Translation of "Riskli" in English

Riskli olacak.

It'll be risky.

Riskli görünüyorsun.

You look unsure.

Bu aşırı riskli.

This is all super-precarious, this.

Hâlâ biraz riskli.

Still sounds a bit precarious.

Bu çok riskli.

- It's too risky.
- It is too risky.

Bu riskli görünüyor.

This seems risky.

Bu riskli olabilir.

It could be risky.

O riskli olabilir.

It might be risky.

Bu riskli olurdu.

That would be risky.

Riskli değil mi?

Isn't that risky?

Tom biraz riskli.

Tom is a little unsure.

Bu riskli olacak.

It's going to be risky.

Sıfır riskli kararlarla başlayalım.

Let's start with no-stakes decisions.

İki seçenek de riskli.

[Bear] Both of these options are risky.

Ama bu iş riskli.

But it's risky.

Bu riskli bir öneri.

It's a risky proposition.

Bu riskli bir plan.

It's a risky plan.

O, göründüğünden daha riskli.

It's riskier than it looks.

Onu yapmak riskli olurdu.

- It would've been risky to do that.
- It would have been risky to do that.

O riskli bir strateji.

That's a risky strategy.

Bu riskli bir site.

This is a risqué site.

Bu bana riskli görünüyor.

That seems risky to me.

O çok riskli geliyor.

That sounds very risky.

Riskli girişimimizin karşılığını aldık.

Our gamble paid off.

Onu yapmak çok riskli.

Doing that is too risky.

Bunu yapmak riskli olacak.

- It'll be risky to do that.
- It's going to be risky to do that.

- O, yapmak için riskli bir şeydi.
- Yapması riskli bir şeydi.

That was a risky thing to do.

riskli olduğu sonucunu ortaya koymuştur.

as smoking 15 cigarettes a day.

Onun riskli olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's risky?

Sanırım o çok fazla riskli.

I think it's too risky.

Riskli bir macera olduğunu kanıtlayabilir.

It may prove to be a risky adventure.

O riskli bir ameliyat geçirdi.

He underwent a risky operation.

Unut gitsin. O çok riskli.

Forget it. It's too risky.

Riskli bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything risky.

Bunu yapman muhtemelen riskli olacak.

- It'll probably be risky for you to do that.
- It's probably going to be risky for you to do that.

Bunu yapmak çok riskli olurdu.

Doing that would be too risky.

Bu oldukça riskli bir iş.

That's a pretty risky job.

- O, yapmak için çok riskli bir şeydi.
- Yapılması çok riskli bir şeydi.

That was a very risky thing to do.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

That is a high risk one, I can tell you that.

Bunu yapmanın biraz riskli olduğunu hissediyorum.

I feel it's a tad risky to do that.

Seni uyarıyorum, o şey oldukça riskli.

I warn you, the thing is pretty risky.

Bu riskli deneye katılmak ister misin?

Do you like taking part in this dangerous experiment?

Bu yapmak için riskli bir şey.

That's a risky thing to do.

Bunun riskli bir iş olduğunu biliyorum.

I know it's a risky business.

Sanırım bunu yapmak çok riskli olurdu.

I think doing that would be too risky.

Riskli herhangi bir şey yapmak istemedim.

I didn't want to do anything risky.

İzin gününde onun peşine düşmen riskli.

It's risky for you to go after him on your day off.

Ve riskli davranışların kurbanı olmalarına neden oluyor.

causing them to fall prey to risky behaviors.

Ve artık Hannibal'in riskli Alpler yolculuğu başlıyordu.

And so begins Hannibal's perilous journey through the Alps.

Küçük ve sıfır riskli kararların üstesinden geldiğiniz için

Now that you tackled low-stakes and no-stakes decisions,

Canlarının istediği çok riskli her hangi projeye girdiler.

They took on whatever crazy risky projects they felt like!

- Bu riskli ve tehlikeli.
- Bu; risklidir ve tehlikelidir.

This is risky and dangerous.

Tom, oraya yalnız gitmenin çok riskli olacağını söyledi.

- Tom said it was too risky to go there alone.
- Tom said that it was too risky to go there alone.

Sanırım biraz yardım olmadan onu yapmak biraz riskli.

I think it's a little risky to do that without some help.

Onların seçtikleri bir yerde onlarla dövüşmek çok riskli.

It's too risky to fight them at a place they choose.

Tom bunu yapmanın biraz riskli olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom said that he thought it was a tad risky to do that.
- Tom said that he thought that it was a tad risky to do that.
- Tom said he thought that it was a tad risky to do that.

Derken, yaptığı 126 riskli işlemin tamamından başarılı şekilde çıkıyor

Then, he successfully exits all 126 risky transactions he made.

Doğru, son bir kaç yıldır, insanlara riskli ve donmuş

That’s right, in the last few years, those companies which get money from people to make

Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

Resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

the official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyin çok riskli olduğunu düşündü.

- Tom thought what Mary asked him to do was way too risky.
- Tom thought that what Mary asked him to do was way too risky.

Tüm yabancıların emlak yatırımı yapmasına izin veren riskli bir kararnameyi onayladı.

risky decree that allowed any foreigner, regardless of their religion, to make real estate investments.

Ama bundan ayrı olarak, Modi'nin en riskli hamlesi Kasım 2016'da oldu.

… But his most risky move was announced in November 2016.