Translation of "Puerta" in Russian

Ir puerta por puerta,

Хождение по домам,

Ellos viven puerta con puerta.

Они живут по соседству.

- Cierra la puerta.
- ¡Cierra la puerta!

Закрой дверь.

- Abre la puerta.
- Abra la puerta.

Откройте дверь.

- Cerrá esa puerta.
- Cierra esa puerta.

- Закрой ту дверь.
- Закройте ту дверь.

- ¡Abre la puerta!
- Abre la puerta.

- Открой дверь.
- Открой дверь!
- Открывай дверь!

- Deje la puerta abierta.
- Deja la puerta abierta.
- Mantén la puerta abierta.
- Dejá la puerta abierta.
- Dejen la puerta abierta.

- Держи дверь открытой.
- Держите дверь открытой.

- No abra la puerta.
- No abras la puerta.
- No abran la puerta.
- No abráis la puerta.

Не открывай дверь.

- ¡Cierra esa puta puerta!
- ¡Cerrá esa maldita puerta!
- ¡Cierra esa pinche puerta!

- Закрой эту чёртову дверь!
- Закройте эту чёртову дверь!

- ¡Cierra la jodida puerta!
- ¡Cierra la puta puerta!
- ¡Cierra la maldita puerta!

Закрой эту чёртову дверь!

- He bloqueado la puerta.
- He trancado la puerta.

Я запер дверь.

- ¿Puedes abrir esta puerta?
- ¿Puede abrir esta puerta?

- Вы можете открыть эту дверь?
- Ты можешь открыть эту дверь?

- ¡Traba la puerta!
- ¡Ponle llave a la puerta!

- Заприте дверь.
- Заприте дверь!
- Запри дверь!

- Prueba con otra puerta.
- Prueba una puerta distinta.

Попробуй другую дверь.

- No azotes la puerta.
- No azote la puerta.

- Не хлопай дверью.
- Не хлопайте дверью.

- ¡Cierra la puñetera puerta!
- ¡Cierra la pinche puerta!

Закрой, блядь, дверь!

- Van a ir de puerta en puerta. (simultaneamente)

Они будут идти от двери до двери. (одновременно)

- No cerré la puerta.
- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.
- Le dejé la puerta abierta.

Я оставил дверь открытой.

- Fuerza la puerta.
- Abre la puerta con una patada.
- Abre la puerta de golpe.

Вышиби дверь.

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.
- Cierren la puerta, por favor.
- Por favor, cierre la puerta.
- Le ruego que cierre la puerta.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.
- Закрой дверь, пожалуйста!
- Будьте добры, закройте дверь!

Cierran la puerta,

закрывают дверь,

Abre la puerta.

Открой дверь.

¿Cierro la puerta?

- Закрыть дверь?
- Дверь закрыть?

Cierra la puerta.

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

Toca la puerta.

- Постучите в дверь.
- Постучи в дверь.

Destraba la puerta.

- Отопри дверь.
- Отоприте дверь!
- Отопри дверь!

Abrid la puerta.

Откройте дверь.

La puerta chirrió.

Дверь скрипнула.

¡Abra la puerta!

- Откройте дверь.
- Откройте дверь!

Abrí la puerta.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

Cerró la puerta.

Она закрыла дверь.

Cerraré la puerta.

Я закрою дверь.

Sostén la puerta.

- Придерживай дверь.
- Придерживайте дверь.
- Придержи дверь.
- Придержите дверь.
- Подержите дверь!
- Подержи дверь!

¡Abre la puerta!

Открой дверь!

Abrí esta puerta.

- Открой эту дверь.
- Открывай эту дверь.

Abra esta puerta.

- Откройте эту дверь.
- Открывайте эту дверь.

Entreabre la puerta.

Приоткрой дверь.

Golpean la puerta.

В дверь стучат.

¿Hay otra puerta?

Есть другая дверь?

Atranca la puerta.

Запри дверь.

¡Cierra la puerta!

- Закрой дверь.
- Закрой дверь!
- Закройте дверь.

- Él encontró la puerta cerrada.
- Encontró la puerta cerrada.

Он обнаружил, что дверь закрыта.

- Ellos viven puerta con puerta.
- Ellos viven al lado.

Они живут по соседству.

- Él golpeó a la puerta.
- Él tocó la puerta.

- Он постучал в дверь.
- Он постучался в дверь.

- Alguien abrió la puerta.
- Alguien ha abierto la puerta.

Кто-то открыл дверь.

- Se dirigieron a la puerta.
- Andaron hacia la puerta.

Они пошли к воротам.

- Tom golpeó la puerta.
- Tom golpeó a la puerta.

Том постучал в дверь.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

Я не могу открыть дверь.

- Abre la puerta, por favor.
- Por favor, abra la puerta.
- Por favor, abre la puerta.

- Пожалуйста, откройте дверь.
- Открой дверь, пожалуйста.

- Al acabar, cierra la puerta.
- Una vez acabes, cierra la puerta.
- Cuando acabes, cierra la puerta.
- Cuando hayas acabado, cierra la puerta.
- Al terminar, cierra la puerta.

Как закончишь, закрой дверь.

- La puerta no se moverá.
- La puerta no se moverá un ápice.
- La puerta no cederá.

Дверь не поддаётся.

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.

- La puerta se abrió.
- La puerta se abrió de golpe.

Дверь распахнулась.

- Golpean a la puerta.
- Alguien está llamando a la puerta.

Кто-то стучит в дверь.

- Abre la puerta, por favor.
- Por favor, abre la puerta.

- Пожалуйста, откройте дверь.
- Открой дверь, пожалуйста.
- Откройте дверь, пожалуйста.

- Abre la puerta un poco.
- Abre un poco la puerta.

- Приоткройте немного дверь!
- Приоткрой дверь!
- Приоткройте дверь!

- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.

Я оставил дверь открытой.

¿Podés abrirme la puerta?

Можешь мне дверь открыть?

No azote la puerta.

Не хлопайте дверью.

¿Podrías cerrar la puerta?

Не могли бы вы закрыть дверь?

Dejamos la puerta abierta.

Мы оставили дверь открытой.

La puerta no cierra.

- Дверь не закрывается.
- Дверь никак не закрывается.
- Дверь не хочет закрываться.

La puerta no abre.

- Дверь не открывается.
- Дверь не откроется.
- Дверь не хочет открываться.

Pintarán la puerta mañana.

- Дверь будет покрашена завтра.
- Дверь завтра покрасят.

Ella tocó la puerta.

Она постучала в дверь.

Corrió hacia la puerta.

Она побежала к двери.

Esa puerta está cerrada.

- Эта дверь заперта.
- Та дверь заперта.

La puerta está abierta.

Дверь открыта.

La puerta se abrió.

- Дверь открылась.
- Дверь отворилась.

Llaman a la puerta.

В дверь стучат.

La puerta está cerrada.

Дверь закрыта.

No cerré la puerta.

Я не закрыл дверь.

¡Cierra esa pinche puerta!

Закрой эту чёртову дверь!

¿Puedes cerrar la puerta?

Можешь закрыть дверь?