Translation of "Intentaba" in Japanese

intentaba entender noticias impensables,

信じられない知らせに頭を抱えこみ

Yo intentaba perder tiempo.

時間を潰そうとしていた。

Mientras intentaba hacer cosas importantes.

大事なことを 片付けようとしているというのに

Con los problemas que intentaba resolver.

つなぎ合わせたからです

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

‎サメは振り払おうとする

Intentaba sentarme a meditar al terminar el día,

一日の終わりに 座って瞑想しますが

Por mucho que intentaba, no pudo abrir la puerta.

どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。

Que intentaba averiguar qué iba a hacer con mi vida.

ちょうど自分の人生で何ができるか 模索している頃でした

Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera.

若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

時間を潰そうとしていた。

La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.

棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。

Me di cuenta de que intentaba captar la energía de esta campaña

私は選挙活動からエネルギーを得て

- Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
- Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。