Translation of "Alcanzarlo" in Russian

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

Нет, я смогу. В следующий раз получится.

Creo que vamos a alcanzarlo dentro de unos siglos.

Думаю, через несколько веков мы этого достигнем.

- No lo puedo alcanzar.
- No puedo llegar.
- No puedo alcanzarlo.

Мне не достать до него.

Por más rápido que fueras a caminar, no podrás alcanzarlo a él.

- Как бы быстро ты ни шёл, ты не сможешь его догнать.
- Как бы быстро вы ни шли, вы не сможете его догнать.

El niño se quedó mirando atentamente el campo lleno de girasoles, esperaba que se alzasen con el sol, pero al salir este, ellos siguieron mirando al suelo, como si hubieran perdido la esperanza de alcanzarlo o no fueran dignos de contemplar su belleza.

Мальчик принялся рассматривать поле, усеянное подсолнухами, ожидая, что они воспрянут и повернутся к солнцу, но когда оно взошло, они продолжали глядеть на землю, словно потеряв надежду его достичь или считая себя недостойными созерцать его красоту.