Translation of "üzerinde" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "üzerinde" in a sentence and their italian translations:

Bunun üzerinde çalışmalıyız.

Dobbiamo solo lavorarci su.

Elleriniz dizlerinizin üzerinde.

e le mani in grembo.

Bayan seksenin üzerinde.

La signora ha più di ottant'anni.

Anahtar masanın üzerinde.

La chiave è sul tavolo.

Onun üzerinde çalışıyoruz.

Ci stiamo lavorando sopra.

O yirminin üzerinde.

- Ha più di vent'anni.
- Lei ha più di vent'anni.

Ne üzerinde çalışıyorsun?

- Su cosa state lavorando?
- Su cosa stai lavorando?
- Su cosa sta lavorando?

Bunun üzerinde çalıştım.

- Ci ho lavorato sopra.
- Ci lavorai sopra.

Anahtarlar masanın üzerinde.

Le chiavi sono sul tavolo.

Konuşmam üzerinde çalışıyorum.

- Sto lavorando sul mio discorso.
- Io sto lavorando sul mio discorso.

Yol üzerinde kal.

- Resta sul sentiero.
- Rimani sul sentiero.

Bunun üzerinde çalışacağım.

- Ci lavorerò sopra.
- Io ci lavorerò sopra.

Ne üzerinde odaklanmalıyız?

- Su cosa dovremmo concentrarci?
- Su cosa ci dovremmo concentrare?

Onun üzerinde çalışacağız.

- Ci lavoreremo sopra.
- Noi ci lavoreremo sopra.

Çim üzerinde yürüme.

- Non camminare sull'erba.
- Non camminate sull'erba.
- Non cammini sull'erba.

Çimin üzerinde oturduk.

- Eravamo seduti sull'erba.
- Noi eravamo seduti sull'erba.
- Eravamo sedute sull'erba.
- Noi eravamo sedute sull'erba.

- Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.

- La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
- La data di fabbricazione è indicata sul tappo.

Test etme üzerinde çalışıyoruz,

diversi dosaggi e diverse tempistiche,

Bakın, üzerinde sarmaşıklar var.

Guarda, è avvolto dalle liane.

Gövdesini göbeği üzerinde çevirebilmişti.

e riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

Şehri harita üzerinde ara.

Cerca la città sulla cartina.

Onun üzerinde adım var.

- Ha sopra il mio nome.
- C'è sopra il mio nome.

Köpek hasırın üzerinde uyuyordu.

Il cane stava dormendo sul tappeto.

Masanın üzerinde yiyecek vardır.

C'è del cibo sulla scrivania.

Bina nehir üzerinde bulunuyor

L'edificio è sul fiume.

O, buz üzerinde kaydı.

- È scivolato sul ghiaccio.
- Lui è scivolato sul ghiaccio.
- Scivolò sul ghiaccio.
- Lui scivolò sul ghiaccio.

Hayvanlar üzerinde deney yaptım.

- Sperimentai sugli animali.
- Io sperimentai sugli animali.
- Ho sperimentato sugli animali.
- Io ho sperimentato sugli animali.

Buz üzerinde düşmek incitir.

Cadere sul ghiaccio fa male.

Onlar çim üzerinde uzanıyorlardı.

- Erano sdraiati sull'erba.
- Erano sdraiate sull'erba.

Hız limitinin üzerinde gitme.

- Non superare il limite di velocità.
- Non superate il limite di velocità.
- Non superi il limite di velocità.

Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.

Dovremmo collaborare al progetto.

O dokuz binin üzerinde!

È oltre novemila!

O onun üzerinde çalışıyor.

- Ci sta lavorando.
- Lui ci sta lavorando.

Tom ranzasının üzerinde oturuyor.

- Tom è seduto sulla sua branda.
- Tom è seduto sulla sua cuccetta.

Tom'un üzerinde şapka yoktu.

- Tom non indossa un cappello.
- Tom non ha un cappello addosso.

Tom ortalama boyun üzerinde.

Tom è al di sopra dell'altezza media.

Tom onun üzerinde çalışacak.

Tom ci lavorerà sopra.

