Translation of "Tiburón" in Japanese

El tiburón ballena.

‎ジンベエザメだ

El tiburón blanco.

‎ホホジロザメだ

Vi… un tiburón.

‎近くには‎･･･ ‎サメが

Logró engañar al tiburón.

‎サメを出し抜いたんだ

De pronto, el tiburón la agarró.

‎サメがかぶりつく

(Notas de contrabajo de la película "Tiburón")

（ダブル・ベースによる 『ジョーズ』のテーマ曲）

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

‎サメは振り払おうとする

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

‎その翌日･･･ ‎大きなサメが

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

‎ジンベエザメは ‎通常 単独で生きる

Un tiburón enorme que se le acercó de repente.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.

サメがその男の足を噛み切った。

A veces, se lo llama el "tiburón de las dunas".

‎“砂漠のサメ”とも呼ばれる

El cocodrilo más grande de la tierra lucha contra el tiburón más rápido.

地上最大のワニが― 記録上 最速のサメと 競います

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

‎サメはにおいを嗅ぎつけ ‎ケルプを食いちぎる

La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún.

サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

‎次の瞬間—— ‎彼女の腕をくわえ ‎食いちぎろうと回し始めた

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した

Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。