Translation of "Cooperación" in Turkish

Necesito tu cooperación.

Senin işbirliğine ihtiyacım var.

Nuestro increíble altruismo y cooperación.

inanılmaz fedakârlığımız ve ortak çalışmamız.

Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación.

İşvereni, onun işbirliği için içtenlikle müteşekkirdi.

Nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

modern bir toplumun gelişmesi için gerekli olan

¿Pero qué pasa con la colaboración y la cooperación?

Peki iş birliğine ve dayanışmaya ne oldu?

Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.

Eğer senin desteğini almasaydım, işi zamanında bitiremezdim.

En una economía tan dependiente de la cooperación a escala como la nuestra,

Bizimki gibi işbirliğine bu denli bağımlı bir ekonomide

Para no beneficiarte ni un gramo, estás en contra de este programa en cooperación

bir gram bile faydalanmamak için el birliğiyle bu programa karşısınız

- Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
- Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.