Ben şiltenin üzerinde uyurum.

- Dormirò sul futon.
- Io dormirò sul futon.

O çimlerin üzerinde yatıyordu.

Era sdraiato sull'erba.

Onlar fiyat üzerinde anlaştılar.

- Hanno concordato un prezzo.
- Loro hanno concordato un prezzo.
- Concordarono un prezzo.
- Loro concordarono un prezzo.

Arkadaşlarımla internet üzerinde haberleşiyorum.

Comunico con i miei amici su Internet.

O altmışın üzerinde olmalı.

- Dev'essere oltre la sessantina.
- Dev'esser più che sessantenne.

Hâlâ onun üzerinde çalışıyorum.

- Ci sto ancora lavorando sopra.
- Io ci sto ancora lavorando sopra.

"Telefonum nerede?" "Masamın üzerinde."

"Dov'è il mio telefono?" "È sul mio tavolo."

"Kitabın nerede?" "Masanın üzerinde"

- "Dov'è il tuo libro?" "Sulla scrivania."
- "Dov'è il suo libro?" "Sulla scrivania."
- "Dov'è il vostro libro?" "Sulla scrivania."

Otuz dakikanın üzerinde bekletildim.

Mi hanno fatto aspettare per più di 30 minuti.

Uçağımız bulutların üzerinde uçuyor.

Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.

Çocuklar buz üzerinde kayıyorlardı.

I bambini stavano scivolando sul ghiaccio.

O, yirminin üzerinde olamaz.

Non può avere più di vent'anni.

Tom üzerinde düşünmemi istedi.

- Tom mi ha chiesto di rifletterci sopra.
- Tom mi chiese di rifletterci sopra.

Tom onun üzerinde çalışıyor.

Tom ci sta lavorando sopra.

O otuzun üzerinde olamaz.

Non può avere più di trent'anni.

Benim proje üzerinde çalışıyorum.

- Sto lavorando sul mio progetto.
- Io sto lavorando sul mio progetto.

Tom çitin üzerinde oturdu.

Tom sedeva sul recinto.

Onun üzerinde çok çalışıyoruz.

Ci stiamo lavorando tenacemente.

Biz sorun üzerinde çalışıyoruz.

Stiamo cercando la soluzione al problema.

Bir fiyat üzerinde anlaştık.

- Ci siamo accordati su un prezzo.
- Abbiamo concordato un prezzo.

Kedi çatının üzerinde duruyor.

Il gatto è sul tetto.

Ben ödevim üzerinde çalışıyorum.

- Sto lavorando sui miei compiti.
- Io sto lavorando sui miei compiti.

Sanırım Tom otuzun üzerinde.

- Penso che Tom abbia più di trent'anni.
- Io penso che Tom abbia più di trent'anni.

Tom kesinlikle otuzun üzerinde.

Tom ha sicuramente più di trent'anni.

O bankın üzerinde oturma.

- Non sederti su quella panchina.
- Non sedetevi su quella panchina.
- Non si sieda su quella panchina.
- Non vi sedete su quella panchina.
- Non ti sedere su quella panchina.

Üzerinde çalıştığım şey bu.

- È quello su cui stavo lavorando.
- È ciò su cui stavo lavorando.

Bu, üzerinde çalışacağım projedir.

Questo è il progetto su cui lavorerò.

Tom ne üzerinde çalışıyordu?

Su cosa stava lavorando Tom?

Biz Puistokatu üzerinde yaşıyoruz.

- Viviamo a Puistokatu.
- Noi viviamo a Puistokatu.
- Abitiamo a Puistokatu.
- Noi abitiamo a Puistokatu.

Ben bulutların üzerinde uçtum.

- Sono volato sopra le nuvole.
- Io sono volato sopra le nuvole.
- Sono volata sopra le nuvole.
- Io sono volata sopra le nuvole.
- Volai sopra le nuvole.
- Io volai sopra le nuvole.
- Ho volato sopra le nuvole.
- Io ho volato sopra le nuvole.

Biz kumul üzerinde yürüdük.

