchée.

Bana yaklaşma.

- Ne t'approche pas de moi !
- Ne vous approchez pas de moi !

Bana sarıl.

- Serre-moi dans tes bras !
- Serrez-moi dans vos bras !

Bana bakma.

- Ne me regarde pas !
- Ne me regardez pas !

Bana hatırlatma.

- Ne me le rappelle pas !
- Ne me le rappelez pas !

Bana göster.

- Montre-moi !
- Montrez-moi !

Bana söylemelisin.

- Il te faut me le dire.
- Il vous faut me le dire.
- Tu dois me le dire.
- Vous devez me le dire.

Bana ne?

- Qu'en ai-je à faire ?
- Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Bana söylemeyin.

Ne me le dis pas.

Bana acı.

- Ayez de la compassion à mon égard !
- Aie de la compassion à mon égard !

Bana bakma!

- Ne me regarde pas !
- Ne me regardez pas !

Bana aktarabilirsin.

Vous pouvez me citer.

Bana güvenebilirsin.

- Tu peux me faire confiance.
- Tu peux compter sur moi.

Bana müsaade.

- Je me tire.
- J'y vais.
- Je m'en vais.

Bana bulaşma!

- M'embrouille pas !
- Ne déconne pas avec moi !
- Ne déconne pas avec moi !
- Ne déconnez pas avec moi !

Bana gel.

Venez à moi.

Bana dokunma.

- Ne me touche pas !
- Ne me touchez pas !

Bana söyleyebilirdin.

Tu aurais pu me le dire.

Bana güvenebilirsiniz.

- Tu peux me faire confiance.
- Tu peux compter sur moi.

Bana güvenmeliydiniz.

Ils auraient dû me faire confiance.

Bana güven!

Fais-moi confiance !

Bana saldırma.

- Ne m'attaque pas !
- Ne m'attaquez pas !

Bana dokunuyorsun.

- Tu me touches.
- Vous me touchez.

Bana dağıt.

Ne compte pas sur moi.

Bana vurma.

Ne me frappe pas !

Bana danışılmadı.

- On ne m'a pas consulté.
- On ne m'a pas consultée.

Bana seçtirme.

- Ne m'oblige pas à choisir.
- Ne m'obligez pas à choisir.

Bana sormayın.

Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.

Bana inanabilirsiniz.

Vous pouvez me croire.

İnan bana.

- Crois-moi !
- Croyez-moi !

Bana gülme.

- Ne te ris pas de moi.
- Ne te moque pas de moi.

Bak bana!

Regarde-moi !

Vur bana.

- Frappe-moi !
- Frappez-moi !
- Frappe-moi.

Güven bana!

Fais-moi confiance !

İnan bana!

- Crois-moi !
- Croyez-moi !

Bana bildirilmeliydi.

J'aurais dû être averti.

Yaz bana.

Écris-moi !

- Nedenini bana sormayın.
- Bana nedenini sorma.

- Ne me demande pas pourquoi.
- Ne me demandez pas pourquoi.

- Topu bana at.
- Gönder topu bana.

Lance-moi la balle.

- Bana kitabı ver.
- Bana kitabı verin.

Donne-moi ce livre.

- Onu bana getir.
- Onu bana getirin!

- Amenez-le-moi.
- Amène-le-moi !

- Bana dün söylemeliydin.
- Bana dün deseydin.

Tu aurais dû me le dire hier.

- Bana detayları ver.
- Bana ayrıntıları ver.

Donne-moi les détails.

- Niçin bana kızgınsın?
- Bana neden kızgınsın?

- Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?
- Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ?

- Bana yardım edebilirdin.
- Bana yardım edebilirsin.

Tu pourrais m'aider.

- Bana gerçeği söylemelisin.
- Bana gerçeği anlatmalısın.

- Il va falloir me dire la vérité.
- Tu ferais mieux de me dire la vérité.
- Tu devrais me dire la vérité.

- Onları bana getirin.
- Onları bana getir.

- Apportez-les-moi.
- Apporte-les-moi.

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

- Dites-moi la vérité.
- Dis-moi la vérité.

- O bana söylendi.
- Bana öyle dendi.

On me l'a dit.

- Bana ellerini göster.
- Bana ellerinizi gösterin.

- Montre-moi tes mains.
- Montrez-moi vos mains.

- Bana eziyet etti.
- Bana işkence etti.

- Elle m'a tourmenté.
- Elle m'a tourmentée.

- Ruhunuz bana ait.
- Canınız bana ait.

Ton âme m'appartient.

- Bastonumu getirin bana.
- Bana bastonumu getir.

- Apportez-moi ma canne.
- Apporte-moi ma canne.

- Bana yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söylüyorsunuz.

Tu me mens.

- Mektup bana yazılmıştı.
- Mektup bana gönderilmişti.

- La lettre m'était adressée.
- La lettre m'était destinée.

- Bana parayı göster.
- Göster bana parayı.

Montre-moi l'argent.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

Raconte-moi l'histoire.

- Bana birini anımsatıyorsunuz.
- Bana birini hatırlatıyorsunuz.

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

- Bana gözlüğümü ver.
- Gözlüklerimi bana ver.

Donne-moi mes lunettes.

- Neden bana güvenmiyorsun?
- Neden bana güvenmeyeceksin?

Pourquoi tu ne me fais pas confiance?

- Bana saatini göster.
- Bana saatinizi gösterin.

- Montre-moi ta montre.
- Montrez-moi votre montre.

- Bana su ver!
- Bana su verin!

- Donnez-moi de l'eau !
- Donne-moi de l'eau !
- Passe-moi de l'eau !
- Passez-moi de l'eau !

- Dedem bana almış!
- Dedem onu bana aldı!

Grand-père me l'a acheté !

Terlikleri bana ver! Hey! Onları bana ver!

Donne-moi les chaussons ! Hé ! Donne-les-moi !

- Bana birkaç tane ver.
- Bana biraz ver.

Donne-m'en quelques-uns.

- Bana dürüst ol.
- Bana karşı dürüst ol.

Sois honnête avec moi.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekir.

Tu dois m'aider.

- Bana bir içecek!
- Bana bir içki koyun.

- Verse-moi un verre !
- Versez-moi un verre !