Translation of "Puerta" in German

Ellos viven puerta con puerta.

Sie wohnen nebenan.

- Cierra la puerta.
- ¡Cierra la puerta!

Mach die Tür zu.

- Abran la puerta.
- Abre la puerta.

Mach die Tür auf.

- Abre la puerta.
- Abra la puerta.

Machen Sie die Tür auf.

- Cerrá esa puerta.
- Cierra esa puerta.

Mach die Tür da zu!

- ¡Abre la puerta!
- Abre la puerta.

- Öffne die Tür.
- Mach die Tür auf.
- Öffne die Tür!

- No abra la puerta.
- No abras la puerta.
- No abran la puerta.
- No abráis la puerta.

Öffne die Tür nicht.

El hombre mendigaba de puerta en puerta.

Der Mann bettelte von Haustür zu Haustür.

- He bloqueado la puerta.
- He trancado la puerta.

- Ich habe die Tür abgeschlossen.
- Ich schloss die Tür zu.

- No abra la puerta.
- No abras la puerta.

Öffne die Tür nicht.

- ¡Traba la puerta!
- ¡Ponle llave a la puerta!

- Schließ die Tür ab!
- Schließ die Tür zu!

- No azotes la puerta.
- No azote la puerta.

- Schlag die Tür nicht zu.
- Schlagen Sie die Tür nicht zu.
- Schmeißen Sie die Tür nicht zu.

- ¡Cierra la puñetera puerta!
- ¡Cierra la pinche puerta!

Mach die verfickte Tür zu!

- Van a ir de puerta en puerta. (simultaneamente)

- Sie gehen von Tür zu Tür. (gleichzeitig)

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.
- Cierren la puerta, por favor.
- Por favor, cierre la puerta.
- Le ruego que cierre la puerta.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Machen Sie bitte die Türe zu.
- Könntest du die Tür bitte schließen?

Abre la puerta.

- Öffne die Tür.
- Mach die Tür auf.

¿Cierro la puerta?

Soll ich die Tür zumachen?

Cierra la puerta.

- Schließ die Tür.
- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.

Destraba la puerta.

- Schließ die Tür auf.
- Schließen Sie die Tür auf.

Abrid la puerta.

- Öffnen Sie bitte die Tür.
- Bitte mach die Tür auf.

La puerta chirrió.

Die Tür hat gequietscht.

¡Abra la puerta!

- Öffnen Sie die Tür.
- Öffne die Tür.
- Mach die Tür auf.
- Machen Sie die Tür auf.
- Macht die Tür auf.
- Öffnen Sie die Tür!

Abrí la puerta.

- Ich öffnete die Tür.
- Ich habe die Tür aufgemacht.

Cerraré la puerta.

Ich werde die Türe schließen.

Sostén la puerta.

Halte die Tür!

Cerró la puerta.

- Er schloss die Tür.
- Er machte die Tür zu.

¡Abre la puerta!

- Mach die Tür auf!
- Öffne die Tür!

Abrí esta puerta.

Mach diese Tür auf.

Abra esta puerta.

Machen Sie diese Tür auf.

Entreabre la puerta.

Öffne die Tür ein wenig.

¿Hay otra puerta?

Gibt es noch eine Tür?

¡Cierra la puerta!

Mach die Tür zu!

- Él encontró la puerta cerrada.
- Encontró la puerta cerrada.

Er fand die Tür verschlossen vor.

- Él golpeó a la puerta.
- Él tocó la puerta.

Er klopfte an die Tür.

- Alguien abrió la puerta.
- Alguien ha abierto la puerta.

- Jemand öffnete die Tür.
- Jemand hat die Tür geöffnet.

- Se dirigieron a la puerta.
- Andaron hacia la puerta.

Sie gingen auf das Tor zu.

- Tom golpeó la puerta.
- Tom golpeó a la puerta.

- Tom klopfte an die Türe.
- Tom klopfte an die Tür.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

- Abre la puerta, por favor.
- Por favor, abra la puerta.
- Por favor, abre la puerta.

- Öffnen Sie bitte die Tür.
- Öffne bitte die Tür.
- Bitte mach die Tür auf.

- Al acabar, cierra la puerta.
- Una vez acabes, cierra la puerta.
- Cuando acabes, cierra la puerta.
- Cuando hayas acabado, cierra la puerta.
- Al terminar, cierra la puerta.

Wenn du fertig bist, schließ die Tür!

- La puerta no se moverá.
- La puerta no se moverá un ápice.
- La puerta no cederá.

Die Tür klemmt.

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.

- Hay alguien a la puerta.
- Hay alguien en la puerta.

Es ist jemand an der Tür.

- Abre la puerta, por favor.
- Por favor, abre la puerta.

- Öffnen Sie bitte die Tür.
- Bitte mach die Tür auf.

- Abre la puerta un poco.
- Abre un poco la puerta.

- Öffne die Tür ein wenig.
- Mach die Tür mal ein bisschen auf.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.

Ich habe die Tür offen gelassen.

Oí cerrarse la puerta.

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

No azote la puerta.

- Schlagen Sie die Tür nicht zu.
- Schmeißen Sie die Tür nicht zu.

¿Podría abrir la puerta?

Öffne die Türen!

Dejamos la puerta abierta.

Wir haben die Tür offengelassen.

La puerta no cierra.

- Die Tür geht nicht zu.
- Die Tür lässt sich nicht schließen.
- Die Tür will nicht zugehen.

La puerta no abre.

- Die Tür geht nicht auf.
- Ich kann die Tür nicht öffnen.

Pintarán la puerta mañana.

Die Tür wird morgen gestrichen.

Ella tocó la puerta.

Sie klopfte an die Tür.

Intentó abrir la puerta.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Esa puerta está cerrada.

Diese Tür ist verschlossen.

La puerta está abierta.

Die Tür ist auf.

La puerta estaba entreabierta.

Die Tür war angelehnt.

La puerta se abrió.

- Die Tür öffnete sich.
- Die Tür ging auf.

Él abrió la puerta.

Er öffnete die Tür.

Llaman a la puerta.

Es klopft an der Tür.

La puerta está cerrada.

Die Tür ist zu.

¡Cierra esa pinche puerta!

Schließe diese verdammte Tür!

¿Puedes cerrar la puerta?

Kannst du die Tür zumachen?

Ella pateó la puerta.

- Sie trat gegen die Tür.
- Sie hat gegen die Tür getreten.

¿Puedes abrirme la puerta?

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe öffnen?

No cierres la puerta.

Mach die Tür nicht zu.