Translation of "Terminar" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Terminar" in a sentence and their turkish translations:

- Déjame terminar.
- Dejame terminar.

- Bitirmeme izin ver.
- Bitireyim.

Déjame terminar.

Sadece bitireyim.

Deberíamos terminar.

Ayrılmalıyız.

Sólo déjame terminar.

Sadece bitireyim.

Déjame terminar, ¿vale?

Bitirmeme izin ver, tamam mı?

Todo debe terminar.

Her şey sona ermelidir.

- Acabo de terminar de comer.
- Acabo de terminar de almorzar.

Öğle yemeğini az önce bitirdim.

- Fue duro terminar el trabajo.
- Fue difícil terminar el trabajo.

İşi bitirmek zordu.

Voy a terminar ya

Şimdi bitireceğim

Necesito terminar mi tarea.

Ev ödevimi bitirmek zorundayım.

Necesitamos terminar el trabajo.

İşi bitirmemiz gerek.

¿Quieres terminar como Tom?

Sonunun Tom gibi olmasını ister misin?

No me dejaste terminar.

Sen benim bitirmeme izin vermedin.

Tenemos que terminar esto.

Biz bunu bitirmek zorundayız.

Deja terminar a Tom.

Tom'un bitimesine izin ver.

¿Querés terminar como ella?

Onun gibi sonuçlanmak ister misin?

Déjame terminar esto primero.

Önce bunu bitireyim.

Conseguimos terminar el proyecto.

Projeyi bitirmeyi başardık.

Logré terminar el trabajo.

Ben işi bitirebildim.

Lo acabo de terminar.

- Ben de onu daha yeni bitirdim.
- Henüz tamamladım.

- Acabo de terminar mi trabajo.
- Recién acabo de terminar mi trabajo.

İşimi az önce bitirdim.

- ¿Para cuándo puedes terminar ese trabajo?
- ¿Cuándo podrás terminar ese trabajo?

O işi ne zaman bitirebileceksin?

- No quiero terminar en la cárcel.
- No quiero terminar en prisión.

- Hapishaneyi boylamak istemiyorum.
- Hapse düşmek istemiyorum.

- Es tu deber terminar el trabajo.
- Es tu obligación terminar el trabajo.

İşi bitirmek sizin göreviniz.

Para terminar, me gustaría citar

Konuşmamı yine benim kahraman isyankârım

Acabo de terminar de empacar.

Az önce paketlemeyi bitirdim.

Tom y Mary podrían terminar.

Tom ve Mary ayrılabilirler.

No puedo terminar esto hoy.

Bunu bugün bitiremem.

Quiero terminar lo que empecé.

Başladığımı bitirmek istiyorum.

Tom quiere terminar con María.

- Tom Mary'den ayrılmak istiyor.
- Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istiyor.

Puedes terminar tu ensayo ahora.

Denemeni şimdi bitirebilirsin.

Lo podemos terminar más tarde.

Onu daha sonra bitirebiliriz.

Yo debería terminar de desempacar.

Paketi açmayı bitirmeliyim.

Acabo de terminar de almorzar.

Öğle yemeğini yemeyi az önce bitirdim.

Acabamos de terminar de desayunar.

Kahvaltıyı henüz bitirdik.

Tengo un libro para terminar.

Bitirecek bir kitabım var.

Tengo un trabajo que terminar.

Bitirecek bir işim var.

Tengo algunos deberes por terminar.

Bitirilecek bir ev ödevim var.

Acabo de terminar el instituto.

Liseden yeni mezun oldum.

Terminar contigo fue un error.

- Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı.
- Seninle ayrılmak bir hataydı.

Tom y María decidieron terminar.

Tom ve Mary ayrılmaya karar verdi.

Acabo de terminar mi tarea.

Ev ödevimi az önce bitirdim.

Acabamos de terminar el almuerzo.

Öğle yemeğini az önce bitirdik.

Espero no terminar como vos.

Umarım sonum senin gibi olmaz.

¡Esta locura tiene que terminar!

Bu delilik sona ermeli!

Acabo de terminar de desayunar.

Az önce kahvaltıyı bitirdim.

Primero debo terminar este trabajo.

Önce bu işi bitirmeliyim.

Acabo de terminar de comer.

Yemek yemeği az önce bitirdim.

Fue difícil terminar el trabajo.

İşi bitirmek zordu.

- ¿Cuánto se tardará en terminar el trabajo?
- ¿Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo?

İşi bitirmek ne kadar sürer?

- Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.
- Quiero terminar el trabajo solo.

İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.

- Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
- Tardé cinco horas en terminar el trabajo.
- Me tomó cinco horas para terminar el trabajo.

İşi bitirmek beş saatimi aldı.

- Terminar este trabajo toma mucho tiempo.
- El terminar este trabajo toma un largo tiempo.

Bu işi bitirmen günler sürecek.

Depende de ti terminar el trabajo.

Görevi bitirmek size kalmış.

Naomi acaba de terminar su trabajo.

Naomi az önce işini bitirdi.

Tom acaba de terminar su café.

Tom az önce kahvesini bitirdi.

¿Cuándo vas a terminar tu tarea?

Ev ödevin ne zaman hazır olacak?

¿Para cuándo puedes terminar ese trabajo?

İşi ne kadar sürede bitirebileceksin?

Le costaba mucho terminar su trabajo.

O, işini bitirmek için çok çalıştı.

Tom acaba de terminar de comer.

Tom az önce öğle yemeği yemeyi bitirdi.

Centrémonos en terminar de hacer esto.

Bunu yaptırmaya odaklanalım.

¿Estás seguro de que quieres terminar?

Bitirmek istediğine emin misin?

¿Cuándo vas a terminar tus deberes?

Ev ödevini ne zaman bitireceksin?

Ella planea terminar con su novio.

Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.

¿Cuánto tiempo tenemos para terminar esto?

Bunu bitirmek için ne kadar zamanımız var?

Tenías una semana para terminar esto.

Bunu bitirmek için bir haftan vardı.

Después de terminar su trabajo, salieron.

Onlar işini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

Por favor cállate y déjame terminar.

Lütfen sessiz olun ve bitirmeme izin verin.

Deberías terminar tu tarea en seguida.

Derhal ev ödevini bitirmelisin.

Tom acaba de terminar de cenar.

- Tom akşam yemeğini yemeyi henüz bitirdi.
- Tom az önce akşam yemeğini yemeyi bitirdi.

Déjame terminar de comerme mi sándwich.

Sandvicimi yemeği bitireyim.

Voy a terminar en una hora.

- Bir saate kadar bitiririm.
- İşim bir saate biter.

Algunos ni siquiera pueden terminar primaria.

Bazıları ilkokulu bile bitiremiyor.

Tienes que terminar tu tarea de inmediato.

Ev ödevini hemen bitirmek zorundasın

No puedo terminar esta parte del rompecabezas.

Yapbozun bu kısmını bitiremiyorum.

Me las arreglé para terminar el libro.

Kitabı bitirebildim.

Acabo de terminar de escribir una carta.

Mektup yazmayı henüz bitirdim.

Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.

Çabalarımızı birleştirirsek bunu bitirebileceğiz.

Ella trabajó duro para terminar la tarea.

İşi yaptırmak için çok çalıştı.

Le tomará dos horas terminar el trabajo.

İşi bitirmek onun iki saatini alır.

Le llevó una semana terminar el trabajo.

İşi bitirmek bir haftasını aldı.

No le gusta dejar nada sin terminar.

Bir şeyi bitirilmemiş bırakmayı sevmez.

Estoy pensando en terminar con mi novia.

- Kız arkadaşımla ilişkiyi bitirmeyi düşünüyorum.
- Kız arkadaşımla ayrılmayı düşünüyorum.

Quiero terminar este trabajo a las cinco.

Saat beşe kadar bu işi bitirmek istiyorum.

¿Puedes terminar el trabajo en dos días?

İşi iki gün içinde bitirebilir misin?

Él está apunto de terminar el libro.

O, kitabı okumayı bitirmek üzere.

Al terminar de correr, él estaba feliz.

Koşmayı bitirdikten sonra, o mutluydu.

Dispones de una hora para terminar esto.

Bunu yaptırmak için bir saatin var.

La reunión está a punto de terminar.

Toplantı neredeyse bitmek üzere.

Tardé dos horas en terminar la redacción.

Yazıyı bitirmek 2 saatimi aldı.

Tengo una semana para terminar mi tarea.

Ödevimi yapmak için bir haftam var.

Acabo de terminar los deberes de francés.

Fransızca ev ödevimi yapmayı az önce bitirdim.

Sí, puedo terminar contigo. Acabo de hacerlo.

- Evet, senden ayrılabilirim. Gerçekten ayrıldım.
- Evet, seninle ilişkiyi bitirebilirim. Ben sadece bitirdim.