Translation of "Puerta" in Arabic

Ir puerta por puerta,

طرق باب كل منزل.

- Abran la puerta.
- Abre la puerta.

افتحوا الباب.

- ¡Abre la puerta!
- Abre la puerta.

افتح الباب.

- No abra la puerta.
- No abras la puerta.
- No abran la puerta.
- No abráis la puerta.

لا تفتح الباب.

Cierra la puerta.

أغلق الباب.

Toca la puerta.

أطرق على الباب.

¡Traba la puerta!

أقفل الباب!

Cerró la puerta.

أغلقَ الباب.

¡Abra la puerta!

افتح الباب.

Golpean la puerta.

أحدهم يطرق على الباب.

¿Cierro la puerta?

هل أغلق الباب.

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.

أغلق الباب من فضلك.

¿Podés abrirme la puerta?

هل بإمكانك أن تفتح لي الباب؟

Pintarán la puerta mañana.

سيُطلى الباب غداً.

La puerta se abrió.

فُتح الباب.

La puerta está abierta.

الباب مفتوح.

La puerta está cerrada.

الباب مغلق.

No abras la puerta.

لا تفتح الباب.

Ella cierra la puerta.

هي تغلق الباب.

Bill, abre la puerta.

بيل، افتح الباب.

- Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
- Encontramos la puerta principal cerrada.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Dios me abrió la puerta

فتح الرب لحياتي بابًا جديدًا

Estamos parados en la puerta,

ونحن واقفون عند مدخل الباب

Parece una puerta allí adelante.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Qué ? Ellos abrirán la puerta ...

ماذا ؟ سيفتحون الباب ...

Pintó la puerta de azul.

طلى الباب باللون الأزرق.

Por favor, cierre la puerta.

هل لك أن تغلق الباب؟

La puerta se está cerrando.

الباب يُغلَق.

La puerta se abrió automáticamente.

فتح الباب آلياً.

La puerta está con llave.

الباب مغلق.

¿Quién está en la puerta?

من بالباب؟

¿Te importaría cerrar la puerta?

أيمكنك أن تقفل الباب؟

Él dejó la puerta abierta.

ترك الباب مفتوحاً.

Le hice abrir la puerta.

- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

La puerta delantera estaba abierta.

كان الباب مفتوحاً.

No dejes la puerta abierta.

لا تترك الباب مفتوحا.

¿Quién llama a la puerta?

من يطرق الباب؟

Ella no cierra la puerta.

هي لا تغلق الباب.

Esta es una puerta automática.

هذا الباب أوتوماتيكي.

Él encontró la puerta cerrada.

وجد الباب مغلقا.

- Alguien está en la puerta del frente.
- Hay alguien en la puerta principal.

أحدهم على الباب.

Sonó el timbre de la puerta.

رن جرس الباب.

Es mejor que cierres la puerta.

من الأفضل أن تغلق الباب.

Estaba parado detrás de la puerta.

- وقف وراء الباب.
- كان يقف وراء الباب.

Layla escuchó cerrarse violentamente la puerta.

سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.

- Por favor cierra la puerta cuando te vayas.
- Cierre la puerta cuando salga, por favor.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Vamos a revisar esa puerta. ¡Está bloqueada!

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

La puerta permaneció cerrada todo el día.

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.

أذكر أني أغلقت الباب.

La silla está lejos de la puerta.

الكرسي بعيد عن الباب.

Por favor, cierre la puerta con cuidado.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.

وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Nunca olvidéis cerrar la puerta con llave.

لا تنس أبدا إقفال الباب.

Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام

Sus amigos lo esperaban a la puerta.

وكان أصدقاؤه ينتظرون عند الباب .

Estos troles estaban brincando a la puerta dimensional,

حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد

Abrir la puerta bezirganbaşı más chicas jugaron esto

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

Iban a tomar crédito, disparaban por la puerta.

كانوا سيأخذون الفضل ، كانوا يطلقون النار من الباب.

Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos.

وقفنا عند الباب و انتظرنا.

Por favor, golpeá la puerta antes de entrar.

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto.

"هلّا أغلقت الباب؟" "حسنًا".

Esta es la llave que abre esa puerta.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Por favor, cierre la puerta tras de usted.

من فضلك أغلق الباب خلفك.

Por favor, cierra la puerta sin hacer ruido.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

Abre la puerta y deja entrar al perro.

افتح الباب و اترك الكلب يدخل.

Cerrá la puerta, por favor... ¡la de afuera!

أغلق الباب من فضلك... الباب الخارجي.

Mientras estaba parada en la puerta de mi apartamento,

عندما وقفت هناك في طرقة منزلي،

Hoy el centro comercial abre la puerta ese día

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Cuando abrí la puerta, vi que ella estaba durmiendo.

عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.

Golpea la puerta antes de entrar a la pieza.

اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.

- Asegúrate de que la puerta esté cerrada con llave antes de salir.
- Asegúrate de que la puerta esté trancada antes de salir.

- تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
- تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.

Un día, el explotador de Grace dejó la puerta abierta.

يوماً ما نسي مستغل جريس الباب مفتوحاً.

¿Por qué desesperar cuando lo desconocido llama a la puerta?

فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

Era el típico tribunal urbano con justicia de puerta giratoria,

كانت كأي محكمة مدنية بباب دوّار،

Dejaron de abrir la puerta, no podíamos dejar de comprar

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Y vi una cara familiar en la puerta de abajo.

ولاحظت اسمًا مألوفًا على باب الطابق السفلي.

Cuando abrí la puerta del frigorífico, se cayó una manzana.

وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.

La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

Tom abrió la puerta y le preguntó a Mary si estaba ocupada.

فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.

Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.

فتحتُ الباب ورأيتُ صبيين قائمين جنبا بجنب.

Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .