Translation of "Atentamente" in Russian

Atentamente.

С уважением.

Escucha atentamente.

Слушай внимательно!

Escuché atentamente.

Я внимательно слушал.

Si escuchaban atentamente,

Если прислушаться,

Me miró atentamente.

- Он уставился на меня.
- Он смотрел на меня в упор.

Todos escuchaban atentamente.

Все сосредоточенно слушали.

Ahora escuchá atentamente.

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

Intenté escucharle atentamente.

Я старался слушать его внимательно.

John escuchó atentamente.

Джон внимательно слушал.

- Vigila atentamente.
- Mira atentamente.
- Mira de cerca.
- Mira con atención.

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

Todos estaban escuchando atentamente.

Все внимательно слушали.

Lee atentamente las instrucciones.

Внимательно прочтите инструкции.

Quiero que escuches atentamente.

Я хочу, чтобы ты слушал внимательно.

Lo importante es escuchar atentamente.

Важно внимательно слушать.

Tom leyó atentamente el contrato.

Том внимательно прочитал контракт.

Escuchad atentamente lo que está diciendo.

Внимательно слушайте то, что он говорит.

Ella me escuchó paciente y atentamente.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

- Mira atentamente.
- Mira de cerca.
- Mira detenidamente.

Посмотри внимательно.

Compara ambos atentamente y verás la diferencia.

Хорошенько сравни оба и увидишь разницу.

- Esta vez prestaré atención.
- Esta vez vigilaré atentamente.

В этот раз я буду внимательно следить.

Escucha atentamente y haz lo que te diga.

- Слушай внимательно и делай, что я говорю.
- Слушайте внимательно и делайте, что я говорю.

Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.

Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.

Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.

Мы слушали внимательно, чтобы не упустить ни единого слова.

Todo lo que tenés que hacer es escuchar atentamente.

Всё, что тебе нужно, — слушать внимательно.

Escúchame atentamente y haz exactamente lo que te diga.

Слушай внимательно и делай в точности то, что я тебе говорю.

Escucha atentamente y haz exactamente lo que te diga.

Слушай внимательно и делай точно так, как я скажу.

El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua.

Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык.

Miren atentamente, así pueden ver cómo muevo los labios al pronunciar la palabra.

Смотри внимательно, и ты сможешь увидеть, как двигаются мои губы при произнесении слова.

El niño se quedó mirando atentamente el campo lleno de girasoles, esperaba que se alzasen con el sol, pero al salir este, ellos siguieron mirando al suelo, como si hubieran perdido la esperanza de alcanzarlo o no fueran dignos de contemplar su belleza.

Мальчик принялся рассматривать поле, усеянное подсолнухами, ожидая, что они воспрянут и повернутся к солнцу, но когда оно взошло, они продолжали глядеть на землю, словно потеряв надежду его достичь или считая себя недостойными созерцать его красоту.