- Abbiamo camminato sulla duna.
- Noi abbiamo camminato sulla duna.
- Abbiamo passeggiato sulla duna.
- Noi abbiamo passeggiato sulla duna.

Tom'un üniforması hâlâ üzerinde.

Tom sta ancora indossando la sua uniforme.

- Kilise bir tepenin üzerinde duruyor.
- Kilise bir tepenin üzerinde bulunuyor.

La chiesa è su una collina.

- Onun 40 yaşın üzerinde olduğunu düşünüyorum.
- Bence o 40 yaşın üzerinde.
- Sanırım o 40 yaşın üzerinde.

- Penso che abbia più di quarant'anni.
- Io penso che abbia più di quarant'anni.
- Penso che lei abbia più di quarant'anni.
- Io penso che lei abbia più di quarant'anni.

- Masanın üzerinde bir çiçek görüyorum.
- Çalışma masasının üzerinde bir çiçek görüyorum.

- Vedo un fiore sulla scrivania.
- Vedo un fiore sul banco.

- Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.
- Tom başka roman üzerinde çalışıyor.

Tom sta lavorando su un altro romanzo.

Bu örneklerden bazıları üzerinde konuşalım.

Allora spieghiamo bene un paio di questi esempi.

Asıl sihir kağıt üzerinde olmuyor.

è che la vera magia non succede sulla carta.

...onlara avları üzerinde avantaj sağlar.

danno loro un vantaggio sulla preda.

40.000'in üzerinde Karayip flamingosu.

Oltre 40.000 fenicotteri rossi.

Bazı çocuklar çimenlerin üzerinde oynuyor.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Masanın üzerinde bir fan vardır.

- C'è un ventilatore sulla scrivania.
- C'è un fan sulla scrivania.

Masanın üzerinde bir anahtar vardır.

- C'è una chiave sulla scrivania.
- C'è una chiave sul banco.

Masanın üzerinde bir çanta vardır.

- C'è una borsa sulla scrivania.
- C'è una borsa sul banco.

Uçağımız Pasifik okyanusu üzerinde uçuyordu.

Il nostro aereo stava volando sopra l'oceano Pacifico.

Pandalar bambu çimlerin üzerinde beslenirler.

I panda si nutrono di bambù.

Masanın üzerinde bir elma var.

C'è una mela sul tavolo.

Adam düşmüş ağacın üzerinde oturuyordu.

L'uomo era seduto su un albero abbattuto.

Nehrin üzerinde bir köprü var.

C'è un ponte sul fiume.

Eski kale tepe üzerinde duruyor.

Il vecchio castello si erge sulla collina.

Otel bir tepe üzerinde duruyor.

- L'hotel è su una collina.
- L'albergo è su una collina.

O kravat üzerinde iyi görünüyor.

- Quella cravatta ti sta bene.
- Quella cravatta le sta bene.

O, elli yaşın üzerinde olmalı.

- Deve avere più di cinquant'anni.
- Lui deve avere più di cinquant'anni.

O otuz yaşın üzerinde olamaz.

- Non può avere più di trent'anni.
- Lei non può avere più di trent'anni.

Masanın üzerinde bir portakal var

- C'è un'arancia sul tavolo.
- C'è un'arancia sulla tavola.

O, yeni plan üzerinde çalışıyor.

- Sta lavorando sul nuovo piano.
- Lui sta lavorando sul nuovo piano.

Masanın üzerinde bir kedi var.

C'è un gatto sul tavolo.

Bu yumrulu yatak üzerinde uyuyamam.

- Non posso dormire su questo materasso bitorzoluto.
- Io non posso dormire su questo materasso bitorzoluto.
- Non riesco a dormire su questo materasso bitorzoluto.
- Io non riesco a dormire su questo materasso bitorzoluto.

- O masada.
- O masanın üzerinde.

È sul tavolo.

Masanın üzerinde bir şey var.

C'è qualcosa sul tavolo.

Cambaz ayakları üzerinde yürüyebilir misin?

- Sai camminare sui trampoli?
- Sapete camminare sui trampoli?
- Sa camminare sui trampoli?