Translation of "Hubiésemos" in Japanese

Cuya rotura no hubiésemos visto

センサーが報告してくれなかったら

Estoy convencida de que si la hubiésemos enviado

こういう写真を送ったら

Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.

１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。

Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda.

君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。

La gente del mal llamado primer mundo nos miran a nosotros los latinos como si no hubiésemos inventado la rueda aún.

第一世界と称される国の人々は、私達ラテン人を車輪さえ発明していないかのように見なす。