Translation of "üzerinde" in Finnish

O kanepenin üzerinde.

Se on sohvalla.

Anahtar masanın üzerinde.

Avain on pöydällä.

O yirminin üzerinde.

Hän on yli kaksikymmentävuotias.

Ne üzerinde oturuyorsun?

- Minkä päällä istut?
- Minkä päällä sinä istut?
- Millä sinä istut?
- Millä istut?
- Minkä päällä sää istut?

Kum üzerinde uzanalım.

Mennään hiekalle makuulle.

Ne üzerinde odaklanmalıyız?

Mihin meidän pitäisi keskittyä?

Üzerinde düşünür müsün?

Meditoitko, Tom?

Anahtarların tezgahın üzerinde.

Avaimesi ovat työtasolla.

- Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.

Valmistuspäivämäärä näkyy kannessa.

Bakın, üzerinde sarmaşıklar var.

Siitä kasvaa köynnöksiä.

Tüm o hareketler üzerinde

Ne liikkeet -

Uçağımız bulutların üzerinde uçuyordu.

- Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
- Lentokoneemme lensi pilvien yläpuolella.

Köpek hasırın üzerinde uyuyordu.

Koira nukkui maton päällä.

O, buz üzerinde kaydı.

Hän liukastui jäällä.

O, seksenin üzerinde olmalı.

Hän on varmasti yli kahdeksankymppinen.

Ayaklarımın üzerinde güçlükle durabiliyordum.

Hädintuskin pysyin pystyssä.

Yemeği masanın üzerinde bırak.

Jätä ruoka pöydälle.

Tom çimenin üzerinde yatıyor.

Tom makaa nurmikolla.

Tom masanın üzerinde yatıyor.

Tomi makaa pöydällä.

O altmışın üzerinde olmalı.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

Hâlâ onun üzerinde çalışıyorum.

Se on vielä työn alla.

Bir proje üzerinde çalışıyorum.

Mä työstän yhtä projektia.

18 yaşın üzerinde misin?

- Oletko sinä yli 18?
- Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?

"Kitabın nerede?" "Masanın üzerinde"

"Missä kirjasi on?" "Kirjoituspöydän päällä"

Çİmin üzerinde don var.

Nurmella on huuraa.

Okulumuz bir tepenin üzerinde.

Koulumme on kukkulan päällä.

Biz Puistokatu üzerinde yaşıyoruz.

Asumme Puistokadulla.

- İki çocuk çitin üzerinde oturuyor.
- İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.

Kaksi lasta istuu aidalla.

...onlara avları üzerinde avantaj sağlar.

antavat niille etulyöntiaseman.

40.000'in üzerinde Karayip flamingosu.

Yli 40 000 karibianflamingoa.

Bazı çocuklar çimenlerin üzerinde oynuyor.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

Sıranın üzerinde bir elma var.

Pöydällä on yksi omena.

Masanın üzerinde bir elma var.

Pöydällä on omena.

O kravat üzerinde iyi görünüyor.

Tuo kravatti sopii sinulle hyvin.

Bu kış sıcaklık ortalamanın üzerinde.

Lämpötila on keskimääräistä korkeammalla tänä talvena.

Masanın üzerinde bir portakal var

Pöydällä on appelsiini.

Kral, adanın üzerinde hükümranlık kurdu.

Kuningas hallitsi saarta.

Nihayet bir şey üzerinde anlaştık.

Lopultakin olemme samaa mieltä jostain.

Tom muhtemelen otuz yaşın üzerinde.

Tomi on luultavasti yli kolmekymmentävuotias.

John kafasını suyun üzerinde tuttu.

John piti päänsä veden pinnalla.

O onların planı üzerinde düşündü.

Hän pohti heidän suunnitelmaansa.

Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.

Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.

On sekiz yaşın üzerinde misin?

- Oletko sinä yli 18?
- Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?

Köln, Ren üzerinde yer alır.

Köln on Reinin varrella.

Tom garajda motosikleti üzerinde çalışıyor.

Tomi on autotallissa huoltamassa moottoripyöräänsä.

O bir taşın üzerinde tökezledi.

Hän kompastui kiveen.

Tom ortalamanın üzerinde bir öğrenci.

Tomi on keskimääräistä parempi oppilas.

Tom şişme yatak üzerinde uyudu.

- Tom nukkui ilmapatjalla.
- Tom nukkui täytettävällä patjalla.

Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.

Petolinnut kaartelivat ruumiiden yllä.

Bunu yapabilecek bir kamera üzerinde çalışıyordum.

kehittänyt kameraa, joka voi tehdä juuri tämän --

Şu anda İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum.

Lennän parhaillaan Sveitsin Alppien yllä.

Fakat günümüzde yolları üzerinde engeller var.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

norsujen muuttoreitille on noussut tämä kaupunki.

Venedik, İtalya Sular üzerinde yükselen şehir

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Masanın üzerinde bir kedi var mı?

