Translation of "Söyleyip" in French

Ona söyleyip gülümsedi.

Il le lui dit et elle sourit.

Ve en önemli sorun olduğunu söyleyip

et le problème le plus important de tous,

Ben senin gerçeği söyleyip söylemediğini bilmiyorum.

Je ne sais pas si tu dis la vérité ou non.

İnsanlar sokakta şarkı söyleyip dans ediyor.

Des gens chantent et dansent dans la rue.

Sana Tom'un gerçeği söyleyip söylemeyeceğini bilmediğimi söyledim.

- Je t'ai déjà dit que je ne sais pas si Tom te dira la vérité.
- Je vous ai déjà dit que je ne sais pas si Tom vous dira la vérité.

- Bunu hep söyleyip duruyorum.
- Bunu hep söylüyorum.

Je n'ai pas arrêté de le répéter.

Bu gece şarkı söyleyip söyleyemeyeceğimden emin değilim.

Je ne suis pas certain que je vais pouvoir chanter ce soir.

Tom'un Mary'ye doğruyu söyleyip söylemeyeceğini merak ediyorum.

Je me demande si Tom dira la vérité à Mary.

Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.

Tu ne peux pas chanter et danser le Vendredi saint.

- Bana her zaman yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söyleyip duruyorsun.

- Tu me mens toujours.
- Vous me mentez constamment.

Tom'un bunun hakkında bize yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

- Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.
- Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.

Şimdiye kadar sana söyleyip söylemediğimi bilmiyorum ama güzel gözlerin var.

- Je ne sais pas si je vous l'ai jamais dit mais vous avez de beaux yeux.
- Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.

- Şarkı söyleyip gitar çalmaktan hoşlanırım.
- Şarkı söylemeyi ve gitar çalmayı seviyorum.

J'aime chanter et jouer de la guitare.