Examples of using "Yakın" in a sentence and their french translations:
La gare est juste à côté.
- Reste près.
- Restez près.
- Reste à proximité.
- Restez à proximité.
C'est proche.
Je resterai à proximité.
- Allume les bougies !
- Allumez les bougies !
- Allume les cierges !
- Allumez les cierges !
- Nous vivons près de la gare.
- Nous habitons près de la gare.
La saison des pluies est proche.
- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.
Il écouta attentivement l'orateur.
Il n'habite pas loin.
Ça a l'air familier.
- Ma maison est près de la gare.
- Ma maison se trouve près de la gare.
Il vit dans le coin.
Nous sommes des amis proches.
Il a près de soixante ans.
Il a un pied dans la tombe.
- C'était moins une.
- Il s'en est fallu de peu.
Il mourut récemment.
Étiez-vous tous deux proches ?
Vous vous tenez un peu près.
- Je vis à proximité.
- Je vis près d'ici.
Assieds-toi près d'ici !
- Ça va être serré.
- Ça va être juste.
Sa maison est proche de la mer.
C'était un match serré.
Tom est chaud.
- Tom était assis tout près.
- Tom s'est assis à proximité.
- Tom était assis à proximité.
C'est très proche.
- C'est assez proche.
- C'est suffisamment proche.
- Ne te tiens pas trop près !
- Ne vous tenez pas trop près !
C'est près de ma maison.
Reste auprès de lui !
Je resterai près de la porte.
Cet endroit est à côté de la mer.
Le danger était imminent.
Ils sont trop proches.
- Êtes-vous proche de votre famille ?
- Êtes-vous proches de votre famille ?
- Es-tu proche de ta famille ?
Nous vivons à proximité de l'école.
Ma maison est près de l'école.
J'ai grandi près de l'océan.
- C'est un ami très proche.
- C'est mon ami intime.
Noël approche à grands pas.
- Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
- Où est la pharmacie la plus proche ?
J'ai eu l'impression qu'il était proche.
Les animaux se nourrissent près de la surface.
avec l'accélération du transport récemment
Nous vivons près de la frontière.
Il habite près de chez moi.
- Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
- Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.
- Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
- Où est la pharmacie la plus proche ?
- Où se situe le musée le plus proche ?
- Où est le musée le plus proche ?
Où est la bibliothèque la plus proche ?
Où est la banque la plus proche ?
Où est l'église la plus proche ?
Où est le supermarché le plus proche ?
- Allume une bougie, je te prie !
- Allumez un cierge, je vous prie !
Est-ce près de chez toi ?
Il a l'air amical.
Il n'a pas d'ami proche avec qui parler.
- Les chevaux sont des animaux sympathiques.
- Les chevaux sont des animaux amicaux.
- Il s'assit au bord du ruisseau.
- Il s'assit près du ruisseau.
- Ce sont des amis très proches.
- Ce sont des amies très proches.
Elle restait proche de son mari.
- Qui sont tes amis les plus proches ?
- Quels sont tes amis les plus proches ?
Elle vit près de la plage.
Je veux vivre pas loin de la gare.
Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.
Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
Le plan sera exécuté dans un proche avenir.
J'imagine que vous êtes un ami intime de Tom.
- Je n'ai pas d'amis intimes.
- Je n'ai aucun ami intime.
- Je n'ai aucun ami proche.
- Elle s'est approchée de lui.
- Elle s'approcha de lui.
Tom n'a pas de proches amis.
- Où se trouve le supermarché le plus proche ?
- Où est le supermarché le plus proche ?
On s'est trop rapprochés.
- Je ne suis pas extraverti.
- Je ne suis pas extravertie.
Rapprochons-nous un peu.
Je vis assez proche de chez Tom.
Où est le bureau de poste le plus proche ?
Où est le banc le plus proche ?
Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.
Où est le poste de police le plus proche ?
Il est trop tôt.
- Je vivais près d'un parc.
- J'habitais près d'un parc.
Où se trouve le téléphone le plus proche ?
Où est la gare la plus proche ?
Ma maison est près de l'église.
- Ils vivent près de la plage.
- Elles vivent près de la plage.