Onko pöydällä kissa?

Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.

- Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
- Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

Deney yüz bekar erkek üzerinde yapıldı.

Koe tehtiin sadalle naimattomalle miehelle.

O buz üzerinde bir ev yaptı.

Hän rakensi talon jäälle.

Dünyada 4000'in üzerinde dil vardır.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Onlar yeni bir aşı üzerinde çalışıyorlar.

He ovat kehitelleet uutta rokotetta.

- Kitaplar masanın üzerinde.
- Kitaplar masada duruyor.

- Kirjat ovat pöydällä.
- Ne kirjat ovat pöydällä.
- Kirjat ovat sillä pöydällä.
- Ne kirjat ovat sillä pöydällä.

Tom'un gömleğinin üzerinde kan lekeleri vardı.

Tomin paidassa oli veritahroja.

Balığı o tabak üzerinde servis edin.

- Tarjoile kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoilkaa kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoile se kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoilkaa se kala tuolla tarjottimella.

Bir asteroid, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde patladı.

Asteroidi räjähti Tšeljabinskin yllä Venäjällä.

Güle güle. Üzerinde anlaştığımız zamanda görüşürüz.

Näkemiin. Tapaan sinut sopimaamme aikaan.

Mary'nin Tumblr üzerinde bir bloğu var.

Maryllä on blogi tumblrissa.

Bu göl üzerinde paten yapmak güvenlidir.

Tämän järven jäällä on turvallista luistella.

Bir kristal avize masanın üzerinde asılıydı.

Kristallikynttelikkö riippui pöydän yläpuolella.

İlgi çekici bir teklif. Üzerinde düşüneceğim.

Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.

- Ben onu düşüneceğim.
- Onun üzerinde düşüneceğim.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

Sami zaten bir temyiz üzerinde çalışıyor.

Sami työstää jo valitusta.

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Şu anda muhteşem İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum!

Lennämme Sveitsin upeiden Alppien yllä.

Ama kesinlikle şu köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Ama kesinlikle şuradaki köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Tamam, bunun üzerinde oyalanmak istemiyorum. Karşıya geçmeliyim.

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

O ciddi bir hata üzerinde üzüntüsünü gösterdi

Hän näytti katumuksensa vakavasta virheestä.

Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde.

Hän vaikuttaa nuorelta mutta oikeastaan hän on yli neljänkympin.

Çok fazla içtim ve ayaklarımın üzerinde duramıyordum.

Join liian paljon ja jalkani horjuivat.

Bu otel bir tepenin üzerinde yer almaktadır.

Tämä hotelli sijaitsee mäen päällä.

Tom her zaman elbiselerim üzerinde yorum yapar.

Tom aina puuttuu minun vaatteisiini.

O giysinin Mary'nin üzerinde iyi duracağına eminim.

Tuo mekko sopii varmasti hyvin Marille.

O gömleğin senin üzerinde iyi görüneceğine eminim.

Tuo paita sopii sinulle varmasti hyvin.

Cherry Avenue üzerinde yeni bir restoran var.

- Cherry Avenuella on uusi ravintola.
- Kirsikkapuistotiellä on uusi ravintola.

İklim sağlığımız üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.

- Ilmastolla on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmastolla on suuri vaikutus meidän terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus meidän terveyteemme.

Bir dolarlık banknot üzerinde masonluğun sembollerini görebilirsiniz.

Yhden dollarin setelissä näkyy vapaamuurarien symboleita.

Tom kanapenin üzerinde uzandı ve uykuya daldı.

- Tomi meni sohvalle pitkälleen ja nukahti.
- Tomi meni löhöämään sohvalle ja nukahti.

İkinci test, ilki üzerinde büyük bir gelişmedir.

Toinen koe on suuri parannus ensimmäisestä.

Birçok akarsu üzerinde köprü inşa etmek zorundaydılar.

Heidän piti rakentaa siltoja monien purojen yli.

Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.

Tomin täytyy olla nyttemmin yli kolmenkympin.

Tom ve ben bir şey üzerinde anlaştık.

Tom ja minä olemme jostakin samaa mieltä.

Her bir dişi 100'ün üzerinde yavru doğurabilir.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

- Kedi masanın üzerinde oturuyor.
- Kedi masanın üstünde oturuyor.

Kissa istuu pöydällä.

Kedi için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?

Oletko päättänyt nimen kissalle?

Ben uzun bir süredir o konu üzerinde düşünüyorum.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

Bunun üzerinde beş aydır çalışıyoruz. Sakın şimdi batırmayın.

Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi nyt.

Tom ve Mary o proje üzerinde birlikte çalıştılar.

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

Biz New Orleans yolu üzerinde St. Louis'den geçtik.

Menimme St.Louisin läpi matkalla New Orleansiin.

Bak, bir çiçek dövmesi yaptırdım. İşte, göbeğimin üzerinde.

Katson, hankin kukkatatuoinnin tähän vatsalleni.