Translation of "Olmalarına" in English

Fakir olmalarına rağmen, onlar mutluydu.

Even though they were poor, they were happy.

Sahip olmalarına rağmen çocuklardan daha savunmasız?

even though their brains are more developed than those of children?

Çocukların başına buyruk olmalarına izin vermeyin.

Don't let children have their own way.

Öğrencilerimizin daha yaratıcı olmalarına izin vermeliyiz.

We need to let our students be more creative.

Ve riskli davranışların kurbanı olmalarına neden oluyor.

causing them to fall prey to risky behaviors.

İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı.

Although they were twins, they were of opposite personalities.

Onların bir süre yalnız olmalarına izin vermeliyiz.

We should let them have a moment alone.

Onlar erkek kardeş olmalarına rağmen onlar küstü.

Although they were brothers, they were not on speaking terms.

Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.

Though wounded, they continued to fight.

Sadece onların çocuk olmalarına izin vermemiz gerek.

We just need to let them be kids.

İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var.

Although they are twins, they have few interests in common.

Tom yüksek proteinli olmalarına rağmen solucanları yemek istemiyordu.

Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.

Bunlar dünyanın en zengin, en güçlü insanları olmalarına rağmen

these are the wealthiest, most powerful men in the world,

Ve Moğollar sayıca fazla olmalarına rağmen geri düşmeye başladılar.

cavalry and, despite their numerical advantage they began falling back.

Onlar, ikiz olmalarına rağmen, çok sayıda ortak ilgileri yok.

- Although they are twins, they have few interests in common.
- Though they're twins, they don't have many interests in common.

Tom ve Marie ikiz olmalarına rağmen birbirlerine pek benzemiyorlar.

Even though Tom and Marie are twins, they don't look very much alike.

Tom ve Mary ikiz olmalarına rağmen birbirlerine çok benzemiyorlar.

Even though Tom and Marie are twins, they don't look very much alike.

Tom ve Mary ikiz olmalarına rağmen birbirlerine çok benzemiyor.

Even though Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.

Michelangelo Sistine Kilisesinin tavanına bazı figürler çizebilsin diye, Shakespeare bazı konuşmaları ve Keats şiirlerini yazabilsin diye, bana öyle geliyor ki sayısız milyonlarcasının yaşamış olmalarına ve acı çekmiş olmalarına ve ölmüş olmalarına değer.

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

İkiz olmalarına rağmen, onların çok az ortak ilgi alanları var.

Although they are twins, they have few interests in common.

Birçok yer, kıyı şeridine yakın olmalarına rağmen oldukça ekstrem iklimlere sahiptir.

Many locations, despite being situated near coastlines, have fairly extreme climates.

İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar.

People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

Kur'an Müslümanların içki içmesine izin vermez. Onların doğal içgüdüleri ahlaki olmalarına izin vermez.

The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.

Allah insanlara hayat verir ve onların her türlü arzularına sahip olmalarına sebep olur.

Heaven gives life to people and causes them to have all kinds of desires.

- Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
- Neden ABD hükümeti insanların silah almalarına izin verdi?

Why does the US government let people have guns?